Wednesday, November 20, 2024

Purandara dasar - Movie

ЁЯОм *A Beautiful Movie You Must Watch!* ЁЯЩП

*"Haridasara Dinachari"* - The life story of Sri Purandara Dasa
Releasing: December 5th, 2024

This special movie shows Purandara Dasa's journey to Dodda Mullur, near Channapatna (on Bangalore-Mysuru road). Here, he created the famous song "Jagadoddarana" that we all love!

Dr. Vidyabhushana beautifully plays the role of Purandara Dasa. The film captures our rich culture and traditions, especially meaningful for all Madhwa families and Kannada people.

✨ What's special:
• Beautiful locations where Purandara Dasa actually traveled
• Original devotional songs
• The story behind "Jagadoddarana"

ЁЯЩП *A humble request*: Please support this meaningful film about our heritage. Let's all watch it with our families and friends.

Please share this message with everyone you know, especially:
• Madhwa families
• Kannada culture lovers
• Music lovers
• Anyone interested in our traditions



Vandeham amrutanandam - documentary film on Dr. Goda Venkateswara Sastry

https://youtu.be/ruPZ_RgH6tI?si=cmem1dCxV6nTgDOV

Vandeham amrutanandam - documentary film on Dr. Goda Venkateswara Sastry 

Everyone is a 'Jagadguru' by default - Advayatarakopanishad


*Everyone is a 'Jagadguru' by default* *!!*

There is a popular verse on the etymology of the word 'Guru':

Here is a reference from the Advaya taaraka upanishad. This verse is there in the Guru Gita too:

рдЧुрд╢рдм्рджрд╕्рдд्рд╡рди्рдзрдХाрд░ः рд╕्рдпाрдд् рд░ुрд╢рдм्рджрд╕्рддрди्рдиिрд░ोрдзрдХः । 
рдЕрди्рдзрдХाрд░рдиिрд░ोрдзिрдд्рд╡ाрдд् рдЧुрд░ुрд░िрдд्рдпрднिрдзीрдпрддे ॥ 16॥
рдЕрдж्рд╡рдпрддाрд░рдХोрдкрдиिрд╖рдд् https://sa.wikisource.org/s/wqw

The verse is cited in the commentary to the Vivekachudamani verse 15 by HH Sri Chandrashekhara Bharati Swamin and the reference is Gurugita 1.34. 

  The syllable 'gu' represents darkness, The syllable 'ru' represents its remover. Because (the Guru) removes darkness (of ignorance), He is called 'Guru'.

Although this verse is about the ignorance pertaining to oneself and its removal, the theme - of removal of darkness pertaining to the whole creation in the mechanism of perception is adapted here.   

The Upanishads and the Bh.gita say that the Atman-light is responsible for the illumining of the world which is by itself inert/insentient/jaDa. It needs the sentient agent to illumine it and thereby make known itself to the perceiver. 

Mundakopanishat 2.2.11:
.
рди рддрдд्рд░ рд╕ूрд░्рдпो рднाрддि рди рдЪрди्рдж्рд░рддाрд░рдХं рдиेрдоा рд╡िрдж्рдпुрддो рднाрди्рддि рдХुрддोрд╜рдпрдордЧ्рдиिः ।
рддрдоेрд╡ рднाрди्рддрдордиुрднाрддि рд╕рд░्рд╡ं рддрд╕्рдп рднाрд╕ा рд╕рд░्рд╡рдоिрджं рд╡िрднाрддि ॥ резрез ॥ 

The sun does not shine there, nor the moon and the stars, nor these lightnings, not to speak of this fire. When He shines, everything shines after Him; by His light everything is lighted. 

Bhagavad gita: 15.12

рдпрджाрджिрдд्рдпрдЧрддं рддेрдЬो рдЬрдЧрдж्рднाрд╕рдпрддेрд╜рдЦिрд▓рдо् ।
рдпрдЪ्рдЪрди्рдж्рд░рдорд╕ि рдпрдЪ्рдЪाрдЧ्рдиौ рддрдд्рддेрдЬो рд╡िрдж्рдзि рдоाрдордХрдо् ॥ резреи ॥

The splendor of the sun, which dissipates the darkness of this whole world, comes from Me. And the splendor of the moon and the splendor of ямБre are also from Me.

Thereby it is conveyed that the ultimate illumining agent is Brahman/Atman.

In the 13th chapter of the Bh.Gita we have a couple of verses that emphatically say that it is the Atman that illumines the world:

рдЗрджं рд╢рд░ीрд░ं рдХौрди्рддेрдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдоिрдд्рдпрднिрдзीрдпрддे ।
рдПрддрдж्рдпो рд╡ेрдд्рддि рддं рдк्рд░ाрд╣ुः рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдЬ्рдЮ рдЗрддि рддрдж्рд╡िрджः ॥ рез ॥ 13.1

The Supreme Divine Lord said: O Arjun, this body is termed as kс╣гhetra (the field of activities), and the one who knows this body is called kс╣гhetraj├▒a (the knower of the field) by the sages who discern the truth about both.

рдпрдеा рдк्рд░рдХाрд╢рдпрдд्рдпेрдХः рдХृрдд्рд╕्рдиं рд▓ोрдХрдоिрдоं рд░рд╡िः ।
рдХ्рд╖ेрдд्рд░ं рдХ्рд╖ेрдд्рд░ी рддрдеा рдХृрдд्рд╕्рдиं рдк्рд░рдХाрд╢рдпрддि рднाрд░рдд ॥ рейрей ॥ 13.33

Just as the one sun illuminates the entire world, so too does the Lord of the field (Supreme Self/the Atman) illuminate the entire field, O Arjuna.

The Brihadaranyaka Upanishad, JyotirbrahmaNam, 4.3.6 gives the essence:

рдЕрд╕्рддрдоिрдд рдЖрджिрдд्рдпे рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдп рдЪрди्рдж्рд░рдорд╕्рдпрд╕्рддрдоिрддे рд╢ाрди्рддेрд╜рдЧ्рдиौ рд╢ाрди्рддाрдпां рд╡ाрдЪि рдХिрдЮ्рдЬ्рдпोрддिрд░ेрд╡ाрдпं рдкुрд░ुрд╖ рдЗрдд्рдпाрдд्рдоैрд╡ाрд╕्рдп рдЬ्рдпोрддिрд░्рднрд╡рддीрдд्рдпाрдд्рдордиैрд╡ाрдпं рдЬ्рдпोрддिрд╖ाрд╕्рддे рдкрд▓्рдпрдпрддे рдХрд░्рдо рдХुрд░ुрддे рд╡िрдкрд▓्рдпेрддीрддि ॥ рем ॥

"When the sun has set, Yajnavalkya and the moon has set and the fire has gone out and speech has stopped, what serves as light for a man?" "The self, indeed, is his light, for with the self as light he sits, goes out, works and returns." 

This is what is captured by Shankaracharya in the famous 'Eka shloki':

рдХिं рдЬ्рдпोрддिрд╕्рддрд╡ рднाрдиुрдоाрдирд╣рдиि рдоे рд░ाрдд्рд░ौ рдк्рд░рджीрдкाрджिрдХрдо्

рд╕्рдпाрджेрд╡ं рд░рд╡िрджीрдкрджрд░्рд╢рдирд╡िрдзौ рдХिं рдЬ्рдпोрддिрд░ाрдЦ्рдпाрд╣ि рдоे ।

рдЪрдХ्рд╖ुрд╕्рддрд╕्рдп рдиिрдоीрд▓рдиाрджिрд╕рдордпे рдХिं рдзीрд░्рдзिрдпो рджрд░्рд╢рдиे

рдХिं рддрдд्рд░ाрд╣рдорддो рднрд╡ाрди् рдкрд░рдордХं рдЬ्рдпोрддिрд╕्рддрджрд╕्рдоि рдк्рд░рднो ॥

– рдПрдХрд╢्рд▓ोрдХी

What is the source of light for you? To me, during the day, it is the lofty sun; at night, it is the lamp and the like. Let it be so. Tell me, in seeing the sun and the lamp, what is the source illumination? O, that is the eye! What then, when the eyes are closed? O, it is the intelligence! All right. What reveals the intelligence – its functions? Ah, coming to that, it is my own Self, the 'I'! Well, your own Self is then the supreme brilliance, the ultimate light, the first and the last source of illumination! Is it not? Yes, O Lord, it is so – "I am That".

The Antaryami Brahmana of the Brihadaranyaka Upanishad says: 3.7.23:


рдпो рд░ेрддрд╕ि рддिрд╖्рдарди्рд░ेрддрд╕ोрд╜рди्рддрд░ो рдпं рд░ेрддो рди рд╡ेрдж рдпрд╕्рдп рд░ेрддः рд╢рд░ीрд░ं рдпो рд░ेрддोрд╜рди्рддрд░ो рдпрдордпрдд्рдпेрд╖ рдд рдЖрдд्рдоाрди्рддрд░्рдпाрдо्рдпрдоृрддोрд╜рджृрд╖्рдЯो рдж्рд░рд╖्рдЯाрд╢्рд░ुрддः рд╢्рд░ोрддाрдорддो рдорди्рддाрд╡िрдЬ्рдЮाрддो рд╡िрдЬ्рдЮाрддा рдиाрди्рдпोрд╜рддोрд╜рд╕्рддि рдж्рд░рд╖्рдЯा рдиाрди्рдпोрд╜рддोрд╜рд╕्рддि рд╢्рд░ोрддा рдиाрди्рдпोрд╜рддोрд╜рд╕्рддि рдорди्рддा рдиाрди्рдпोрд╜рддोрд╜рд╕्рддि рд╡िрдЬ्рдЮाрддैрд╖ рдд рдЖрдд्рдоाрди्рддрд░्рдпाрдо्рдпрдоृрддोрд╜рддोрд╜рди्рдпрджाрд░्рддं рддрддो рд╣ोрдж्рджाрд▓рдХ рдЖрд░ुрдгिрд░ुрдкрд░рд░ाрдо ॥ реирей ॥

This Upanishad says that the 'I' that we say in the experiences 'I see, know...' is none other than the immanent Brahman, Antharyami.

This is what Prahlada says in the Bhagavata as 'Pratyagatma':
Prahlada, teaching his fellow daitya students, says these words:

рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рддрдкुрд░ाрдгрдо्/рд╕्рдХрди्рдзः рен/рдЕрдз्рдпाрдпः рем

рдкрд░ाрд╡рд░ेрд╖ु рднूрддेрд╖ु рдм्рд░рд╣्рдоाрди्рддрд╕्рдеाрд╡рд░ाрджिрд╖ु ।
рднौрддिрдХेрд╖ु рд╡िрдХाрд░ेрд╖ु рднूрддेрд╖्рд╡рде рдорд╣рдд्рд╕ु рдЪ ॥ реиреж ॥
рдЧुрдгेрд╖ु рдЧुрдгрд╕ाрдо्рдпे рдЪ рдЧुрдгрд╡्рдпрддिрдХрд░े рддрдеा ।
рдПрдХ рдПрд╡ рдкрд░ो рд╣्рдпाрдд्рдоा рднрдЧрд╡ाрдиीрд╢्рд╡рд░ोрд╜рд╡्рдпрдп: ॥ реирез ॥
рдк्рд░рдд्рдпрдЧाрдд्рдорд╕्рд╡рд░ूрдкेрдг рдж‍ृрд╢्рдпрд░ूрдкेрдг рдЪ рд╕्рд╡рдпрдо् ।
рд╡्рдпाрдк्рдпрд╡्рдпाрдкрдХрдиिрд░्рджेрд╢्рдпो рд╣्рдпрдиिрд░्рджेрд╢्рдпोрд╜рд╡िрдХрд▓्рдкिрдд: ॥ реиреи ॥

The same Brahman appears as the jiva and the observed world.

рдХेрд╡рд▓ाрдиुрднрд╡ाрдирди्рджрд╕्рд╡рд░ूрдк: рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░: ।
рдоाрдпрдпाрди्рддрд░्рд╣िрддैрд╢्рд╡рд░्рдп рдИрдпрддे рдЧुрдгрд╕рд░्рдЧрдпा ॥ реирей ॥

Residing in the body it is this Brahman that is known as 'Antharyami' and is said to be the Pratyagatma (innermost self) that lends sentience to the senses and mind. Knowing this Entity correctly leads to liberation. 

The purport:

From all the above pramANa-s we conclude that the Atman light is the one that removes the darkness pertaining to the world and illumines it thereby enabling the perception of objects. Thus the Atman is the Guru - remover of the darkness - pertaining to the Jagat and thereby Jagadguru in this sense. Every sentient being, jiva, has this capacity to illumine the entire creation through the medium of the mind and the sense organs. In the above cited Bh.Gita couple of verses, the important message of 'knowing is illumining' is conveyed.

рдХृрд╖्рдгं рд╡рди्рджे рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ुрдо् In fact in the above cited Bh.Gita 15th ch. verse, the Lord says that it is He, His light of Consciousness, that illumines the entire creation. And that happens through the medium of the jivAtman. This jivAtman is taught in the Upanishads and the Bh.Gita 13.2 to be none other than the Paramatman, Brahman.


Om Tat Sat

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 6 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рд╖рд╖्рдаः рд╕рд░्рдЧः)
рдмाрд▓िрдкрдд्рди्рдпाः рддाрд░ाрдпाः рд╡िрд▓ाрдкः।

рдмाрд▓ेः рдоृрдд्рдпोः рд╕ंрд╡ाрджं рдпрджा рддрд╕्рдп рдкрдд्рдиी рддाрд░ा рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд् рддрджा рд╕ा рдЕрдд्рдпрди्рддрдо्  рдЙрдж्рд╡िрдЧ्рдиा рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ा рд░ुрджрддी рддрдд्рд░ рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд् рдпрдд्рд░ рдмाрд▓ेः рдоृрддрд╢рд░ीрд░ं рдкрддिрддрдо् рдЖрд╕ीрдд्। рддाрд░ा рдЕрдЩ्рдЧрджः рдЪ рдмाрд▓ेः рд╢рд╡ं рд╕рдЩ्рдХ्рдд्рд╡ा рд░ुрджिрддः рд╕्рдо। рддрдпोः рддाрджृрд╢ं рд░ोрджрдиं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдорд╣рдж् рджुःрдЦрдо् рдЕрднрд╡рдд्। рддрд╕्рдп рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпां рдЪ рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡рд╣рди्рддि рд╕्рдо। 

рддाрд░ा рдмाрд▓ेः рд╢рд╡ं рд╕рдЩ्рдХ्рдд्рд╡ा рд╡िрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо, рд╣े рдЖрд░्рдпрдкुрдд्рд░! рднрд╡ाрджृрд╢рд╕्рдп  рдкрд░ाрдХ्рд░рдоिрдгः рд╡ीрд░рд╕्рдп рд╣рдирдиं рд░ाрдоः рдиिрдЧुрд╣्рдп рдЕрдХрд░ोрдд् рдпрдЪ्рдЪ рдЕрдд्рдпрди्рддं рдиिрди्рджрдиीрдпं рдХрд░्рдо рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╣े рдиाрде! рднрд╡ाрди् рддूрд╖्рдгीं рдХिрдорд░्рдердо् рдЕрд╕्рддि? рднрд╡ाрди् рд╕्рд╡ीрдпं рдкुрдд्рд░ं рдХрд╕्рдп рдЖрд╢्рд░рдпे рд╕्рдеाрдкрдпिрдд्рд╡ा рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्? рдкрд╢्рдпрддु, рд╕ः рдХрдеं рд░ोрджिрддि! рд╣े рдЖрд░्рдпрдкुрдд्рд░! рдЕрдж्рдп рднрд╡ाрди् рдХрдеं рдиिрд░्рдоोрд╣ः рдЕрднूрдд्? рд╣े рд╕्рд╡ाрдоिрди्! рднрд╡ाрди् рдоाрдо् рдЕрдЩ्рдЧрджं рдЪ рдХрд╕्рдп рдЖрд╢्рд░рдпे рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्? рд╣े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡! рдЕрдж्рдп рддрд╡ рдордиोрд░рдеः рдкूрд░्рдгः рдЕрднूрдд्। рдЕрдзुрдиा рдЖрдирди्рджेрди рд░ाрдЬ्рдпрд╕्рдп рд╕ुрдЦं рднुрдЩ्рдХ्рд╖्рд╡।

рдЕрдж्рдп рдордд्рд╕рдоीрдкे рдордо рдкुрдд्рд░ः, рдРрд╢्рд╡рд░्рдпрдо् рдЗрдд्рдпाрджिрдХं рд╕рд░्рд╡рдо् рдЕрд╕्рддि рдЪेрджрдкि рдЕрд╣ं  рд╡िрдзрд╡ाрдд्рд╡ेрди рд╕ंрд╕ाрд░े рддिрд░рд╕्рдХृрддрдЬीрд╡рдиं рдпाрдкрдпिрд╖्рдпाрдоि। рдкुрдд्рд░ рдЕрдЩ्рдЧрдж! рддрд╡ рдзрд░्рдордк्рд░ेрдоिрдгः рдкिрддुः рдЕрди्рддिрдоं рджрд░्рд╢рдиं рдХुрд░ु। рдпрдорд▓ोрдХं рдЧрдЪ्рдЫрддः рддрд╡ рдкिрддुः рдд्рд╡ं рд╣рд╕्рддौ рдпोрдЬрдпिрдд्рд╡ा рдЕрднिрд╡ाрджрдиं рдХुрд░ु। рд╣े рд╕्рд╡ाрдоिрди्! рдкрд╢्рдпрддु, рднрд╡рддः рдкुрдд्рд░ः рднрд╡рддः рдкुрд░рддः рд╣рд╕्рддौ рдпोрдЬрдпिрдд्рд╡ा рддिрд╖्рдарддि। рднрд╡ाрди् рдХिрдорд░्рдеं рддрд╕्рдоै рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрджं рди рджрджाрддि? рдЕрдж्рдп рднрд╡ाрди् рдЕрд╕्рдоिрди् рдпुрдж्рдзрд░ूрдкिрдпрдЬ्рдЮे рдоां рд╡िрдиा рдХрдеं рднाрдЧрдо् рдЕрдЧ्рд░рд╣ीрдд्? рдЕрд░्рдж्рдзाрдЩ्рдЧिрдиीं рд╡िрдиा рддु рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдпрдЬ्рдЮः рдкूрд░्рдгः рди рднрд╡рддि। 

рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддाрд░ा рдиिрд░рди्рддрд░ं рд╡िрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо। рдмाрд▓ेः рдорди्рдд्рд░ी рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХрд╖्рдЯेрди рдмाрд▓ेः рдоृрддрд╢рд░ीрд░ाрдд् рддाрд░ां рдкृрдердЧ् рдЕрдХрд░ोрдд्। 
рдзрдиुрд░्рдзाрд░िрдгं рд░ाрдоं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рддाрд░ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдХрдорд▓рд▓ोрдЪрди рд░ाрдо! рднрд╡ाрди् рд╡ीрд░ः, рддेрдЬрд╕्рд╡ी, рдзрд░्рдоाрдд्рдоा, рдорд╣ाрди् рджाрдирд╡ीрд░ः рдЪाрд╕्рддि। рдЕрд╣ं рднрд╡рди्рддं рднिрдХ्рд╖ां рдпाрдЪे рдпрдж् рднрд╡ाрди् рдпेрди рдмाрдгेрди рдордо рдкрдд्рдпुः рдк्рд░ाрдгाрди् рдЕрд╣рд░рдд् рддेрди рдмाрдгेрди рдордоाрдкि рдк्рд░ाрдгाрди् рд╣рд░рддु, рдпेрди рдЕрд╣рдордкि рдордо рдкрдд्рдпुः рд╕рдоीрдкं рдЧрдЪ्рдЫेрдпрдо्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Tuesday, November 19, 2024

Is Adi Shankara a masked Buddha? - Periyavaa

родிройроо் роТро░ு ро╕்ро▓ோроХроо் 19.11.2024. 
 роХாро░்род்родிроХை 4

ЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪйЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩПЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪйЁЯЪй

роЖродி роЪроЩ்роХро░ро░் роЕро░ுро│ிроп ро╕்ро▓ோроХроЩ்роХро│்.

 ро╕ுрок்ро░роорог்роп рокுроЬроЩ்роХроо்

22.рок்ро░рогроо்ропாро╕роХ்ро░ுрод்рокாрод ропோро╕்родே рокродிрод்ро╡ா

рок்ро░ро╕ாрод்роп рок்ро░рокோ рок்ро░ாро░்родропே роиேроХро╡ாро░роо்

рои ро╡роХ்родுроо் роХ்ро╖рооோро╣роо் родродாроиீроо் роХ்ро░ுрокாрок்родே

рои роХாро░்ропாрои்родроХாро▓ே роороиாроХрок்ропுрокேроХ்ро╖ா

ро╣ே рок்ро░рокோ!роЙроородு роХாро▓்роХро│ிро▓் ро╡ீро┤рои்родு роирооро╕்роХро░ிрод்родு роХெроЮ்роЪிрок் рокро▓рооுро▒ை рокிро░ாро░்род்родிрод்родுроХ் роХொро│்роХிро▒ேрой். роХிро░ுрокா ро╕рооுрод்родிро░рооே!роЕрои்род роХроЯைроЪீ роХாро▓род்родிро▓் роиாрой் роЪொро▓்ро▓ рооுроЯிропாрооро▓் рокோроХро▓ாроо். роТро░ு рокோродுроо் роОрой்ройை роХைро╡ிроЯро▓ாроХாродு.
 
родெроп்ро╡род்родிрой் роХுро░ро▓்  

"роЪроЩ்роХро░ роЪроо்рокிро░родாропроо்" :  

роЮாройро░ீродிропிро▓் рокெро│род்родрооுроо் роЕрод்ро╡ைродрооுроо் роТро░ே рооாродிро░ிродாрой் роОрой்ро▒ு роЗро╡்ро╡ிро░ு ро╕ிрод்родாрои்родроХро│ைропுроо் роЪேро░்род்родு роЖроХ்ро╖ேрокிроХ்роХிро▒ ро╡ிроЪிро╖்роЯாрод்ро╡ைродிроХро│், род்ро╡ைродிроХро│் роЖроХிропோро░் роЪொро▓்ро╡родுрог்роЯு. роироо் роЖроЪாро░்ропாро│ைропே рооாро▒ுро╡ேро╖род்родிро▓ிро░ுроХ்роХிро▒ рокெро│род்родро░் — "рок்ро░роЪ்роЪрой்рой рокெро│род்родро░்" — роОрой்ро▒ு роЕро╡ро░்роХро│் роЪொро▓்ро╡родுрог்роЯு. роЖройாро▓், роЗрои்род роЕрокிрок்рокிро░ாропроо் роЪро░ிропே роЗро▓்ро▓ை. рокெро│род்родроо், роЕрод்ро╡ைродроо் роЗро░рог்роЯுроо் ро▓ோроХрод்родை рооாропை роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро╡родாро▓ுроо், роЕрод்ро╡ைродрод்родிро▓் ро░ொроо்рокро╡ுроо் роЮாройроиிро▓ை роЕроЯைрои்родрокோродு роЕроЩ்роХே роИроЪ்ро╡ро░ роЙрокாро╕ройைропுроо் роиிрой்ро▒ுро╡ிроЯுро╡родாро▓ுроо் роЗрок்рокроЯி роЖроЪாро░்ропாро│ைропே "рооாро▒ுро╡ேро╖ рокெро│род்родро░்" роОрой்ро▒ு роЪொро▓்рокро╡ро░்роХро│் роЪொрой்ройாро▓ுроо், роХொроЮ்роЪроо் ропோроЪройை рокрог்рогிрок் рокாро░்род்родாро▓ுроо் роЗродு ро░ொроо்рокрок் рокிроЪроХு роОрой்ро▒ு родெро░ிропுроо். ро▓ோроХроо் рооாропை роОрой்роХிро▒рокோродு, роЖроЪாро░ிропாро│் рокெро│род்родро░்роХро│் рооாродிро░ி роОро▓்ро▓ாроо் роТро░ே роЪூрой்ропроо் роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ிро╡ிроЯро╡ிро▓்ро▓ை. ро▓ோроХроо் родாро▒்роХாро▓ிроХ роЙрог்рооைродாрой். роЕродைропே рокро░роо ро╕род்родிропрооாроХ роОрог்рогிро╡ிроЯроХ் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ுродாрой் роЪொрой்ройாро░். рооாропைропாрой роЗрои்род ро▓ோроХроо் роЪூройிропрод்родிро▓் роХро░ைрои்родு рокோроп்ро╡ிроЯுро╡родро▓்ро▓; рооாро▒ாроХ ро▓ோроХроо் роиிро░рои்родро░ ро╕род்ропрооро▓்ро▓ роОрой்ро▒ு родெро░ிрои்родு роХொро│்роХிро▒рокோродு, роЗрои்род ро▓ோроХрооுроо் роЕродை рооாропைропாроХрод் родெро░ிрои்родுроХொро│்роХிро▒ роиாрооுроо்роХூроЯрок் рокро░роо ро╕род்ропрооுроо் рокூро░்рогрооுрооாрой рокிро░роо்роорооே роОрой்ро▒ு родெро░ிропுроо் роОрой்ро▒ாро░். рокெро│род்родро░்роХро│ிрой் рооோроХ்ро╖рооாрой роиிро░்ро╡ாрогроо் роОрой்рокродு роОродுро╡ுрооே роЗро▓்ро▓ாрод роЪூройிроп роиிро▓ை. роЖроЪாро░்ропாро│ிрой் рооோроХ்ро╖рооாрой роЕрод்ро╡ைродрооோ рокேро░ுрог்рооைропாроХро╡ுроо், рокேро░ро▒ிро╡ாроХро╡ுроо், рокேро░ாройрои்родрооாроХро╡ுроо், роЕродாро╡родு ро╕род்-роЪிрод்-роЖройрои்родрооாроХ роЖроХிро╡ிроЯுроХிро▒ рокро░ிрокூро░‌рог роиிро▓ை. роЗрои்род роЗро░рог்роЯைропுроо் роТрой்ро▒ெрой்рокродு родрок்рокு.роЖроЪாро░்ропாро│ிрой் рокெро░ுрооை роОрой்рой? роЕро╡ро░் роОро▓்ро▓ா рооாро░்роХ்роХроЩ்роХро│ைропுроо், ро╕ிрод்родாрои்родроЩ்роХро│ைропுроо் роТро╡்ро╡ொро░ு 'ро▓ெро╡ро▓ி'ро▓் роТрок்рокுроХ்роХொрог்роЯு, роЗро╡ை роОро▓்ро▓ாрооுроо் роЪேро░்рои்родு роЙроЪ்роЪрод்родிро▓் роЮாройрооாро░்роХ்роХрод்родிро▓் роХொрог்роЯு ро╡ிроЯுроХிро▒родு роОрой்ро▒ு роХாроЯ்роЯிропродுродாрой். рокெро│род்родро░்роХро│் ро╡ேродроХро░்рооாроХ்роХро│ை ро╡ிроЯ்роЯро╡ро░்роХро│்; роЖроХ்ро╖ேрокிрод்родро╡ро░்роХро│். роЖроЪாро░ிропாро│ோ ро╡ேрод роХро░்рооாроХ்роХро│ை ро╡ிроЪேро╖рооாроХ роЖродро░ிрод்родро╡ро░். "ро╡ேродோ роиிрод்ропроо் роЕродீропродாроо்; родрод் роЙродிродроо் роХро░்рооро╕ு роЕроиுро╖்роЯீропродாроо்" роОрой்рокродுродாрой் роЕро╡ро░ுроЯைроп 'роЙрокродேроЪ ро╕ாро░'род்родுроХ்роХு роЖро░роо்рокрооே роЖроХுроо். роЮாройроо் ро╡ро░ுроо் рооுрой்рокு рооройро╕் роТро░ுрооைрок்рокроЯ ро╡ேрог்роЯுроо். роЗродро▒்роХு рокроХ்родி роЙрокாро╕ройை роЕро╡роЪிропроо். рокроХро╡ாройிроЯроо்родாрой் рооройро╕் роЕрок்рокроЯிропே роТро░ுрооுроХрок்рокроЯ்роЯு роиிро▒்роХுроо் роОрой்рокродாро▓், рокроХ்родிропைрок் рокூро░்ро╡ாроЩ்роХрооாроХ ро╡ிродிрод்родாро░். роЕродро▒்роХுроо் рооுрои்родிроХ் роХро░்рооாроиுро╖்роЯாройроо் ро░ொроо்рокро╡ுроо் роЕро╡роЪிропроо். ро╡ேродроо் роЪொрой்ройрокроЯி, роХро░்рооாро╡ிро▓ேропே роИроЯுрокроЯ்роЯிро░ுроХ்роХிро▒рокோродுродாрой் роЪிрод்родрод்родிрой் роЕро┤ுроХ்роХுроХро│் рокோроХுроо் роОрой்ро▒ாро░். роХро░்рооா роЪெроп்ропроЪ் роЪெроп்ропрод்родாрой் роЪிрод்род роЪுрод்родி роПро▒்рокроЯுроо். роЪிрод்род роЪுрод்родி роПро▒்рокроЯ்роЯрокிрой் роЪெроп்роХிро▒ рокроХ்родிропாро▓் роЕрои்родроЪ் роЪிрод்родрооாройродு роТро░ுрооுроХрок்рокроЯுроо். роЕрок்рокுро▒роо்родாрой், роЗрок்рокроЯி роТро░ுрооுроХрок்рокроЯ்роЯ рооройроо் родрой்ройைропே роЗро┤рои்родு роХொрог்роЯு рокро░роо ро╕род்родிропрооாрой роЮாройрод்родிро▓் роХро░ைроп рооுроЯிропுроо் роОрой்ро▒ு роЖроЪாро░்ропாро│் ро╡ро░ிроЪைрок்рокроЯுрод்родிроХ் роХொроЯுрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░்.роХро░்рооாро╡ைроЪ் роЪொро▓்ро▓ுроо் рокூро░்ро╡ рооீрооாроо்ро╕ை, роИроЪ்ро╡ро░ройைроЪ் роЪொро▓்ро▓ுроо் роиைропாропிроХ роородроо் [роиிропாроп‌роХ் роХொро│்роХை], роХро░்рооாро╡ுроо் роИроЪ்ро╡ро░ройுрооிро▓்ро▓ாрод рокெро│род்родрод்родிрой் родிропாрой ро╡ிроЪாро░роо், роОро▓்ро▓ாроо் роЖроЪாро░்ропாро│ிрой் роЕрод்ро╡ைрод‌род்родிро▓் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. роЖройாро▓ுроо் роЗро╡ро░்роХро│் роТро╡்ро╡ொро░ு ро▓ெро▓ро╡ро▓ை роороЯ்роЯுроо் рокிроЯிрод்родுроХ் роХொрог்роЯு, роЕрои்род ро▓ெро╡ро▓ோроЯு роиிрой்ро▒ு ро╡ிроЯ்роЯрокோродு, роЖроЪாро░்ропாро│்родாрой் роОро▓்ро▓ாро╡ро▒்ро▒ைропுроо் ро╕роорой்ро╡ропрок்рокроЯுрод்родி [роЗроЪைро╡ிрод்родுроХ்] роХொроЯுрод்родாро░். рооро▒்ро▒ ро╕ிрод்родாрои்родроЩ்роХро│் роТро░ு ро▓ெро╡ро▓ிро▓் роороЯ்роЯுроо் роиிрой்ро▒ு ро╡ிроЯுро╡родாро▓் роЕро╡ро▒்ро▒ோроЯு роЪрог்роЯைропுроо் рокோроЯ்роЯாро░். ро╡ைродிроХ роХро░்рооா роЖроЪாро░்ропாро│ுроХ்роХு ро╕роо்роородроо்родாрой். роЖройாро▓ுроо், 'рокроХ்родிропுроо் ро╡ேрог்роЯாроо், роЮாройрооுроо் ро╡ேрог்роЯாроо்' роОрой்ро▒ு рокூро░்ро╡ рооீрооாроо்ро╕роХро░்роХро│் роЗро░ுрои்родродродு роЕро╡ро░ுроХ்роХு ро╕роо்роородрооிро▓்ро▓ை. 'роиீроЩ்роХро│் роЪெроп்роХிро▒ роХро░்рооா родாройாроХ рокро▓рой் родрои்родுроХொро│்ро│ рооுроЯிропாродு. роХро░்рооா роЬроЯ ро╡ро╕்родு. роЖройродாро▓் роХро░்рооாро╡ுроХ்роХுрок் рок‌ро▓рой் родро░ுро╡родு роИроЪ்ро╡ро░ройே. роЕро╡рой்родாрой் ро▓ோроХ ро╡ிропாрокாро░роо் роТро░ு роТро┤ுроЩ்роХாроХ роироЯрок்рокродро▒்роХாроХ ро╡ேродрод்родிрой் рооூро▓роо் роХро░்рооாроХ்роХро│ைропே роХொроЯுрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ாрой். роОрои்родроХ் роХро░்рооா роЪெроп்родாро▓ுроо், роЕрои்родрок் рокро▓ройை роЕро╡ройிроЯроо்родாрой் роТрок்рокிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் ро▓ோроХ роХ்ро╖ேроород்родுроХ்роХாроХ роироороХ்роХு роЕро╡рой் родрои்родிро░ுроХ்роХிро▒‌ роХро░்рооாро╡ை, роиாроо் роиிро╖்роХாроо்ропрооாроХ [роЖроЪை ро╡ாроп்рок்рокроЯாрооро▓்] роЪெроп்родு, роЕро╡ройுроХ்роХே роЕро░்рок்рокрог‌роо் рокрог்рогро╡ேрог்роЯுроо், роЕрок்рокроЯிрок் рокрог்рогிройாро▓்родாрой் роХро░்рооாро╡ாро▓் роироо‌роХ்роХுроХ் роХிроЯைроХ்роХிро▒ рокро▓ройைро╡ிроЯрок் рокெро░ிродாроХ, роЗрои்родроХ் роХро░்роорок‌ро▓род் родிропாроХрод்родாро▓் роЪிрод்род роЪுрод்родி роОрой்ро▒ рооро╣ா рокெро░ிроп рок‌ро▓рой் роХிроЯைроХ்роХுроо்" роОрой்ро▒ு рооீрооாроо்ро╕роХро░்роХро│ுроХ்роХு роЖроЪ்роЪро░்ропாро│் роОроЯுрод்родுроЪ் роЪொрой்ройாро░். роЕродே рооாродிро░ி, роиைропாропிроХро░்роХро│ிроЯрооுроо், "роИроЪ்ро╡ро░‌рой் роЗро░ுроХ்роХрод்родாрой் ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு родро░்роХ்роХ ро░ீродிропிро▓் роиிро░ூрокிрод்родு роороЯ்роЯுроо் рокிро░ропோроЬройроо் роЗро▓்ро▓ை. роЕрои்родрод் родро░்роХ்роХроо் роЕроиுрокро╡рооாроХ ро╡ேрог்роЯுроо். роИроЪ்ро╡ро░ройை роиேро░ுроХ்роХு роиேро░் роЕроиுрокро╡ிрок்рокродு роОрой்рокродு, роХроЯைроЪிропிро▓் роЕро╡ройைрод் родро╡ிро░ ро╡ேро▒ொрой்ро▒ுрооிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ роЕроиுрокро╡род்родிро▓்родாрой் роХொрог்роЯு ро╡ிроЯ்роЯாроХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕродாро╡родு, роЕро╡ройுроХ்роХு рокேродрооாроХ роиாрооுроо் роЗро▓்ро▓ை роОрой்роХிро▒ роЕрод்ро╡ைродாроиுрокро╡роо்родாрой் роИроЪ்ро╡ро░ рокроХ்родிропிрой் рооுроЯிро╡ு" — роОрой்ро▒ு ро╡ாродроо் рокрог்рогி ро╕்родாрокிрод்родாро░்.ЁЯЩПЁЯЩПЁЯЪйЁЯЪй

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 4 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рдЪрддुрд░्рдеः рд╕рд░्рдЧः)
рдмाрд▓िрд╡рдзः। 

рддрджрди्рддрд░ं рддे рд╕рд░्рд╡े рдмाрд▓ेः рд░ाрдЬрдзाрдиीं рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдкुрд░ीрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрди्। рддрдд्рд░ рдЧрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдо् рдЕрд╡рджрдд्, рднрд╡ाрди् рдмाрд▓िं рдпुрдж्рдзाрдп рдк्рд░ेрд░рдпрддु, рддेрди рд╕рд╣ рдЪ рдиिрд░्рднрдпेрдг рдпुрдж्рдзं рдХрд░ोрддु, рдЕрд╣ं рд╡рдиे рдиिрд▓ीрдп рдЙрдкрд╡िрд╢ाрдоि।  
рд░ाрдорд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЙрдд्рд╕ाрд╣िрддः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЧрд░्рдЬрдиं рдХृрдд्рд╡ा рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुं рдмाрд▓िрдо् рдЖрд╣्рд╡рдпрдд्। 
рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕िंрд╣рдиाрджं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдмाрд▓िः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХुрдкिрддः рдЕрднрд╡рдд्। рдХुрдкिрддः рдмाрд▓िः рд╡ाрдпुрд╡ेрдЧेрди рдмрд╣िः рдЖрдЧрдд्рдп рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рдЖрдХ्рд░рдордгрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।  рдмाрд▓िрд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдпोः рдордз्рдпे рднрдпрдЩ्рдХрд░ं рдпुрдж्рдзрдо् рдЖрд░рдм्рдзрдо्। рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдн्рд░ाрддрд░ौ рдЙрди्рдордд्рддौ рднूрдд्рд╡ा рдПрдХः рдЕрдкрд░ं рдк्рд░рддि рдкाрджрдк्рд░рд╣ाрд░ं рдоुрд╖्рдЯिрдк्рд░рд╣ाрд░ं рдЪ рдХुрд░ुрддः рд╕्рдо। 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рдмाрд▓िं рд╣рди्рддुं рдзрдиुрд░्рдмाрдгाрдн्рдпां рд╕рдЬ्рдЬः рдЕрднрд╡рдд्, рдХिрди्рддु рддрдпोः рдЙрднрдпोः рдн्рд░ाрдд्рд░ोः рдЖрдХाрд░ः рдЖрдХृрддिः рдЪ рд╕рдоाрдиौ рдЗрдд्рдпрддः рддрдпोः рдХः рдмाрд▓िः рдЗрддि рд╢्рд░ीрд░ाрдоः рдЕрднिрдЬ्рдЮाрддुं рди рдЕрд╢рдХ्рдиोрдд्, рддрджрд░्рдеं рд╢्рд░ीрд░ाрдоः рдмाрдгं рди рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд्। рдмाрд▓ेः рдк्рд░рд╣ाрд░ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рд╕ोрдвुं рди рдЕрд╢рдХ्рдиोрдд्, рдЕрддः рд╕ः рддрддः     рдЛрд╖्рдпрдоूрдХрдкрд░्рд╡рддं рдк्рд░рддि рдкрд▓ाрдпрдд। рддрджाрдиीं рд░ाрдоः рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрди्рдпे рд╡ाрдирд░ाः рдЪ рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрди्। рд░ाрдоं рд╕рдо्рдоुрдЦे рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рджुःрдЦिрддः рднूрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд्, рдмाрд▓िрдиा рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुं рдоां рдк्рд░ेрд╖рдпिрдд्рд╡ा рднрд╡ाрди् рд▓ीрд▓ां рдкрд╢्рдпрддि рд╕्рдо। рд╡рджрддु! рднрд╡ाрди् рдПрд╡ं рдХिрдорд░्рдердо् рдЕрдХрд░ोрдд्? рдпрджि рднрд╡рддा рдордо рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рди рдХрд░рдгीрдпрдо् рдЖрд╕ीрдд् рддрд░्рд╣ि рд╕्рдкрд╖्рдЯं рд╡рдХ्рддрд╡्рдпрдо् рдЖрд╕ीрдд् рдпрдж् рдЕрд╣ं рдмाрд▓िं рди рд╣рдиिрд╖्рдпाрдоि! рддрджा рддु рдЕрд╣ं рддрд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рди рдЕрдЧрдоिрд╖्рдпрдо्। 

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рддрдд् рдХрдЯुрд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдирдо्рд░рд╕्рд╡рд░ेрдг рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡! рдХ्рд░ोрдзं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдордо рд╡ाрд░्рддां рд╢ृрдгोрддु! рднрд╡рддोः рдЙрднрдпोः рдн्рд░ाрдд्рд░ोः рд░ूрдкрдо्, рдЖрдХाрд░ः, рдЧрддिः, рдЖрдХृрддिः  рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рд╕рдоाрдиाः рд╕рди्рддि। рдЕрд╣ं рднрд╡рддोः рдордз्рдпे рдХः рдмाрд▓िः рдЗрддि рдЕрднिрдЬ्рдЮाрддुं рди рдЕрд╢рдХ्рдирд╡рдо्, рдЕрддः рдмाрдгं рди рдЕрдХ्рд╖िрдкрдо्। рдпрджि рдордо рдмाрдгः рдмाрд▓ेः рд╕्рдеाрдиे рднрд╡рди्рддрдо् рдЕрднेрдд्рд╕्рдпрдд् рддрд░्рд╣ि рдЖрдЬीрд╡рдирдо् рдЕрд╣ं рдХрдордкि рдордо рдоुрдЦं рджрд░्рд╢рдпिрддुं рди рдЕрд╢рдХ्рд╖्рдпрдо्। рд╣े рд╡ाрдирд░ेрд╢्рд╡рд░! рднрд╡рддः рдкृрдердХ् рдкрд░िрдЪрдпः рднрд╡рддु рддрджрд░्рдеं рднрд╡ाрди् рдХिрдордкि рдЪिрд╣्рдиं рдзृрдд्рд╡ा рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुं рдкुрдиः рдЧрдЪ्рдЫрддु рдпрд╕्рдоाрдд् рдЕрд╣ं рднрд╡рди्рддрдо् рдЕрдиाрдпाрд╕ेрди рдЕрднिрдЬ्рдЮाрддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо्।

рдПрд╡рдоुрдХ्рдд्рд╡ा рд╣ि рд░ाрдоः рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдПрддाрдиि рдЙрдд्рддрдорд▓рдХ्рд╖рдгрдпुрдХ्рддाрдиि рдЧрдЬрдкुрд╖्рдкीрд▓рддाрдкुрд╖्рдкाрдгि рд╕рди्рддि। рдПрддाрдиि рдЪिрдд्рд╡ा рддैः рдоाрд▓ां рдиिрд░्рдоाрдп рдорд╣ाрдд्рдордиः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдХрдг्рдаे рдзाрд░рдп। 
рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рддрдеैрд╡ рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЪ рдкुрдиः рдмाрд▓िрдиा рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рддрджाрдиीं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдж्рд╡िрдЧुрдгोрдд्рд╕ाрд╣ेрди рд╕िंрд╣рдиाрджं рдХृрдд्рд╡ा рдмाрд▓िं рдпुрдж्рдзाрдп рдЖрд╣्рд╡рдпрдд्, рдпрдд् рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдмाрд▓िः рдЕрдкि рдкुрдиः рд╡ाрдпुрд╡ेрдЧेрди рдмрд╣िः рдЖрдЧрди्рддुрдо् рдЙрдж्рдпрддः рдЕрднрд╡рдд्।
рдХिрди्рддु рддрджाрдиीं рддрд╕्рдп рдкрдд्рдиी рддाрд░ा рднрдпрднीрддा рднूрдд्рд╡ा рдмाрд▓िं рдиिрд╡ाрд░рдпрди्рддी рдЕрд╡рджрдд्  рд╣े рд╡ीрд░рд╢्рд░ेрд╖्рда! рдЗрджाрдиीं рдпुрдж्рдзाрдп рднрд╡рддः рдЧрдордиं рд╢्рд░ेрдпрд╕्рдХрд░ं рдиाрд╕्рддि। рдкूрд░्рд╡ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рднрд╡рддः рддाрдбрдиं рдк्рд░ाрдк्рдп рдкрд▓ाрдпрдд। рдЕрдзुрдиा рд╕ः рдкुрдиः рднрд╡рддा рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрд╣्рд╡рдпрддि। 

рдЕрдиेрди рдордо рдордирд╕ि рд╢рдЩ्рдХा рдЙрдд्рдкрдж्рдпрддे। рдЕрд╣ं рдорди्рдпे рдпрдд् рд╕ः рдХрдЮ्рдЪрди рдк्рд░рдмрд▓рд╕рд╣ाрдпрдХं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рдЕрдкिрдЪ рд╕ः рддрд╕्рдпैрд╡ рд╕ाрдорд░्рде्рдпेрди рднрд╡рддा рд╕рд╣ рдкुрдиः рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрд╣्рд╡рдпрддि। рдЕрд╣ं рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░-рдЕрдЩ्рдЧрджाрдд्  рд╕ूрдЪрдиां рдк्рд░ाрдк्рдирд╡ं рдпрдж् рдЕрдпोрдз्рдпाрдпाः рдЕрдЬेрдпрд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ाрдн्рдпां рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгाрдн्рдпां рд╕рд╣ рддрд╕्рдп рдоिрдд्рд░рддा рдЕрднрд╡рдд्। рд╕рдо्рднрд╡рддः рддौ рдПрд╡ рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХुрд░ुрддः। рд░ाрдорд╕्рдп рдкрд░ाрдХ्рд░рдорд╕्рдп рд╡िрд╖рдпे рдЕрд╣рдо् рдЕрд╢ृрдгрд╡рдо्। рд╕ः рд╢рдд्рд░ुं рдиिрдоेрд╖ाрдн्рдпрди्рддрд░े рдзрд░ाрд╢ाрдпीं рдХрд░ोрддि। рдпрджि рд╕ः рд╕्рд╡рдпं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХрд░ोрддि рддрд░्рд╣ि рддेрди рд╕рд╣ рднрд╡рддः рд╕рдЩ्рдЧ्рд░ाрдоः рди рдЙрдЪिрддः। рднрд╡рддः рдЬीрд╡рдиं рд╕рдЩ्рдХрдЯे рдкрддेрдд्।

рдЕрддः рдПрддрджेрд╡ рдЙрдЪिрддं рдпрдж् рднрд╡ाрди् рдЕрд╕्рдоिрди् рдЕрд╡рд╕рд░े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ेрдг рд╕рд╣ рд╡ैрд░рддां рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рддेрди рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХुрд░्рдпाрдд्। рддрд╕्рдоै рдЪ рдпुрд╡рд░ाрдЬрдкрджं рджрджाрддु। рд╕ः рддु рднрд╡рддः рдХрдиिрд╖्рдаः рдн्рд░ाрддा рдЕрд╕्рддि। рд╕ंрд╕ाрд░ेрд╜рд╕्рдоिрди् рдн्рд░ाрддुः рд╕рдоाрдиः рдЕрди्рдпः рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рд╣िрддैрд╖ी рди рднрд╡рддि। рдЕрд╕्рдоिрди् рдЕрд╡рд╕рд░े рддेрди рд╕рд╣ рднрд╡ाрди् рдоिрдд्рд░рддां рдХुрд░्рдпाрдд्, рдПрддрджेрд╡ рднрд╡рддः рдХрд▓्рдпाрдгाрдп рднрд╡ेрдд्।

рддाрд░ाрдпाः рддाрджृрд╢ं рдмोрдзрд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдмाрд▓िः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╡рд░ाрдирдиे! рдЕрд╣ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдк्рд░рдд्рдпाрд╣्рд╡ाрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдХाрдкुрд░ुрд╖рд╡рдж् рдЧृрд╣े рд╕्рдеाрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо्, рди рдЪ рддрд╕्рдоाрдд् рднीрддः рднूрдд्рд╡ा рддेрди рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХрд░्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо्। рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рд╕्рдп рд╡िрд╖рдпे рдЕрд╣рдордкि рдЬाрдиाрдоि। рд╕ः  рдзрд░्рдоाрдд्рдоा рдЕрд╕्рддि,  рдХрд░्рддрд╡्рдпрдо् рдЕрдХрд░्рддрд╡्рдпं рдЪ рд╕ः рд╕рдо्рдпрдЧ् рдЬाрдиाрддि। рд╕ः рдкाрдкрдХрд░्рдо рдХрджाрдкि рдХрд░्рддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдоां рдк्рд░рддि рддрд╡ рд╕्рдиेрд╣ः рднрдХ्рддिः рдЗрдд्рдпрдирдпोः рдд्рд╡ं рдк्рд░рджрд░्рд╢рдирдо् рдЕрдХрд░ोः। рдЗрджाрдиीं рдд्рд╡ं рдорд╣्рдпं рдмाрдзां рди рджेрд╣ि। рдЕрд╣ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╕рдо्рдоुрдЦीрдХुрд░्рдпाрдо्, рддрд╕्рдп рдЕрд╣рдЩ्рдХाрд░ं рдЪ рдЪूрд░्рдгं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рдпुрдж्рдзे рдЕрд╣ं рд╡िрдЬрдпं рдк्рд░ाрдк्рд╕्рдпाрдоि рдЕрд╡рд╢्рдпं рдХिрди्рддु рддрд╕्рдп рдк्рд░ाрдгाрди् рди рд╣рд░िрд╖्рдпाрдоि। 

рдПрддाрд╡рдж् рдЙрдХ्рдд्рд╡ा рд╣ि рдмाрд▓िः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд् рддेрди рд╕рд╣ рдЪ рдорд▓्рд▓рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрд░рднрдд। рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдоुрд╖्рдЯिрдк्рд░рд╣ाрд░ं рдкाрджрдк्рд░рд╣ाрд░ं рдЪ рдХुрд░ुрддः рд╕्рдо। рд░ाрдоः рдпрджा рдЕрдкрд╢्рдпрдд् рдпрдд् рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╢рдХ्рддिः рдХ्рд╖ीрдгा рднрд╡рддि рд╕्рдо рддрджा рд╕ः рд╡िрд╖рдзрд░рд╕рд░्рдкрд╡рдж् рдзрдиुрд╖ि рдПрдХं рдмाрдгं рд╕ंрд╕्рдеाрдк्рдп рдмाрд▓िं рд▓рдХ्рд╖्рдпीрдХृрдд्рдп рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд्। рдЯрдЩ्рдХाрд░рдз्рд╡рдиिрдиा рд╕рд╣ рд╕ः рдмाрдгः рдЧрдд्рд╡ा рдмाрд▓ेः рд╡рдХ्рд╖ःрд╕्рдерд▓рдо् рдЕрднिрдирдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рд╕ः рдЪेрддрдиाрд╢ूрди्рдпः рднूрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдЕрдкрддрдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Monday, November 18, 2024

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 3 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рддृрддीрдпः рд╕рд░्рдЧः)
рд░ाрдорд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдпोः рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдкः।

рд░ाрдоःрд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдо् рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рд╣े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡!рдоां рд╡рджрддु рдпрдд् рд╕ः рднрдпрдЩ्рдХрд░рд░ूрдкрдзाрд░ी рд░ाрдХ्рд╖рд╕ः рдордо рдк्рд░ाрдгेрд╢्рд╡рд░ीं рд╕ीрддां рдиीрдд्рд╡ा рдХрд╕्рдпां рджिрд╢ि рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्? рднрд╡ाрди् рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рддрд╕्рдп рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгं рдХाрд░рдпिрдд्рд╡ा рдЬाрдиाрддु рдпрдд् рд╕ः рдХुрдд्рд░ рдиिрд╡рд╕рддि? рд╣े рд╡ाрдирд░рд░ाрдЬ! рдЫрд▓ेрди рдЕрдкрдоाрдиं  рдХृрдд्рд╡ा рдордо  рдк्рд░िрдпрддрдоाрдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгं рдХुрд░्рд╡ाрдгः рд╕ः рдиिрд╢ाрдЪрд░ः рдордо рд╢рдд्рд░ुः। рдЕрд╣рдо् рдЕрдж्рдпैрд╡ рддрд╕्рдп рд╡рдзं рдХृрдд्рд╡ा рд╕ीрддां рддрд╕्рдоाрдд् рдоोрдЪрдпिрд╖्рдпाрдоि।

рд╢ोрдХेрди рдкीрдбिрддрд╕्рдп рд░ाрдорд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рддрд╕्рдоै рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рдиं рдк्рд░рдпрдЪ्рдЫрди् рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд░ाрдо! рдЕрд╣ं рдиीрдЪрдХुрд▓े рдЙрдд्рдкрди्рдирд╕्рдп рддрд╕्рдп рдкाрдкाрдд्рдордиः рд░ाрдХ्рд╖рд╕рд╕्рдп рд╢рдХ्рддिं рдЧुрдк्рддрд╕्рдеाрдиं рдЪ рди рдЬाрдиाрдоि, рдХिрди्рддु рдЕрд╣ं рднрд╡рддे рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рдиं рджрджाрдоि рдпрджрд╣ं рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рдПрд╡ं рдк्рд░рдпрдд्рдиं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि рдпрд╕्рдоाрдд् рдоिрдеिрд▓ेрд╢рдХुрдоाрд░ी рд╕ीрддा рднрд╡рддा рдк्рд░ाрдк्рдпेрдд। рдЕрддः рднрд╡ाрди् рдзैрд░्рдпं рдзрд░рддु। рдЗрдд्рдеं рднрд╡рддा рд╡्рдпाрдХुрд▓ेрди рди рднрд╡िрддрд╡्рдпрдо्। рдХрд╢्рдЪрди рд╡्рдпाрдХुрд▓ः рднрд╡рддि рдЪेрдд् рддрд╕्рдп рдмुрдж्рдзिः рдХाрд░्рдпं рди рдХрд░ोрддि। рднрд╡рддे рдПрд╡ं рди рд╢ोрднрддे। рдЕрд╣рдордкि рдкрдд्рдиीрд╡िрдпोрдЧाрдд् рдорд╣рдд् рдХрд╖्рдЯं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдоि, рддрдеाрдкि рдЕрд╣ं рдкрдд्рди्рдпाः рдХृрддे рдиिрд░рди्рддрд░ं рд╢ोрдХं рди рдХрд░ोрдоि। рдЕрд╣ं рд╡ाрдирд░ः рднूрдд्рд╡ाрдкि рдзैрд░्рдпेрдг рд╕्рдеाрддुं рд╢рдХ्рдиोрдоि, рдкрд░рди्рддु рднрд╡ाрди् рддु рдирд░ः, рдорд╣ाрдд्рдоा,  рд╕ुрд╢िрдХ्рд╖िрддः рдЪाрд╕्рддि। рднрд╡ाрди् рдордд्рддः рдЕрдзिрдХः рдзैрд░्рдпрд╡ाрди् рд╕्рдпाрдд्। рдЕрд╣ं рднрд╡рддे рдЙрдкрджेрд╢ं рди рджрджाрдоि, рдк्рд░рдд्рдпुрдд рднрд╡ाрди् рдордо рд╕рдЦा рдЗрдд्рдпрддः рднрд╡рддः рд╣िрддाрдп рдЗрдд्рдеं рд╡рджाрдоि।

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рдиेрдд्рд░рдпोः рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдоाрд░्рдЬрди् рдЕрд╡рджрдд्  рд╣े рд╡ाрдирд░ेрд╢! рднрд╡ाрди् рддрджेрд╡ рдЕрдХрд░ोрдд् , рдпрдд् рдХрд╢्рдЪрди рд╣िрддैрд╖ी рд╕рдЦा рдХुрд░्рдпाрдд्। рднрд╡рддः рдХाрд░्рдпं рд╕рд░्рд╡рдеा рдЙрдЪिрддрдо्। рд╣े рд╕рдЦे! рднрд╡рддः рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рдиं рдордо рдЪिрди्рддां рджूрд░ीрдХृрдд्рдп рдоां рд╕्рд╡рд╕्рдердо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рднрд╡ाрджृрд╢ः рд╕्рдиेрд╣ी рд╕рдЦा рджुрд░्рд▓рднः। рднрд╡ाрди् рд╕ीрддाрдпाः рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгाрдп рдордо рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХрд░ोрддु, рдЕрд╣ं рдЪ рднрд╡рддः рдкुрд░рддः  рджुрд╖्рдЯрдмाрд▓ेः рд╡рдзं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рддрд╕्рдп рд╡िрд╖рдпे рднрд╡ाрди् рдоां рд╕рд░्рд╡ं рд╡ृрдд्рддाрди्рддं рд╢्рд░ाрд╡рдпрддु।  рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ं рдХрд░ोрддु рдпрдж् рдмाрд▓िः рдордо рд╣рд╕्рддाрдд् рдЬीрд╡िрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्।

рд░ाрдорд╕्рдп рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮрдпा рд╕рди्рддुрд╖्рдЯः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ рдЕрднрд╡рдд् рд╣े рд░рдШुрдХुрд▓рдордгि! рдмाрд▓िः рдордо рд░ाрдЬ्рдпं рдкрдд्рдиीं рдЪ рдордд्рддः рдЕрдкाрд╣рд░рдд्। рдЗрджाрдиीं рд╕ः рдЕрд╣рд░्рдиिрд╢ं рдоां рд╣рди्рддुрдо् рдЙрдкाрдпं рдЪिрди्рддрдпрддि। рддрд╕्рдоाрдд् рднीрддः рд╕рди् рдЕрд╣рдо् рдЕрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддे рдиिрд╡рд╕ाрдоि। рддрд╕्рдоाрдд् рднрдпрднीрддाः рд╕рди्рддः рдордо рд╕рд░्рд╡े рд╕рдЦाрдпः рдоां рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдЕрдЧрдЪ्рдЫрди्। рдЗрджाрдиीं рдХेрд╡рд▓ं рдЪрдд्рд╡ाрд░ः рд╕рдЦाрдпः рдордпा рд╕рд╣ рд╕рди्рддि। рдмाрд▓िः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдмрд▓рд╡ाрди् рдЕрд╕्рддि। рддрд╕्рдп рднрдпрдХाрд░рдгाрдд् рдордо рдк्рд░ाрдгाः рд╢ुрд╖्рдпрди्рддि। рд╕ः рдПрддाрд╡ाрди् рдмрд▓рд╡ाрди् рдЕрд╕्рддि рдпрдд् рд╕ः рджुрди्рджुрднि-рдиाрдордХं рдмрд▓िрд╖्рдаं рд░ाрдХ्рд╖рд╕рдо् рдЕрдиाрдпाрд╕ेрди рдЕрд╣рди्। рдпрджा рд╕ः рд╕ाрд▓рд╡ृрдХ्рд╖ं рд╣рд╕्рддाрдн्рдпां рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдХрдо्рдкрдпрддि, рддрджा рддрд╕्рдп рд╡ृрдХ्рд╖рд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ाрдгि рдкрд░्рд╡ाрдгि рддрд╕्рдоाрдд् рдкрддрди्рддि। рддрд╕्рдп  рдЕрд╕ाрдзाрд░рдгं рдмрд▓ं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдордо рд╕ंрд╢рдпः рднрд╡рддि рдпрдж् рднрд╡ाрди् рддं рд╣рди्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд् рдЙрдд рди рдЗрддि।

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдЖрд╢рдЩ्рдХां рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рд╕्рдордпрдоाрдиः рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рд╣े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡! рднрд╡рддे рдХिं рдк्рд░рдоाрдгрдо् рдЕрдкेрдХ्рд╖्рдпрддे рдпрдж् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рднрд╡ाрди् рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ं рдХुрд░्рдпाрдд् рдпрдд् рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рдмाрд▓िं рд╣рди्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्? 
рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рддрдж् рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЕрд╡рджрдд्, рдкुрд░рддः рдпे рд╕рдк्рддрд╕ाрд▓рд╡ृрдХ्рд╖ाः рджृрд╢्рдпрди्рддे, рддेрд╖ु рдПрдХैрдХं рдХृрдд्рд╡ा рд╕рд░्рд╡рдордкि рд╡ृрдХ्рд╖ं рдмाрд▓िः рд╢рд░ेрдг рдЕрднिрдирдд्। рддेрд╖ु рд╡ृрдХ्рд╖ेрд╖ु рдпрджि рд░ाрдоः рдПрдХं рд╡ृрдХ्рд╖ं рд╢рд░ेрдг рднिрди्рдж्рдпाрдд् рддрд░्рд╣ि рдЕрд╣ं рдорди्рдпेрдп рдпрдд् рд╕ः рдмाрд▓िं рд╣рди्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдПрд╡рдордкि рдХिрдордкि рдиाрд╕्рддि рдпрдж् рд░ाрдорд╕्рдп рд╢рдХ्рдд्рдпां рдордо рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ः рдиाрд╕्рддि, рдк्рд░рдд्рдпुрдд рдЕрд╣ं рдмाрд▓ेः рднрдпрднीрддः рдЕрд╕्рдоि рдЗрдд्рдпрддः рдПрд╡ं рд╡рджाрдоि।

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдХрдердиाрдиुрд╕ाрд░ं рд░ाрдоः рддрдд्рдХ्рд╖рдгं рд╣ि рдзрдиुрд╖ि рдк्рд░рдд्рдпрдЮ्рдЪां рдмрдж्рдз्рд╡ा рдмाрдгрдо् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рднीрд╖рдгрдЯрдЩ्рдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рди् рдмाрдгः рдЧрдд्рд╡ा рдпुрдЧрдкрдд् рд╕рдк्рдд рд╡ृрдХ्рд╖ाрди् рднिрдд्рдд्рд╡ा рдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рд╢िрдЦрд░рдо् рдЕрднिрдирдд्।
рд░ाрдорд╕्рдп рддрдд्рдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рд╡िрд╕्рдоिрддः рдЕрднрд╡рдд्, рддрд╕्рдп рдЪ рднूрд░ि  рднूрд░ि рдк्рд░рд╢ंрд╕ां рдХुрд░्рд╡рди् рдЕрд╡рджрдд् рдк्рд░рднो! рдмाрд▓िं рд╣рдд्рд╡ा рднрд╡ाрди् рдоाрдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╣ि рдиिрд╢्рдЪिрди्рддं рдХाрд░рдпрддु। 
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Sunday, November 17, 2024

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 2 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рдж्рд╡िрддीрдпः рд╕рд░्рдЧः)
рд░ाрдорд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рдпोः рдоिрдд्рд░рддा।

рд╣рдиुрдоाрди् рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгौ рдиीрдд्рд╡ा рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рдорд▓рдпрд╢िрдЦрд░ं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд् рдпрдд्рд░ рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЕрди्рдпैः рдорди्рдд्рд░िрднिः рд╕рд╣ рдЖрд╕ीрдд्। рддрдд्рд░ рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ेрдг рд╕рд╣ рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгрдпोः рдкрд░िрдЪрдпं рдХाрд░рдпрди् рд╣рдиुрдоाрди् рдЕрд╡рджрдд्  рд╣े рдорд╣ाрдк्рд░ाрдЬ्рдЮ! рдЕрдпोрдз्рдпाрдпाः рдорд╣ाрд░ाрдЬрджрд╢рд░рдерд╕्рдп рдЬ्рдпेрд╖्рдардкुрдд्рд░ः рдорд╣ाрдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рддрд╕्рдп рдЕрдиुрдЬेрди рд▓рдХ्рд╖्рдордгेрди рд╕рд╣ рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрдЪ्рдЫрдд्।  рдкрдЮ्рдЪрд╡рдЯ्рдпां рдиिрд╡ाрд╕рдХाрд▓े рддрд╕्рдп рдкрдд्рдиीं рд╕ीрддां рд▓рдЩ्рдХाрдпाः рд░ाрдЬा рд░ाрд╡рдгः рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рдЕрдирдпрдд्। рддрд╕्рдпाः рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгाрд░्рдеं рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рднрд╡рддः рд╕ाрд╣ाрдп्рдпрдо् рдЗрдЪ्рдЫाрддि। рд╕ः рдЪ рднрд╡рддा рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХрд░्рддुрдо् рдЗрдЪ्рдЫрддि। рднрд╡ाрди् рддрд╕्рдп рдоिрдд्рд░рддाрдк्рд░рд╕्рддाрд╡рдо् рдЕрдЩ्рдЧीрдХृрдд्рдп рддрд╕्рдп рдпрдеोрдЪिрддं рд╕рдд्рдХाрд░ं рдХुрд░्рдпाрдд्, рдпрддः рд╕ः рдорд╣ाрди्  рдЧुрдгрд╡ाрди्, рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी, рдзрд░्рдоाрдд्рдоा рдЪ рд╡िрдж्рдпрддे। рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдЕрд╕्рдоाрдХं рдХृрддे рдЕрдд्рдпрди्рддं рдкूрдЬрдиीрдпौ рд╕्рддः।

рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгрдпोः рдкрд░िрдЪрдпं рдк्рд░ाрдк्рдп рдк्рд░рд╕рди्рдирдЪिрдд्рддः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдк्рд░рднो! рднрд╡ाрди् рдзрд░्рдордЬ्рдЮः, рдкрд░рдорддрдкрд╕्рд╡ी, рд╕рд░्рд╡ेрд╖ु рджрдпां рдХुрд░्рд╡ाрдгः рдЪाрд╕्рддि। рднрд╡ाрди् рдирд░ः рднूрдд्рд╡ा рдЕрдкि рдоाрджृрд╢ेрди рд╡ाрдирд░ेрдг рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХрд░्рддुрдо् рдЗрдЪ्рдЫрддि рдЗрддि рдордо рдкрд░рдорд╕ौрднाрдЧ्рдпрдо् рдЕрд╕्рддि।рднрд╡рддा рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХृрдд्рд╡ा рдордоैрд╡ рдЙрдд्рддрдоः рд▓ाрднः рднрд╡िрд╖्рдпрддि। рдордо рд╣рд╕्рддौ рднрд╡рддा рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддाрдпै рдк्рд░рд╕ृрддौ рд╕्рддः। рдордо рдПрддौ рд╣рд╕्рддौ рднрд╡ाрди् рднрд╡рддः рд╣рд╕्рддाрдн्рдпां рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдЖрд╡рдпोः рдоिрдд्рд░рддाрдпाः  рджृрдврд╕рдо्рдмрди्рдзं рдХрд░ोрддु। 

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдк्рд░рд╕рди्рдиः рд╕рди् рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╣рд╕्рддौ рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдкुрдиः рдк्рд░ेрдордкूрд░्рд╡рдХं рддं рд╣ृрджрдпेрди рд╕рд╣ рдЕрд╕рдЬрдд्। 
рд╣рдиुрдоाрди् рднिрдХ्рд╖ुрдХрд╡ेрд╖ं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдЕрдЧ्рдиिं рдк्рд░ाрдЬ्рд╡рд▓рдпрдд्। рд░ाрдоः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЪ рддрд╕्рдп рдЕрдЧ्рдиेः рдк्рд░рджрдХ्рд╖िрдгं рдХृрдд्рд╡ा рдоिрдд्рд░рддाрдпाः рд╢рдкрдеं рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдПрдХः рдЕрди्рдпрд╕्рдп рдоिрдд्рд░рдо् рдЕрднрд╡рддाрдо्। рддрддः рдкрд░ं рд░ाрдоः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рд╕्рд╡ीрдпे рд╕्рд╡ीрдпे рдЖрд╕рди्рджे рдЙрдкрд╡िрд╢्рдп рдкрд░рд╕्рдкрд░ं рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдкं рдХुрд░ुрддः рд╕्рдо। рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд░ाрдо! рдордо рдЬ्рдпेрд╖्рдаः рдн्рд░ाрддा рдмाрд▓िः рдоां рдЧृрд╣ाрдд् рдиिрд╖्рдХाрд╕्рдп рдордо рдкрдд्рдиीрдо् рдЕрдкाрд╣рд░рдд्, рдордо рд░ाрдЬ्рдпं рдЪ рдЕрдз्рдпрдЧृрд╣्рдгाрдд्। рд╕ः рдЕрдд्рдпрдзिрдХः рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдЕрд╕्рддि। рдЕрд╣ं рддрд╕्рдоाрдд् рднрдпрднीрддः рд╕рди् рдЕрд╕्рдп рдЛрд╖्рдпрдоूрдХрдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рдорд▓рдпрдЧिрд░िрдк्рд░рдЦрдг्рдбे рдиिрд╡ाрд╕ं рдХрд░ोрдоि। рднрд╡ाрди् рдЕрдд्рдпрди्рддं рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рддेрдЬрд╕्рд╡ी рдЪाрд╕्рддि। рднрд╡ाрди् рдорд╣्рдпрдо् рдЕрднрдпрджाрдиं рдк्рд░рджाрдп рдмाрд▓ेः рднрдпाрдд् рдоां рдоुрдХ्рддं рдХाрд░рдпрддु।

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рджीрдирд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡! рд╕рдЦा рддु рд╕рдЦ्рдпुः рдЙрдкрдХाрд░ाрдп рдПрд╡ рднрд╡рддि। рдЕрд╣ं рдордо рддीрдХ्рд╖्рдгрдмाрдгेрди рднрд╡рддः рдкрдд्рди्рдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгं рдХुрд░्рд╡ाрдгрд╕्рдп рдмाрд▓ेः рд╡рдзं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рд╕ः рдоृрддः рдЕрднрд╡рдд् рдЗрдд्рдпेрд╡ рдЗрджाрдиीं рднрд╡ाрди् рдорди्рдпрддाрдо्।
рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдк्рд░рд╕рди्рдирддाрдкूрд░्рд╡рдХрдо् рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд░ाрдо! рдордо рдорди्рдд्рд░िрд╖ु рд╢्рд░ेрд╖्рдаः рд╣рдиुрдоाрди् рднрд╡рддः рд╡िрдкрдд्рддेः рд╡िрд╖рдпे рдоां рд╕рд░्рд╡рдо् рдЕрд╡рджрдд्। рднрд╡рддः рдкрдд्рдиी рд╕ीрддा рдЖрдХाрд╢े рд╡ा рднрд╡рддु, рдкाрддाрд▓े рд╡ा рднрд╡рддु, рдЕрд╣рдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рддрд╕्рдпाः рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгं рдХाрд░рдпिрдд्рд╡ा рд╕ा рдХुрдд्рд░ рдЕрд╕्рддि рдЗрддि рднрд╡рддे рд╕ूрдЪрдиां рджाрд╕्рдпाрдоि। рди рдХेрд╡рд▓ं рд░ाрд╡рдгः, рдЕрдкिрддु рдЗрди्рдж्рд░ाрджрдпः рджेрд╡ाः рдЕрдкि рдордо рд╡ाрдирд░ाрдгां рджृрд╖्рдЯिрддः рд╕ीрддां рдЧूрд╣िрддुं рди рд╢рдХ्рд╖्рдпрди्рддि। рд╣े рд░ाрдШрд╡! рдХेрдн्рдпрд╢्рдЪिрдж् рджिрдиेрдн्рдпः рдкूрд░्рд╡ं рдХрд╢्рдЪрди рд░ाрдХ्рд╖рд╕ः рдХाрдЮ्рдЪिрдд् рд╕्рдд्рд░िрдпрдо् рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рдирдпрддि рд╕्рдо। рддрджाрдиीं рд╡рдпрдо् рдЕрдд्рд░ैрд╡ рдЖрд╕्рдо।рддрджा рд╡рдпं рддрд╕्рдпाः рдоुрдЦाрдд्  рд╣ा рд░ाрдо! рд╣ा рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдЗрдд्рдпेрд╡ं рд╢рдм्рджрдо् рдЕрд╢ृрдг्рдо। рдордо рдЕрдиुрдоाрдиं рдпрдд् рд╕ा рдПрд╡ рд╕ीрддा рд╣ि рдЖрд╕ीрдд्। рддाрдо् рдЕрд╣ं рд╕рдо्рдпрдЧ् рди рдЕрдкрд╢्рдпрдо्। 

рдЕрд╕्рдоाрди् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ा рдХाрдиिрдЪрди рд╡рд╕्рдд्рд░ाрднूрд╖рдгाрдиि рдЕрдзः рдЕрдкाрддрдпрдд्। рддाрдиि рдЖрднूрд╖рдгाрдиि рдЕрд╕्рдоाрдХं рдкाрд░्рд╢्рд╡े рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрддाрдиि рд╕рди्рддि। рднрд╡ाрди् рддाрдиि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЬाрдиाрддु, рдХिं рддाрдиि рд╕ीрддाрдпाः рд╕рди्рддि рдЙрдд рди। рдПрд╡рдоुрдХ्рдд्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдХрд╕्рдоैрдЪिрдж् рд╡ाрдирд░ाрдп рддाрдиि рд╡рд╕्рдд्рд░ाрднूрд╖рдгाрдиि рдЖрдиेрддुрдо् рдЖрдЬ्рдЮाрдо् рдЕрджрджाрдд्। рддाрдиि рд╡рд╕्рдд्рд░ाрднूрд╖рдгाрдиि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╢ोрдХрд╡िрд╣्рд╡рд▓ः рдЕрднрд╡рдд्। рддрд╕्рдп рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпां рдЪ рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡рд╣рди्рддि рд╕्рдо। рд╕ः рдЪ рдХिрдЮ्рдЪिрдд् рдХाрд▓ं рдпाрд╡рдд् рдоूрд░्рдЪ्рдЫिрддः рднूрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдЕрдкрддрдд्। рдпрджा рд░ाрдоः рдЪेрддрдиां рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд् рддрджा рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд्  
 рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рд╕ीрддाрдпाः рдПрддाрдиि рдЖрднूрд╖рдгाрдиि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдд्рд╡рдо् рдЕрднिрдЬाрдиीрд╣ि। рд░ाрдХ्рд╖рд╕рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ा рдЕрдкрд╣ृрддा рдЕрднрд╡рдд् рдЗрддि рдХाрд░рдгрддः рд╕ीрддा рддрд╕्рдпाः рдПрддाрдиि рдЖрднूрд╖рдгाрдиि рднूрдоौ рдЕрдкाрддрдпрдд्।

рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рдн्рд░ाрддः! рдПрддेрд╖ाрдо् рдЖрднूрд╖рдгाрдиां рдордз्рдпे рдиाрд╣ं рд╣рд╕्рддрдпोः рдХрдЩ्рдХрдгाрдиि рдЕрднिрдЬाрдиाрдоि, рдиाрд╣ं рдХрдг्рдард╕्рдп рд╣ाрд░рдо् рдЕрднिрдЬाрдиाрдоि, рди рдЪाрд╣ं рддрд╕्рдпाः рдорд╕्рддрдХрд╕्рдп рдЕрди्рдпाрдиि рдЖрднूрд╖рдгाрдиि рдЕрднिрдЬाрдиाрдоि। рдпрддः рдЕрд╣рдо् рдЕрдж्рдпाрд╡рдзि рддрд╕्рдпाः рд╣рд╕्рддौ рдоुрдЦं рдЪ рдХрджाрдкि рди рдЕрдкрд╢्рдпрдо्। рдкрд░рди्рддु рдЖрдо्! рдпрджрд╣ं рддрд╕्рдпाः рдиिрдд्рдпं рдЪрд░рдгрд╡рди्рджрдиं рдХрд░ोрдоि рдЗрдд्рдпрддः рддрд╕्рдпाः рдПрддрдж् рдиूрдкुрд░рдо् рдЕрд╡рд╢्рдпрдо् рдЕрднिрдЬाрдиाрдоि। рдПрддрдж् рдиूрдкुрд░ं рддु рдн्рд░ाрддृрдЬाрдпाрдпाः рдПрд╡।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Saturday, November 16, 2024

Last day of Kaveri snAnam

*родுро▓ா ро╕்роиாройроо்* -
 *роХроЯைрооுро┤ுроХ்роХு - рооுроЯро╡рой் рооுро┤ுроХ்роХு!* - 
*ро╡ிро╖்рогுрокродி рокுрог்ропроХாро▓роо்*

"ро╡ாрой் рокொроп்род்родாро▓ுроо் родாрой் рокொроп்роХ்роХாрод роХாро╡ிро░ி" роОрой роХாро╡ிро░ிропிрой் рокெро░ுрооைропைроЪ் роЪொро▓்роХிро▒родு "родுро▓ா рокுро░ாрогроо்!"

роРрок்рокроЪி рооாродрод்родிро▓் родிройрооுроо் роЪூро░்роп роЙродропрод்родிро▒்роХு рооுрой் роХாро╡ிро░ிропிро▓் роиீро░ாроЯி рокுройிродрооாро╡родே "родுро▓ா ро╕்роиாройроо்!" роЕродிро▓ுроо் роРрок்рокроЪி рооாродроо் роХроЯைроЪி роЗро░рог்роЯு роиாроЯ்роХро│ிро▓் роиீро░ாроЯுро╡родு рооிроХро╡ுроо் роЪிро▒рок்рокு!

роХроЩ்роХை роЙро│்рокроЯ 63 роХோроЯி родீро░்род்родроЩ்роХро│ுроо் родроЩ்роХро│ிроЯроо் роЪேро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯ рокாрокроЩ்роХро│ிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ிроЯுрокроЯ "роРрок்рокроЪிропிро▓் роХாро╡ிро░ிропை" роиாроЯி ро╡ро░ுро╡родாроХ рокுро░ாрогроЩ்роХро│் роХூро▒ுроХிрой்ро▒рой!

роХроЩ்роХைропை рокூрооிроХ்роХு роЕро┤ைрод்родாрой் рокாроХீро░родрой். роОрог்рогро▒்ро▒ рокாрокроЩ்роХро│ை роЪெроп்родுро╡ிроЯ்роЯு, роОро▓்ро▓ோро░ுроо் роЕродройை роОрой்ройிроЯроо் ро╡рои்родு роЪேро░்рок்рокிроХ்роХிрой்ро▒ройро░், роОройро╡ே роиாрой் ро╡ро░рооாроЯ்роЯேрой் роОрой்ро▒ு рооро▒ுроХ்роХிро▒ாро│் роХроЩ்роХாродேро╡ி!

рокாроХீро░родрой், "рокாрокроо் роЪெроп்родро╡ро░்роХро│ை роПрой் роЪிрои்родிроХ்роХிро▒ாроп்?" "роОрод்родройைропோ рооро╣ாрой்роХро│் роиீро░ாроЯுроХிро▒ாро░்роХро│ே, роЕродை роиிройைрод்родுрок்рокாро░்" роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓, рокூрооிроХ்роХு ро╡ро░ роЪроо்роородிроХ்роХிро▒ாро│் роХроЩ்роХை!

роЕродрой்рокроЯிропே "ро╡роЯроХ்роХே роХுроЯிроХொрог்роЯுро│்ро│ роХроЩ்роХா, роРрок்рокроЪி (родுро▓ா) рооாродроо் рооுро┤ுродுроо் роХாро╡ிро░ிропிро▓் роЪроЩ்роХрооிроХ்роХிро▒ாро│்" роОрой்роХிро▒родு "родுро▓ா рокுро░ாрогроо்!"

рооро▒்ро▒ роиாроЯ்роХро│ைро╡ிроЯ роХроЯைроЪி роиாро│рой்ро▒ு родுро▓ா роХроЯ்роЯрод்родிро▓் роиீро░ாроЯுро╡родு роЕродிро╡ிроЪேро╖роо், роЕродுро╡ே *рооுроЯро╡рой் рооுро┤ுроХ்роХு!*

роХாро▓் роКройрооுро▒்ро▒ роТро░ுро╡ро░் роХроЯை рооுро┤ுроХ்роХு роиாро│рой்ро▒ு роХாро╡ிро░ிропிро▓் роиீро░ாроЯ ро╡рои்родாро░். роЖройாро▓் роЕро╡ро░ாро▓் рооро▒ுроиாро│் родாрой் ро╡ро░рооுроЯிрои்родродு. 

*роЗродைропро▒ிрои்род роХроЩ்роХை, роЕрои்род роиாро│ிро▓ுроо் роХாро╡ிро░ிропிро▓் ро╡ாроЪроо் роЪெроп்родாро│்! роЗродройாро▓், роХроЯைрооுро┤ுроХ்роХுроХ்роХு роЕроЯுрод்род роиாро│ை (роХாро░்род்родிроХை рооுродро▓்роиாро│்) "рооுроЯро╡рой் рооுро┤ுроХ்роХு" роОрой்рокро░்!*

рооேро▓ுроо், *ро╡ிро╖்рогுрокродி рокுрог்роп роХாро▓роо்* роЖро░роо்рок роиாро│் роЗрой்ро▒ு! роХாро░்род்родிроХைропிро▓் роХாро░்род்родிроХை роироХ்ро╖род்родிро░род்родிро▓் роЕро╡родро░ிрод்род родிро░ுроороЩ்роХைропாро┤்ро╡ாро░ாро▓ுроо், роироо்рокிро│்ро│ை роОрой்ро▒ роЖроЪாро░்ропро░ாро▓ுроо், роХாро░்род்родிроХை ро░ோро╣ிрогிропிро▓் роЕро╡родро░ிрод்род родிро░ுрок்рокாрогாро┤்ро╡ாро░ாро▓ுроо், роХாро░்род்родிроХை рокро░рогிропிро▓் роЕро╡родро░ிрод்род роЕро░ுро│ாро│рок்рокெро░ுрооாро│் роОроо்рокெро░ுрооாройாро░ாро▓ுроо் роЗрои்род роХாро░்род்родிроХை рооாродроо் *родிро░ுроиро▓் роХாро░்род்родிроХை* ропாройродு!

роХாро╡ேро░ீ родீро░ро╡ாроЪроХா:!
роХро░ுрогா роХроЯாроХ்ро╖роиேроЪா!!
роХро╕்родூро░ி ро░роЩ்роХро░ாроЬா!!!
ЁЯЩПЁЯЩП

рдкрдЩ्рдЧुрдоोрдХ्рд╖ - Cauvery snAnam

Courtesy: Sri. Anantha Kalyana Krishnan 

*рдкрдЩ्рдЧुрдоोрдХ्рд╖:। рдкुрд░ाрдгрдХрдеा।*
 рддुрд▓ाрдоाрд╕ेрд╖ु рдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдиं рднрдХ्рддрдЬрдиेрдн्рдп: рдкрд░िрдкाрд╡рдирдоिрддि рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕: рдЕрдиाрджिрдХाрд▓ाрджाрд░рдн्рдп рд╕рдоूрд╣े рд╡рд░्рддрддे। рддुрд▓ाрдоाрд╕े рднाрд░рддрд╕्рдп рд╕рд░्рд╡рдкुрдг्рдпрдирджीрдн्рдпोрдкि рдЬрд▓рд╕्рдп рд╕рдЩ्рдЧрдо: рдХाрд╡ेрд░्рдпां рднрд╡рддीрддि рдкुрд░ाрдгेрд╖ु рдк्рд░рддिрдкाрджिрддрдорд╕्рддि। рдЕрдд: рдЬрдиा: рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдирд╕्рдп рдоुрдЦ्рдпрдд्рд╡ं рдХрд▓्рдкрдпрди्рддि। рддुрд▓ाрдоाрд╕े рдПрдХं рджिрдиं рд╡ा рдХाрд╡ेрд░्рдпां рд╕्рдиाрдиं рдХрд░рдгीрдпрдоिрддि рдХेрд╖ाрдЮ्рдЪिрдд् рд╕рдЩ्рдХрд▓्рдк:। рдпрдд्рд░ рдХुрдд्рд░ाрдкि рднрд╡ाрдо: рддुрд▓ाрдоाрд╕े рдк्рд░рддिрджिрдирдордкि рдХाрд╡ेрд░्рдпां рд╕्рдиाрдиं рдХрд░рдгीрдпрдоिрддि рдХेрдЪрди । 
рдХाрд╡ेрд░्рдпा: рдЙрдд्рдкрдд्рддि: рдХुрдбрдХुрдкрд░्рд╡рддрд╕ाрдиुрд╖ु рдмाрдЧрдордг्рдбрд▓рдоिрддि рдЧ्рд░ाрдоं рдкрд░िрдд: рд╡िрдж्рдпрдоाрдиे рд╢िрд░рд╕्рдХाрд╡ेрд░ीрдд्рдпрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддрдк्рд░рджेрд╢े рд╕ंрднрд╡рддि। рдХाрд╡ेрд░ीрддрдЯे реиреп рд╕्рдиाрдирдШрдЯ्рдЯा: рд╕рди्рддि। рдХрд░्рдгाрдЯрдХрд╕्рдп рд╢िрд░рд╕्рдХाрд╡ेрд░्рдпां рд╕рдоाрд░рдн्рдп рддрдоिрд▓्рдиाрдбुрд░ाрдЬ्рдпрд╕्рдп рдордпिрд▓ाрдбुрддुрд░ै ( рдордпूрд░рдиाрдердХ्рд╖ेрдд्рд░рдо्) рдк्рд░рджेрд╢े рдЕрд╕्рдп рд╕рдоाрдк्рддि:। рдХेрдЪрди рднрдХ्рддा: рд╢िрд░рд╕्рдХाрд╡ेрд░्рдпा: рдЖрд░рдн्рдп рдПрдХैрдХрджिрдирдордкि рдПрдХैрдХрд╕्рдиाрдирдШрдЯ्рдЯे рд╕्рдиाрдд्рд╡ा реиреп рджिрдиाрдиि рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдирд╡्рд░рддрдоाрдЪрд░рди्рддि। реиреп рддрдорджिрдирд╕्рдп рд╕्рдиाрдирд╕्рдп рдиाрдо рдкрд░्рдпрд╡рд╕ाрдпिрд╕्рдиाрдирдоिрддि рдЬ्рдЮाрдпрддे। рдЕрд╕्рдоिрди् рджिрдиे рдордпूрд░рдиाрдердХ्рд╖ेрдд्рд░рд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ेрд╖ां рджेрд╡ाрд▓рдпाрдиां рдЙрдд्рд╕рд╡рдоूрд░्рддрдп: рдХाрд╡ेрд░्рдпां рдиिрдордЬ्рдЬрдиं рдХृрдд्рд╡ा рдк्рд░рддिрдЧрдЪ्рдЫрди्рддि рдпрд╕्рдоिрди् рд╕рди्рджрд░्рднे рд╕рд╣рд╕्рд░рд╢: рднрдХ्рддा: рдЕрдкि рдХाрд╡ेрд░्рдпा: рд╕рдоुрдж्рд░рд╕рдЩ्рдЧрдорд╕्рдеाрдиे рдкुрдг्рдпрд╕्рдиाрдиं рдХुрд░्рд╡рди्рддि। рдЬाрддु рдХрд╢्рдЪрди рднрдХ्рдд: рдпрдж्рдпрдкि рдЬрди्рдордиा рдкрдЩ्рдЧु: рддрдеाрдкि рд╕्рд╡рд╕्рдп рд╢ाрд░ीрд░िрдХрдХ्рд▓ेрд╢рдорд╡рдЧ्рдг्рдп рдПрдХैрдХं рд╕्рдиाрдирдШрдЯ्рдЯं рдЧрдд्рд╡ा рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдирд╡्рд░рддрд╕्рдп рдкाрд▓рдиं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо। рдпрджा реиреп рддрдоं рджिрдиं рд╕рдоाрдЧрддं рддेрди рдордпूрд░рдиाрдердХ्рд╖ेрдд्рд░ं рди рдк्рд░ाрдк्рддрдо्। рддрдд्рд░ рдк्рд░ाрдк्рддुं рдЗрддोрдк्рдпेрдХрджिрдирдоाрд╡рд╢्рдпрдХрдоिрддि рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рд╕: рднрдЧрд╡рди्рддं рд╡िрд╢्рд╡рдиाрдеं рд╣े рднрдЧрд╡рди् рдкрдЩ्рдЧुрдиा рдордпा рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдирд╡्рд░рддрд╕्рдп рд╕ंрдкूрд░्рддि: рдиिрд╢्рдЪिрддрд╕рдордпे рдХрд░्рддुं рдЕрд╢рдХ्рддрдоिрдд्рдпрднрд╡рдд् ।рдЕрдд: рдЕрд╣ं рдХ्рд╖рди्рддрд╡्рдп: рдЗрддि рдк्рд░ाрд░्рдеिрддрд╡ाрди् । рддрджा рднрдЧрд╡ाрди् рддрд╕्рдоै рджрд░्рд╢рдиं рджрдд्рдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рдпрдж् рднрд╡ाрди् рд╕ाрд╡рдзाрдиं рдЧрдЪ्рдЫрддु , рдпрджा рднрд╡ाрди् рдХाрд╡ेрд░्рдпा: рдЕрди्рддिрдордШрдЯ्рдЯे рд╕्рдиाрддि рддрджा рдПрд╡ рдЕрд╕्рдп рд╡्рд░рддрд╡ैрднрд╡рд╕्рдп рд╕рдоाрдк्рддि: рдЗрддि। рд╕рдоाрдирд╕рдордпे рдпрджा рднрдХ्рддрдЬрдиा: рдордпूрд░рдиाрдердХ्рд╖ेрдд्рд░े рдкрд░्рдпрд╡рд╕ाрдпिрд╕्рдиाрдиाрд░्рдеं рд╕рдо्рдоिрд▓िрддा: рдЖрд╕рди् рд╡िрд╢्рд╡рдиाрдерджेрд╡ाрд▓рдпाрдд् рдХिрдЮ्рдЪрди рдЕрд╢рд░ीрд░िрд╡ाрдХ्рдпं рд╕рдоाрдЧрддрдо्। " рдЕрдж्рдп рдордо рдкрд░рдорднрдХ्рдд: рдХрд╢्рдЪिрдд् рдкрдЩ्рдЧु: рд╢рд░ीрд░рд╡ैрдХрд▓्рдпрдХाрд░рдгेрди рдЕрди्рдпрдд्рд░ рд▓рдЧ्рди:। рд╕: рд╢्рд╡: рдПрд╡ рдЕрдд्рд░ рд╕рдоाрдЧрдоिрд╖्рдпрддि। рдЕрдд: рддрд╕्рдп рд╕्рдиाрдирд╕рди्рджрд░्рднे рдПрд╡ рдЕрд╕्рдп рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╡्рд░рддрд╕्рдп рдкрд░िрд╕рдоाрдк्рддि: рднрд╡рддि। рдпे рдпे рдЕрдж्рдп рд╕्рдиाрдиं рдХृрддрд╡рди्рдд: рддेрд╖ां рддुрд▓ाрдХाрд╡ेрд░ीрд╕्рдиाрдирд╡्рд░рддрд╕्рдп рдкूрд░्рдгрдлрд▓рд╕िрдж्рдзि: рднрд╡िрддрд╡्рдпा рдЪेрдд् рд╢्рд╡: рдЕрдкि рдкрдЩ्рдЧो: рд╕्рдиाрдирд╕рди्рджрд░्рднे рд╕्рдиाрдиीрдпрдоेрд╡। рдЗрджं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рднрдпрднрдХ्рддिрдн्рдпाрдоुрдж्рднूрддा: рд░ोрдоाрдЮ्рдЪрдЪрдХिрддा: рднрдХ्рддा: рд╣рд░рд╣рд░рдорд╣ाрджेрд╡ेрддि рдШोрд╖рдордХुрд░्рд╡рди्। рдЕрдЧ्рд░िрдорджिрдиे рдпрджा рдкрдЩ्рдЧु: рдорди्рджं рдорди्рджं рдордпूрд░рдиाрдердкुрд░ीं рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ: рд╕рд░्рд╡े рддं рднрдХ्рдд्рдпाрджрд░рдкुрд░рд╕्рд╕рд░ं рд╕्рд╡ीрдХृрдд्рдп рд╡ाрдж्рдпрдШोрд╖рд╕рд╣िрддं рд╕्рдиाрдиाрд░्рдеं рдирджीं рдиीрдд्рд╡ा рддрджрдирди्рддрд░ं рддं рд╡рд╕्рдд्рд░рдлрд▓рдкुрд╖्рдкрдоाрд▓ाрджिрднि: рд╕рдоाрджृрдд्рдп рддोрд╖िрддрд╡рди्рдд:। рддрд╕्рдоिрди्рдиेрд╡ рджिрдиे рд╕: рднрдХ्рдд: рджेрд╣рдоुрдХ्рддिं рдк्рд░ाрдк्рддрд╡ाрдиिрддि। рддрджाрд░рдн्рдп рд╡ृрд╢्рдЪिрдХрдоाрд╕рд╕्рдп рдк्рд░рдердоं рджिрдиं рдкрдЩ्рдЧुрдоोрдХ्рд╖рджिрдирдоिрддि рд╡िрдЦ्рдпाрддं рдЬाрддрдо्।

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 1a in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рдк्рд░рдердоः рд╕рд░्рдЧः)
рд╣рдиुрдорддा рд╕рд╣ рд░ाрдорд╕्рдп рдоेрд▓рдирдо्। (рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рд╣рдиुрдорддः рдк्рд░рд╢्рдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдЕрд╡рджрдд्, рдЕрд╣ं рдЪिрди्рддрдпाрдоि рдпрдж् рдПрддौ рдж्рд╡ाрд╡рдкि рдкुрд░ुрд╖ौ рдмाрд▓िрдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ेрд╖िрддौ рдХौрдЪрди рдЧुрдк्рддрдЪрд░ौ рд╕्рддः। рддрдкрд╕्рд╡िрдиां рд╡ेрд╖ं рдзृрдд्рд╡ा рддौ рдЕрд╕्рдоाрдХрдо् рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгाрдп рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддाрдо्। рд╡рдпं рд╕рддрд░्рдХाः рднрд╡ेрдо। рд╣рдиुрдорди्! рдд्рд╡ं рд╡ेрд╖ं рдкрд░िрд╡рд░्рдд्рдп рддрдпोः рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рддрдпोः рдкрд░िрдЪрдпं рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рдЖрдЧрдЪ्рдЫ।  рдпрджि рдордо рд╕рди्рджेрд╣ः рд╕рдо्рдпрдХ् рддрд░्рд╣ि рдд्рд╡ं рдХिрдордкि рдХुрд░्рдпाः। 

рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдиिрд░्рджेрд╢ाрдиुрд╕ाрд░ं рд╣рдиुрдоाрди्  рдм्рд░ाрд╣्рдордгрд╕्рдп рд╡ेрд╖ं рдзृрдд्рд╡ा рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгрдпोः рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рд╣рдиुрдоाрди् рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдк्рд░рдгрдо्рдп рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╡िрдирдпрд╕्рд╡рд░ेрдг рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рд╣े рд╡ीрд░ौ! рднрд╡рди्рддौ рд╕рдд्рдпрдкрд░ाрдХ्рд░рдоिрдгौ, рджेрд╡рд╡рдд् рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓िрдиौ рджृрд╢्рдпेрддे। рднрд╡рди्рддौ рдХिрдорд░्рдердо् рдПрддं рд╡рди्рдпрдк्рд░рджेрд╢рдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддाрдо्? рднрд╡рддोः рд╢рд░ीрд░рд╕्рдп рдХाрди्рддिः рд╕्рд╡рд░्рдгрд╡рдд् рдк्рд░рдХाрд╢िрддा рднрд╡рддि। рднрд╡рддोः рд╡िрд╢ाрд▓рдмाрд╣ू рд╡ीрд░рд╡ेрд╖ं рдЪ рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рдпрдж् рднрд╡рди्рддौ рджेрд╡рд░ाрдЬрдо् рдЗрди्рдж्рд░рдордкि рдкрд░ाрдЬेрддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрддाрдо्, рдкрд░рди्рддु рдкुрдиः рднрд╡рддोः рдоुрдЦрдордг्рдбрд▓ं рдо्рд▓ाрдиं рджृрд╢्рдпрддे! рддрд╕्рдп рдХाрд░рдгं рдХिрдо्?
рдХृрдкрдпा рднрд╡рди्рддौ рд╕्рд╡ीрдпं рдкрд░िрдЪрдпं рдпрдЪ्рдЫрддाрдо्। рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рднрд╡рди्рддौ рдХिрдорд░्рдеं рддूрд╖्рдгीं рд╕्рддः?

 рдЕрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддे рд╡ाрдирд░рд╢्рд░ेрд╖्рдаः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рдиिрд╡рд╕рддि। рддрд╕्рдп рдн्рд░ाрддा рдмाрд▓िः рддं рд░ाрдЬ्рдпाрдд् рдиिрд╖्рдХाрд╕िрддрд╡ाрди्। рддрд╕्рдп рдкрдд्рдиीрдордкि рдмाрд▓िः рдЕрдкाрд╣рд░рдд्। рд╡ाрдирд░рд╢िрд░ोрдордгिः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рднрд╡рдж्рдн्рдпां рд╕рд╣ рдоिрдд्рд░рддां рдХрд░्рддुрдо् рдЗрдЪ्рдЫрддि। рддрд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮрдпा рдЕрд╣ं рднрд╡рддोः рдкрд░िрдЪрдпं рдЬ्рдЮाрддुрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि। рдЕрд╣ं рд╡ाрдпुрджेрд╡рд╕्рдп рдкुрдд्рд░ः рдЕрд╕्рдоि, рдордо рдиाрдо рд╣рдиुрдоाрди् рдЕрд╕्рддि। рдЕрд╣рдордкि рд╡ाрдирд░рдЬाрддेः рдЕрд╕्рдоि। рдЗрджाрдиीं рднрд╡рди्рддौ рдЕрдкि рднрд╡рддोः рдкрд░िрдЪрдпं рдпрдЪ्рдЫрддाрдо्। рдЕрд╣ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдорди्рдд्рд░ी рдЕрд╕्рдоि, рдЗрдЪ्рдЫाрдиुрд╕ाрд░ं рдЪ рд╡ेрд╖ं рдкрд░िрд╡рд░्рддрдпिрддुं рд╢рдХ्рдиोрдоि। рдЕрд╣ं рднрд╡рди्рддौ рд╕рд░्рд╡рдо् рдЕрд╡рджрдо्। рдЖрд╢ाрд╕े рдпрдж् рдЗрджाрдиीं рднрд╡рди्рддौ рдЕрдкि рд╕्рд╡рдкрд░िрдЪрдпं рдк्рд░рджाрдп рдоां рдХृрддाрд░्рдеं рдХрд░िрд╖्рдпрддः।

рд╣рдиुрдорддः рдЪाрддुрд░्рдпрдкूрд░्рдгं рд╕्рдкрд╖्рдЯं рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд╕ौрдоिрдд्рд░! рддрд╕्рдп рд╡ाрдгीं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рдпрдд् рд╕ः рд╡ेрджрдЬ्рдЮः рдорд╣ाрди् рд╡िрдж्рд╡ाрди् рдЪाрд╕्рддि। рддрд╕्рдп рд╡рдЪрдиे рдордо рдкूрд░्рдгः рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ः рдпрдж् рдПрд╖ः  рдорд╣ाрдордирд╕्рд╡िрдиः рд╡ाрдирд░рд░ाрдЬрд╕्рдп рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕рдЪिрд╡ः рдЕрд╕्рддि। рдЕрдкिрдЪ рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╣िрддाрдп рд╣ि рдПрд╖ः рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рдЕрддः рдд्рд╡ं  рдиिрд░्рднрдпः рд╕рди् рддं рд╕рд░्рд╡ं рд╢्рд░ाрд╡рдп।

рд░ाрдорд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮрдпा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рд╣рдиुрдорди्рддрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд╡ाрдирд░рд╢्рд░ेрд╖्рда! рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдЧुрдгाрдиां рдкрд░िрдЪрдпрдо् рдЖрд╡ां рдк्рд░ाрдк्рдиुрд╡। рдЖрд╡ां рддрд╕्рдпैрд╡ рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгाрдп рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрд╡ः। рднрд╡ाрди् рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдХрдердиाрдиुрд╕ाрд░ं рдоिрдд्рд░рддाрдпाः рдпां рд╡ाрд░्рддां рдХрд░ोрддि рд╕ा рдоिрдд्рд░рддा рдЖрд╡ाрдн्рдпां рдЕрдЩ्рдЧीрдХ्рд░िрдпрддे। рдЖрд╡ाрдо् рдЕрдпोрдз्рдпाрдкрддेः рдорд╣ाрд░ाрдЬрджрд╢рд░рдерд╕्рдп рдкुрдд्рд░ौ рд╕्рд╡ः। рдПрд╖ः рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рдорд╣ाрд░ाрдЬрд╕्рдп рдЬ्рдпेрд╖्рдардкुрдд्рд░ः, рдЕрд╣ं рддрд╕्рдп рдХрдиिрд╖्рдаः рдн्рд░ाрддा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрд╕्рдоि। рдЪрддुрд░्рджрд╢рд╡рд░्рд╖ाрдгां рдХृрддे рд╡рдирд╡ाрд╕ं рдк्рд░ाрдк्рдп рд╡рдиे рд╡рд╕्рддुं рд╕ः рд╕्рд╡рдкрдд्рди्рдпा рд╕ीрддрдпा рд╕рд╣ рд╡рдирдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рдЕрд╣рдордкि рддाрдн्рдпां рд╕рд╣ рд╡рдирдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫрдо्। рдЖрд╡рдпोः рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддौ рд░ाрд╡рдгः рдн्рд░ाрддृрдЬाрдпाрдпाः рд╕ीрддाрдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгं рдХृрдд्рд╡ा рдЕрдирдпрдд्। рддाрдоेрд╡ рдЖрд╢ां рдиीрдд्рд╡ा рдЖрд╡ाрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрд╡ः рдпрдд्  рд╕рдо्рднрд╡рддः рд╕ः рдЖрд╡рдпोः рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХुрд░्рдпाрдд्। рдЖрд╡ां рдорд╣ाрд░ाрдЬрд╕्рдп рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдЧрдоिрд╖्рдпाрд╡ः।

рд╣े рд╡ाрдирд░рд░ाрдЬ! рдпрд╕्рдп рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддिрд╕рдо्рд░ाрдЬः рджрд╢рд░рдерд╕्рдп рдкुрд░рддः рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрднूрдордг्рдбрд▓рд╕्рдп рд░ाрдЬाрдорд╣ाрд░ाрдЬाः рдирддрдорд╕्рддрдХाः рднрд╡рди्рддि рд╕्рдо, рддрд╕्рдп рдЪ рд╢рд░рдгाрдЧрддाः рднрд╡рди्рддि рд╕्рдо, рддрд╕्рдпैрд╡ рдорд╣ाрд░ाрдЬрд╕्рдп рдЬ्рдпेрд╖्рдардкुрдд्рд░ः рдЕрдж्рдп рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╢рд░рдгрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि, рдпेрди рдорд╣ाрд░ाрдЬः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рддрд╕्рдп рджрд▓рдмрд▓ेрди рд╕рд╣ рддрд╕्рдп (рд░ाрдорд╕्рдп) рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХुрд░्рдпाрдд्।

рдПрд╡ं рдм्рд░ुрд╡ाрдгрд╕्рдп рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рдХрдг्рдаः рдЕрд╡рд░ुрдж्рдзः рдЕрднрд╡рдд्, рддрд╕्рдп рдЪ рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпाрдо् рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡рд╣рди्рддि рд╕्рдо।
рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╣рдиुрдоाрди् рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рднрд╡рддोः рдЖрдЧрдордиेрди рдЕрдж्рдп рдЕрд╕्рдоाрдХं рдк्рд░рджेрд╢ः рдкрд╡िрдд्рд░ः рдЕрднूрдд्। рд╡рдпं рднрд╡рддोः рджрд░्рд╢рдиेрди рдХृрддाрд░्рдеाः рдЕрднूрдо। рднрд╡рди्рддौ рдпрдеा рд╡िрдкрдд्рддौ рд╕्рддः, рддрдеा рдорд╣ाрд░ाрдЬः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ोрд╜рдкि рдорд╣рдд्рдпां рд╡िрдкрдд्рддौ рдЕрд╕्рддि। рддрд╕्рдп рдЕрдЧ्рд░рдЬः рдмाрд▓िः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдкрдд्рдиीрдо् рдЕрдкाрд╣рд░рдд्, рддं рдЪ рд░ाрдЬ्рдпाрдд् рдиिрд░рд╡ाрд╕рдпрдд्। рдЕрддः рд╕ः рдЕрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддे рдиिрд░्рдЬрдиे рд╕्рдеाрдиे рдиिрд╡ाрд╕ं рдХрд░ोрддि। рддрдеाрдкि рднрд╡рдж्рдн्рдпाрдо् рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рдиं рджрджाрдоि рдпрдд् рд╕ः рднрд╡рддोः рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдХाрд░рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХрд░िрд╖्рдпрддि। 
рдЗрдд्рдердо् рдЙрдХ्рдд्рд╡ा рд╣ि рд╣рдиुрдоाрди् рдЕрдд्рдпрди्рддрдо् рдЖрджрд░ेрдг рд╕рд╣ рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгौ рддрд╕्рдп рд╕्рдХрди्рдзрдпोः рдЖрд╕рдпिрдд्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। 
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Friday, November 15, 2024

Thursday, November 14, 2024

Water Donation

Courtesy:Sri.P.R.Kannan
*рдкрдЮ्рдЪрджाрдирдо्* 

 *рдЙрджрдХुрдо्рднрджाрдирдо्* 
роЙродроХுроо்рокродாройроо்
рдм्рд░рд╣्рдордгा рдк्рд░рдердоं рд╕ृрд╖्рдЯाः рдЕрдШрдорд░्рд╖рдгрд╣ेрддрд╡ः ।
рдЖрдкो рдпुрд╖्рдордд्рдк्рд░рджाрдиेрди рддृрдк्рдпрди्рддु рдордо рджेрд╡рддाः ॥
рдЗрджं рдЙрджрдХुрдо्рднं рд╕рджрдХ्рд╖िрдгाрдХं рд╡рд░ुрдгрджैрд╡рдд्рдпं рдм्рд░ाрд╣्рдордгाрдп рддुрдн्рдпрдорд╣ं рд╕ंрдк्рд░рджрджे рди рдордо ।
 
рок்ро░ро╣்роорогா рок்ро░родроороо் ро╕்ро░ுро╖்роЯாроГ роЕроХрооро░்ро╖рогро╣ேродро╡роГ |
роЖрокோ ропுро╖்роород்рок்ро░родாроиேрои род்ро░ுрок்ропрои்родு роороо родேро╡родாроГ ||
роЗродроо் роЙродроХுроо்рокроо் ро╕родроХ்ро╖ிрогாроХроо் ро╡ро░ுрогродைро╡род்ропроо் рок்ро░ாро╣்роорогாроп родுрок்ропрооро╣роо் ро╕роо்рок்ро░родродே рои роороо |
 
роиீро░்роХро│ே, роиீроЩ்роХро│் рокிро░роо்роородேро╡ройாро▓் рооுродро▓ிро▓் ро╕்ро░ுро╖்роЯிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯீро░்роХро│். роЬройроЩ்роХро│ிрой் рокாро╡роЩ்роХро│ைрок் рокோроХ்роХுро╡родிро▓் роХாро░рогрооாроХ роЙро│்ро│ீро░்роХро│். роиீро░்роХро│ைрод் родாройроо் роЪெроп்ро╡родாро▓் родேро╡родைроХро│் роОрой்ройிроЯроо் родிро░ுрок்родிропроЯைропроЯ்роЯுроо்.
ро╡ро░ுрогрокроХро╡ாройுроХ்роХு роЙроХрои்род роЗрои்род роЬро▓роо் роиிро▒ைрои்род роХுроЯрод்родை, родроХ்ро╖ிрогை рооро▒்ро▒ுроо் родாроо்рокூро▓род்родுроЯрой், рокிро░ாроо்роорогро░ாроХிроп родроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЕро│ிроХ்роХிро▒ேрой். роЗройி роЗродு роОрой்ройுроЯைропродро▓்ро▓.
 
 *Udakumbhadanam* 
Waters, you were created first by Brahmadeva. You are instrumental in destruction of sins. May Devatas be pleased with me by my giving Dana of Waters.
I am giving in Dana this Pot full of Waters (Udakumbha), which is pleasing to Bhagavan Varuna, with Dakshina and Tambula to you, brahmana; this is no more mine.

Srimad Ramayana Kishkinda kandam part 1 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдХिрд╖्рдХिрди्рдзाрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рдк्рд░рдердоः рд╕рд░्рдЧः)
рд╣рдиुрдорддा рд╕рд╣ рд░ाрдорд╕्рдп рдоेрд▓рдирдо्। 

рдХрдорд▓рдо्, рдЙрдд्рдкрд▓ं рддрдеा рдордд्рд╕्рдпः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрднिः рдкрд░िрдкूрд░्рдгрд╕्рдп рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░рд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рддрдд्рд░рдд्рдпं рд░рдордгीрдпं рджृрд╢्рдпं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдкुрдиः рд░ाрдоः рд╕ीрддां рд╕्рдоृрдд्рд╡ा рд╡िрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо।
рд╕ः рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд╕ौрдоिрдд्рд░! рдЕрд╕्рдп рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░рд╕्рдп рдЬрд▓ं рд╡ैрджूрд░्рдпрдордгिрд╡рдд् рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрдо् рдкрд╡िрдд्рд░ं рдЪाрд╕्рддि। рдЕрд╕्рдоिрди् рд╕рд░ोрд╡рд░े рдкुрд╖्рдкिрддाрдиि рдХрдорд▓рдкुрд╖्рдкाрдгि рдЕрддीрд╡ рд╕ुрди्рджрд░ाрдгि рд╕рди्рддि। рдЬрд▓े рдЪ  рдХ्рд░ीрдбрди्рддः рдкрдХ्рд╖िрдгः рдЕрддीрд╡ рдордиोрд╣рд░ाः рд╕рди्рддि।  рдЪैрдд्рд░рдоाрд╕ः рд╕рд░्рд╡ाрди् рд╡ृрдХ्рд╖ाрди्  рдкрд▓्рд▓рд╡िрддाрди् рдХृрдд्рд╡ा рдлрд▓рдкुрд╖्рдкैः рд╕рдоृрдж्рдзाрди् рдЕрдХрд░ोрдд्। рдЪрддрд╕ृрд╖ु рджिрдХ्рд╖ु рдордиोрд╣рд░рд╕ुрдЧрди्рдзः рдк्рд░рд╕ृрддः рдЕрд╕्рддि।

 рдпрджि рдЕрдж्рдп рд╕ीрддा рдЕрдкि рдЖрд╡ाрдн्рдпां рд╕рд╣ рдЕрднрд╡िрд╖्рдпрдд् рддрд░्рд╣ि рдПрддрдж् рдордиोрд╣рд░ं рджृрд╢्рдпं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддрд╕्рдпाः рд╣ृрджрдпं  рдк्рд░рдлुрд▓्рд▓िрддрдо् рдЕрднрд╡िрд╖्рдпрдд्। рдорди्рдпेрд╜рд╣ं рдпрдж् рд╡рд╕рди्рддрд░ूрдкी рдЕрдЧ्рдиिः рдоां рдЬ्рд╡рд▓рдпिрдд्рд╡ा рднрд╕्рдорд╕ाрдд् рдХुрд░्рдпाрдд्।  рд╣ा рд╕ीрддे! рди рдЬाрдиे рдд्рд╡ं рдХрд╕्рдпां рджрд╢ाрдпां рд╕्рдеिрдд्рд╡ा рд░ुрджिрдд्рд╡ा рд░ुрджिрдд्рд╡ा рдХाрд▓ं рдпाрдкрдпрд╕ि। рдЕрд╣ं рдХिрдпाрди् рджुрд░्рднрдЧः рдЕрд╕्рдоि рдпрдд् рдд्рд╡ां рддु рдордпा рд╕рд╣ рдЖрдирдпं рдХिрди्рддु рдд्рд╡ां рд░рдХ्рд╖िрддुं рди рдЕрд╢рдХ्рдирд╡рдо्। рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдпрд╕्рдоिрди् рд╕्рдеाрдиे рд╕ीрддा рднрд╡ेрдд्, рдпрджि рддрд╕्рдоिрди् рд╕्рдеाрдиे рдЕрдкि рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рд╡рд╕рди्рддः рдк्рд░рдлुрд▓्рд▓िрддः рд╕्рдпाрдд् рддрд░्рд╣ि рддрд╕्рдпाः рд╡िрд░рд╣рд╡िрджрдЧ्рдзрд╣ृрджрдпрдо् рдЕрдд्рдпрди्рддं рдкीрдбां рдк्рд░ाрдк्рдиुрдпाрдд्। рд╕ा рдЕрд╡рд╢्рдпं рдордо рд╡िрдпोрдЧाрдд् рд░ुрджिрдд्рд╡ा рд░ुрджिрдд्рд╡ा рддрд╕्рдпाः рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдЬेрдд्। рдЕрд╣ं рдЬाрдиाрдоि рдпрдж् рдЬрд▓ाрдд् рдмрд╣िः рд╕्рдеिрддाрдиां рдоीрдиाрдиां рдпा рджрд╢ा рднрд╡рддि, рдордо рд╡िрдпोрдЧाрдд् рд╕ीрддाрдпाः рдЕрдкि рд╕ा рджрд╢ा рднрд╡ेрдд्।

рддрд╕्рдпाः рдЕрдкि рд╕ा рджрд╢ा рднрд╡ेрдд् рдпा рджрд╢ा рдЕрдж्рдп рдордо рдЕрд╕्рддि। рдкрд░рди्рддु рддрд╕्рдпाः рджुःрдЦं рдордд्рддः рдЕрдзिрдХрдоेрд╡ рднрд╡ेрдд् рдпрддः рд╕्рдд्рд░िрдпः рдкुрд░ुрд╖ाрдгाрдо् рдЕрдкेрдХ्рд╖рдпा рдЕрдзिрдХрднाрд╡ुрдХाः рдХोрдорд▓ाः рдЪ рднрд╡рди्рддि। рдПрддрдд् рд╕рдо्рдкूрд░्рдгं рджृрд╢्рдпрдо् рдЕрдд्рдпрди्рддं рдордиोрд╣ाрд░ि рдЕрд╕्рддि। рдпрджि рд╕ीрддा рдЕрдж्рдп рдордпा рд╕рд╣ рдЕрднрд╡िрд╖्рдпрдд् рддрд░्рд╣ि рдПрддрдд् рд╕्рдеाрдиं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдЕрд╣ं рдХрджाрдкि рдЕрдпोрдз्рдпां рди рдЕрдЧрдоिрд╖्рдпрдо्। рд╕рджैрд╡ рддрдпा рд╕рд╣ рдЕрдд्рд░ैрд╡ рд░рдордгрдо् рдЕрдХрд░िрд╖्рдпрдо्। рдХिрди्рддु рдПрддрдд्рддु рдордо рдХेрд╡рд▓ं рд╕्рд╡рдк्рдирдоाрдд्рд░рдо् рдЕрд╕्рддि।

рдЕрдж्рдп рдПрд╖ः рджुрд░्рднрдЧः рдк्рд░िрдпрд╕ीрддाрдпाः рд╡िрдпोрдЧाрдд् рджुःрдЦिрддः рд╕рди् рд╡рдиे рдн्рд░рдорддि।  рдпा рд╕ीрддा рдордд्рдХृрддे рд░ाрдЬрдк्рд░ाрд╕ाрджрд╕्рдп рд╕ुрдЦं рдкрд░्рдпрдд्рдпрдЬрдд्, рд╡рдиे рдЕрд╣ं рддрд╕्рдпाः рд░рдХ्рд╖рдгं рдХрд░्рддुं рди рдЕрд╢рдХ्рдирд╡рдо्। рдХрдердорд╣ं рдЬीрд╡рдиं рдзрд░ाрдгि? рдЕрд╣рдо् рдЕрдпोрдз्рдпां рдЧрдд्рд╡ा рдХं рдХिं рд╡рджिрд╖्рдпाрдоि? рдоाрддрд░ं рдХौрд╢рд▓्рдпां рдХिं рд╡рджिрд╖्рдпाрдоि? рдЕрд╣ं рдХिрдордкि рд╡िрдЪिрди्рдд्рдп рди рдк्рд░ाрдк्рдиोрдоि। рдЕрд╕्рдпाः рд╡िрдкрдд्рддेः рдоुрдХ्рддेः рдЙрдкाрдпं рди рдк्рд░ाрдк्рдиोрдоि। рдЕрд╣рдо् рдЕрд╕्рдоिрди् рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░े рдиिрдордЬ्рдЬ्рдп рдордо рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдХ्рд╖्рдпाрдоि। рд╣े рдн्рд░ाрддः рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдд्рд╡рдо् рдЗрджाрдиीрдоेрд╡ рдЕрдпोрдз्рдпाрдо् рдЕрдкрдЧрдЪ्рдЫ। рдЕрд╣ं рдЬрдирдХрдирди्рджिрди्рдпा рд╕ीрддрдпा рд╡िрдиा рдЬीрд╡िрддुं рди рд╢рдХ्рдиोрдоि। 

рдЬ्рдпेрд╖्рдардн्рд░ाрддुः рддाрджृрд╢ीं рджрд╢ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдо рд░ाрдо! рднрд╡ाрди् рд╢ोрдХं рдоा рдХाрд░्рд╖ीрдд्। рд╣े рд░рдШुрдирди्рджрди! рдпрджि рд░ाрд╡рдгः рдкाрддाрд▓рддः рдЕрдкि рдЕрдзिрдХं рджूрд░ं рдЧрдЪ्рдЫेрдд् рддрд░्рд╣ि рдЕрдкि рд╕ः рдЬीрд╡िрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдЖрджौ рднрд╡ाрди् рддрд╕्рдп рд╕рдЩ्рдХेрддрдо् рдЕрди्рд╡िрд╖्рдпрддु। рддрджा рд╕ः рдн्рд░ाрддृрдЬाрдпां рд╕ीрддां рдк्рд░рдд्рдпрд░्рдкрдпेрдд् рдЕрди्рдпрдеा рд╕ः рдо्рд░िрдпेрдд। рднрд╡ाрди् рддु рдЕрдд्рдпрди्рддं рдзैрд░्рдпрд╡ाрди् рдкुрд░ुрд╖ः рдЕрд╕्рддि। рдЕрд╕्рдпां рд╡िрдкрдд्рддौ рднрд╡ाрди् рдзैрд░्рдпं рдзрд░ेрдд्। рд╡рдпं рдзैрд░्рдпेрдг, рдЙрдд्рд╕ाрд╣ेрди, рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеेрди рдЪ  рд░ाрд╡рдгं рдкрд░ाрдЬिрдд्рдп рддрд╕्рдоाрдд् рд╕ीрддां рдоोрдЪрдпिрддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо। рднрд╡ाрди् рдзैрд░्рдпं рдзрд░рддु।

рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдпрджा рддाрджृрдЧ्рд╡рдЪрдиैः рд░ाрдордо् рдЕрдмोрдзрдпрдд् рддрджा   рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╕рди्рддрдк्рддः рд░ाрдоः  рд╢ोрдХं рдоोрд╣ं рдЪ рдкрд░िрдд्рдпрдЬ्рдп  рдзैрд░्рдпрдо् рдЕрдзрд░рдд्। рддौ рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░рдо् рдЙрдд्рддीрд░्рдп рддрджा рдЕрдЧ्рд░े рдЕрдЧрдЪ्рдЫрддाрдо्।  
рдЪрд▓िрдд्рд╡ा рдЪрд▓िрдд्рд╡ा рдпрджा рддौ рдЛрд╖्рдпрдоूрдХрдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдк्рд░ाрдк्рдиुрддां рддрджा рддрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддे рд╕्рд╡рдоिрдд्рд░ैः рд╕рд╣ рд╡िрдЪрд░рдгं рдХुрд░्рд╡ाрдгः рдЕрдд्рдпрди्рддं  рдмрд▓рд╡ाрди् рд╡ाрдирд░рд░ाрдЬः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рддौ рддेрдЬрд╕्рд╡िрдиौ рдпुрд╡рдХौ рдЕрдкрд╢्рдпрдд्।

рддौ рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡рд╕्рдп рдордирд╕ि рд╢рдЩ्рдХा рдЙрдд्рдкрдж्рдпрддे рд╕्рдо, рд╕ः рдЪ рддрд╕्рдп рдорди्рдд्рд░िрдгः рдЕрд╡рджрдд् - рдиिрд╢्рдЪрдпेрди рдмाрд▓िः рддौ рдзрдиुрд░्рдзाрд░िрдгौ рд╡ीрд░ौ  рдЫрдж्рдорд╡ेрд╢ेрди рдЕрдк्рд░ेрд╖рдпрдд्।
рднрдпрднीрддः рд╕рди् рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ः рддрд╕्рдп рдорди्рдд्рд░िрднिः рд╕рд╣ рдЛрд╖्рдпрдоूрдХрдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рд╢िрдЦрд░рдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ं рддाрджृрд╢ं рдЪिрди्рддिрддं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╡ाрдХ्рдкрдЯुः рд╣рдиुрдоाрди् рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╡ाрдирд░ाрдзिрдкрддे! рдмाрд▓िः рддु рд╢ाрдкрдХाрд░рдгाрдд् рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрди्рддुрдоेрд╡ рди рд╢рдХ्рдиोрддि। рддрд░्рд╣ि рдХिрдорд░्рдеं рднрд╡ाрди् рд╡ृрдеैрд╡ рдЪिрди्рддрдпрддि?
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Y├аanta paanta thyagaraja kriti meaning - Periyavaa

1970роХро│ிро▓் родிро░ுро╡ைропாро▒ு родிропாроХрок்ро░роо்роо роЪрокா роХрооிроЯ்роЯிрод் родро▓ைро╡ро░் рокொро▒ுрок்рокிро▓் ро╕்ро░ீ роОроо்рокாро░் ро╡ிроЬропро░ாроХро╡ாроЪ்роЪாро░ிропாро░் роЗро░ுрои்родாро░்...

роЕрок்рокோродு ро╕்ро░ீ родிропாроХைропро░் роЪрооாродிропைроЪ் роЪுро▒்ро▒ி ро╡ро░ுроо் рокிро░роХாро░ роЪுро╡ро▒்ро▒ிро▓் ро╕்ро░ீ родிропாроХைропро░் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் роХீро░்род்родройைроХро│் ропாро╡ро▒்ро▒ைропுроо்.... родрооிро┤் роЕро░்род்родрод்родுроЯрой் роЪро▓ро╡ைроХ் роХро▒்роХро│ிро▓் рокродிрои்родு ро╡ைроХ்роХ родீро░்рооாройிрод்родு 90% рокрогிроХро│் рооுроЯிрои்родுроо் ро╡ிроЯ்роЯродு...

роОроо்рокாро░் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு рооிроХрок்рокெро░ிроп роЪроЩ்роХроЯроо்... 10% ро╡ேро▓ைроХро│் рокாроХ்роХி... роЪிро▓ роХீро░்род்родройроЩ்роХро│ிро▓்... *#ропாрои்род_рокாрои்род* роОрой்ро▒ ро╡ாро░்род்родை рок்ро░ропோроХрод்родுроХ்роХு роЕро░்род்родроо் родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை...

роЖрои்родிро░ роХро▓ாроЪாро▓ை/ родெро▓ுроХு роЕро▒ிроЮро░் рокெро░ுроороХ்роХро│் роЕроХро░ாродிроХро│் роОрой роОроЩ்роХு родேроЯிропுроо் роЕрои்родрок் рокродрод்родுроХ்роХு рокொро░ுро│் роХாрог рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை...

роороХாрой்роХро│ிрой் ро╡ாроХ்роХு.... роороХாрой்роХро│ுроХ்роХு рокுро░ிропுроо்... роОрой்рокродிро▓் роироо்рокிроХ்роХை роЙроЯைроп роОроо்рокாро░்... роТро░ுроиாро│் роХாро░ிро▓் роХாроЮ்роЪிрокுро░роо் рокுро▒рок்рокроЯ்роЯாро░்... ро╕்ро░ீ рокро░рооாроЪாро░ிропா ро╕்ро╡ாрооி роЪрои்родிро░роЪேроХро░ேрои்родிро░ ро╕ро░ро╕்ро╡родி ро╕்ро╡ாрооிроХро│் рооுрой்рокு роирооро╕்ро░ிрод்родாро░்... рокро░ро╕்рокро░ рооро░ிропாродை/ роХுроЪро▓роо் ро╡ிроЪாро░ிрок்рокுроХро│்...

роОроо்рокாро░் ро╡ிроЬроп ро░ாроХро╡ாроЪ்роЪாро░ிроХ்роХு роОрок்рокроЯிрод் родுро╡роХ்роХுро╡родு роОрой்ро▒ு родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை...

родிроЯீро░் роОрой்ро▒ு ро╕்ро╡ாрооி роОроо்рокாро░ிроЯроо், родிро░ுро╡ைропாро▒ு родிропாроХро░ாроЬ ро╕்ро╡ாрооி родிро░ுрок்рокрогி ро╡ிро╖ропрооாроХ, 

*#ропாро░ைропாро╡родு_рокாрод்родோрооா* роХாро░ிропрод்родை рооுроЯிрод்родோрооா роОрой்ро▒ு роЗро░ுроХ்роХрогுроо்... роЗрои்род роЖро░ாродройை роХ்роХுро│் ро╡ேро▓ைропை рооுроЯிроЪ்роЪுроЯро▓ா рооோройோ?!

роОроо்рокாро░்: роЕродு ро╡ிро╖ропрооாроХрод்родாрой் роТро░ு рокிро░роЪ்роЪройை роОроЯுрод்родுрог்роЯு рокெро▒ிропро╡ா роХிроЯ்роЯே ро╡рои்родு роЗро░ுроХ்роХேрой்...

ро╕்ро╡ாрооி:-

роЙройроХ்роХு родெро░ிропாродродா... рок்ро░ро╡роЪрой ро░род்ройрод்родுроХ்роХே... роЪрои்родேроХрооா?!  

*#ропாро░் роироо்рокுро╡ா?!
*#рокாрои்родрооா рокுро░ிропро▒ா рооாродிро░ி роЪொро▓்ро▓ு... роОройроХ்роХு родெро░ிроЮ்роЪா роЪொро▓்ро▒ேрой்...

роОроо்рокாро░்:÷ ро╕்ро╡ாрооி... роЕроЯிропேрой்... родாроЪрой்... роиிроЬрооாроХро╡ே роОрой் рооுропро▒்роЪி роОро▓்ро▓ாроо்... роЗрои்род ро╡ிро╖ропрод்родிро▓் родோро▓்ро╡ி... 

ро╕்ро╡ாрооி:÷

ро░ாроХро╡ா... роХро▓ிропுроХродிро▓் роиாроо роЬெрокроо் рооோроХ்ро╖роо் родро░ுроо் роОрой்рокродு... ро╡ிропாроХ்ропாрой роХро░்род்родாроХ்роХро│் роЕрокிрок்рокிро░ாропроо்... 

роЖройாро▓்... родிро╡்роп роиாроо ро╕роЩ்роХீро░்родройроо்... роЕродாро╡родு роЗроЪை роХро▓рои்родு роиாроороо் роЪொро▓்ро▓ро╡ேрог்роЯுроо்... роЕродைрод்родாрой் рокாроХро╡родாро│் роХுро▒ிрок்рокாроХ рооро░ுродாроиро▓்ро▓ூро░் ро╕்ро╡ாрооிроХро│் рокோрой்ро▒ро╡ро░்роХро│் роЪெроп்родு ро╡ро░ுроХிро▒ாро░்роХро│்...

рокроХ்родி ро╡ேродாрои்род роЗропроХ்роХроо் 1966роЗро▓் роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓் роЖро░роо்рокிроЪ்роЪி, роЕродிро▓் ро╕்ро░ீ рок்ро░рокுрокாродро░் роЪொро▓்ро╡родு роХூроЯ роЪроЩ்роХீродрооாроХ ро╣ро░ே /ро╣ро░ே роОрой்ро▒ prefix/suffix роЪேро░்род்родு роЗроЪை/ро╕்ро╡ро░роо் роХூроЯ்роЯிрод்родாрой் рокроХро╡ாрой் роиாрооாроХ்роХро│் роЪொро▓்ро▓ி роЗро░ுроХ்роХா... родройிропாроХ роЗро▓்ро▓ை...

ро░ாроо роЪிро╡ роиாроо роЬெрокроЩ்роХро│் роХூроЯ роХுро░ு рооுроХрооாроХро╡ே роЙрокродேроЪிроХ்роХрок் рокроЯрогுроо் роОрой்ро▒ு ро╡ро┤роХ்роХроо் роЗро░ுроХ்роХு...

роиாро░род рооро╣ро░ிро╖ி роХூроЯ ро╡ாро▓்рооீроХிроХ்роХு ро░ாроо роиாроород்родை роиேро░роЯிропாроХ роЙрокродேроЪிрок்рокродро▒்роХ்роХு рокродிро▓ாроХро╡ே *#рооро░ா_рооро░ா* роОрой்ро▒ு роЙрокродேроЪிрод்родு роЗро░ுроХ்роХро▓ாроо் роОрой்ро▒ு родோрой்ро▒ுроХிро▒родு...

родிропாроХро░ாроЬ ро╕்ро╡ாрооிроХро│் роХாро▓род்родிро▓் роХூроЯ ро░ாроороиாрооா роОрой்рокродு роЪூроХ்ро╖்роо роорои்род்ро░ роЙрокродேроЪрооாроХро╡ே роЗро░ுрои்родு роЗро░ுроХ்роХு... 

роЖродிропுроо் роЕрои்родрооுроо் роЗро▓்ро▓ா роЕро░ுроЯ்рокெро░ுроо் роЬோродி роОрой்роХிро▒ாро░் ро╡ро│்ро│ро▓ாро░் ро╕்ро╡ாрооிроХро│்... роЖродி роОрой்ро▒ாро▓் роЖро░роо்рокроо்... роЕрои்родроо் роОрой்ро▒ாро▓் рооுроЯிро╡ு...роЕродройாро▓ே родாрой் ро╕்ро░ீ родிропாроХро░ாроЬ ро╕்ро╡ாрооிроХро│் ро╕роо்ро╕்роХ்ро░ுрод рооொро┤ிропிро▓் "роп" рдп роОрой்ро▒ роЕроХ்ро╖ро░род்родிрой் роЕрои்родрооாроХ (рооுроЯிро╡ாроХ) ро╡ро░ுроо் "ро░ா" рд░ा роОрой்ро▒ роЕроХ்ро╖ро░роо்... ро╕роо்ро╕்роХ்ро░ுрод рооொро┤ிропிро▓் ро╡ро░ுроо் 4 рок ро╡ро░ிроЪை роОро┤ுрод்родுроХ்роХро│ிрой் рдк рдл рдм рднा Pa Pha Ba Bha рооுроЯிро╡ிро▓் ро╡ро░ுроо் рдо роо роОрой்ро▒ роОро┤ுрод்родைропுроо் роХுро▒ிроХ்роХுроо் *#ро░ாроо* роиாроород்родை роорои்родிро░рооாроХ ро╡ாро░்род்родைропாроХ *#ропா_роЕрои்род_рокா_рои்род* * #ропாрои்род рокாрои்род* роОрой்ро▒ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯு роЙро│்ро│ாро░் роОрой்ро▒ு роиிро▒ுрод்родிроп роороХா ро╕்ро╡ாрооி...

роЗродைрод்родாрой் роиீ ро╡рои்род роЙроЯройேропே ропாро░ைропாро╡родு рокாрод்родோрооா роХாро░ிропрод்родை рооுроЯிрод்родோрооா роОрой்ро▒ு роиாроЪூроХ்роХா роЪொрой்ройேрой்... 

ропாро░் роироо்рокுро╡ா
рокாрои்родрооா рокுро░ிропро▒ рооாродிро░ி роЪொро▓்ро▓ு роОрой்ро▒ு родிро░ுроо்рокро╡ுроо் роЪொрой்ройேрой்...

рокெро░ிропро╡ро░் роЪொро▓்ро▓роЪ் роЪொро▓்ро▓ роОроо்рокாро░் роХрог்роХро│ிро▓் роЗро░ுрои்родு роЖройрои்родрокாро╖்рокроо்...

рооро░ா рооро░ா рооро░ா рооро░ா...
ропாрои்род рокாрои்род....
ро╣ро░ே ро░ாроо ро╣ро░ே ро░ாроо ...
ро░ாроо ро░ாроо ро╣ро░ே ро╣ро░ே ...

From snake to Ganga.....unimaginable description - That is sanskrit


Saturday, November 9, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 18 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдЕрд╖्рдЯाрджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рд╢рдмрд░्рдпाः рдЖрд╢्рд░рдоः। 

рддрджрди्рддрд░ं рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдн्рд░ाрддрд░ौ рдХрдмрди्рдзрд╕्рдп рдиिрд░्рджेрд╢ाрдиुрд╕ाрд░ं рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ेрдг рд╕рд╣ рдоेрд▓िрддुрдо् рдЕрдЯिрдд्рд╡ा рдЕрдЯिрдд्рд╡ा рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░рд╕्рдп рдкрд╢्рдЪिрдорддрдЯं рдк्рд░ाрдк्рдиुрддाрдо्। рддрдд्рд░ рддौ рд╢рдмрд░्рдпाः рд░рдордгीрдпрдо् рдЖрд╢्рд░рдордо् рдЕрдкрд╢्рдпрддाрдо्। рд╢рдмрд░ी рд╕िрдж्рдзा рддрдкрд╕्рд╡िрдиी рдЖрд╕ीрдд्। рдЖрд╢्рд░рдоे рд╕ा рдкाрдж्рдпрдо् рдЕрд░्рдШ्рдпं рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрднिः рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгрдпोः рдпрдеोрдЪिрддं рд╕рдд्рдХाрд░ं рдкूрдЬрдиं рдЪ рдЕрдХрд░ोрдд्। 

рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рд╢рдмрд░ीрдо् рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд्  рд╣े рддрдкрд╕्рд╡िрдиि! рддрд╡ рддрдкрд╕्рдпाрдпां рдмाрдзा рддु рдХेрдирдЪिрдд् рди рдЙрдд्рдкрдж्рдпрддे? рдХрд╢्рдЪिрдж् рд░ाрдХ्рд╖рд╕ः рддु рдд्рд╡ां рди рддुрджрддि? 
рд░ाрдорд╕्рдп рд╕्рдиेрд╣рдпुрдХ्рддं рд╢рдм्рджं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╡ृрдж्рдзा рд╢рдмрд░ी рд╣рд╕्рддौ рдпोрдЬрдпिрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдк्рд░рднो! рдордо рдЕрд╕्рдоिрди् рдЖрд╢्рд░рдоे рднрд╡рддः рдЖрдЧрдордиेрди рдордо рд╕рдо्рдкूрд░्рдгा рддрдкрд╕्рдпा рд╕рдлрд▓ा рдЕрднрд╡рдд्। рдордо рдЧुрд░ुрджेрд╡ः рддु рддрд╕्рдоिрди् рджिрдиे рдмैрдХुрдг्рдард╡ाрд╕ी рдЕрднрд╡рдд् рдпрд╕्рдоिрди् рджिрдиे рдЪिрдд्рд░рдХूрдЯे рднрд╡рддः рдЖрдЧрдордирдо् рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ः рддрд╕्рдп рдЕрди्рддिрдоे рджिрдиे рднрд╡рддः рд╡िрд╖рдпे рдоाрдо् рдЕрд╡рджрдд्।

рд╕ः рдЕрд╡рджрдд् рдпрдд् рднрд╡ाрди् рдЕрддिрдеिрд░ूрдкेрдг рдордо рдЖрд╢्рд░рдоं рдк्рд░рддि рдЖрдЧрдордиाрдд् рдкрд░ं рднрд╡рддः рджрд░्рд╢рдиं рдХृрдд्рд╡ा рд╣ि рдЕрд╣ं рд╢्рд░ेрд╖्рдардо् рдЕрдХ्рд╖рдпрд▓ोрдХं рдЧрди्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо्। рд╣े рдкुрд░ुрд╖рд╕िंрд╣! рдкрдо्рдкाрддрдЯे рдлрд▓िрддाрдиि рдордзुрд░ाрдгि рдХाрдиिрдЪрди рдлрд▓ाрдиि рдЕрд╣ं рднрд╡рддः рдХृрддे рд╕ंрдЧृрд╣्рдп рдЕрд╕्рдеाрдкрдпрдо्।  рдХृрдкрдпा рднрд╡ाрди् рддाрдиि рд╕्рд╡ीрдХृрдд्рдп рдоां рдХृрддाрд░्рдеां рдХрд░ोрддु।
рд░ाрдоः рд╕рд╣рд░्рд╖ं рд╢рдмрд░्рдпाः рд╣рд╕्рддाрдд् рдлрд▓ाрдиि рд╕्рд╡ीрдХृрдд्рдп рдЕрдЦाрджрдд्। 

рдЕрдирди्рддрд░ं рд░ाрдоः рд╢рдмрд░ीं рддрд╕्рдпाः рдЧुрд░ूрдгां рд╡िрд╖рдпे рдпрджा рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рддрджा рдоाрддा рд╢рдмрд░ी рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд░ाрдо! рдкुрд░рддः рдпрдд् рд╕рдШрдирд╡рдиं рджृрд╢्рдпрддे, рддрдж् рдорддрдЩ्рдЧрд╡рдирдо् рдЕрд╕्рддि। рдПрдХрджा рдордо рдЧुрд░рд╡ः рддрд╕्рдоिрди् рд╕्рдеाрдиे рдХрдЮ्рдЪрди  рд╡िрд╢ाрд▓ं рдпрдЬ्рдЮрдо् рдЕрдХुрд░्рд╡рди्।  рдпрдж्рдпрдкि рд╕ः рдпрдЬ्рдЮः рдЖрдмрд╣ुрдн्рдпः рд╡рд░्рд╖ेрдн्рдпः рдкूрд░्рд╡рдо् рдЕрднрд╡рдд् рддрдеाрдкि рдЗрджाрдиीं рдпाрд╡рдд् рддрд╕्рдп рдпрдЬ्рдЮрд╕्рдп рд╕ुрдЧрди्рдзिрддрдзूрдоः  рд╕рдо्рдкूрд░्рдгं рд╡ाрддाрд╡рд░рдгं рд╕ुрдЧрди्рдзिрддं рдХрд░ोрддि। рдпрдЬ्рдЮрд╕्рдп рдкाрдд्рд░ाрдгि рдЗрджाрдиीрдордкि рдпрдеाрд╕्рдеाрдиे рд╕्рдеाрдкिрддाрдиि рд╕рди्рддि।

 рд╣े рдк्рд░рднो! рдЕрд╣ं рдордо рдЬीрд╡рдирд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ां
рдзाрд░्рдоिрдХрдордиःрдХाрдордиाрдо् рдЕрдкूрд░рдпрдо्, рдХेрд╡рд▓ं рднрд╡рддः рджрд░्рд╢рдирд╕्рдп рдЕрднिрд▓ाрд╖ः рдЕрд╡рд╢िрд╖्рдЯः рдЖрд╕ीрдд्। рдЕрдж्рдп рд╕ः рдЕрднिрд▓ाрд╖ः рдЕрдкि рдкूрд░्рдгः рдЕрднूрдд्। рдЕрддः рднрд╡ाрди् рдорд╣्рдпрдо् рдЕрдиुрдорддिं рджрджाрддु рдпрдж् рдЕрд╣ं рдордо рдПрддрдж् рдирд╢्рд╡рд░рд╢рд░ीрд░ं рдкрд░िрдд्рдпрдЬ्рдп рддं рд▓ोрдХं рдЧрдЪ्рдЫेрдпं рдпं рд▓ोрдХं рдордо рдЧुрд░рд╡ः рдЕрдЧрдЪ्рдЫрди्।
рд╢рдмрд░्рдпाः рдЕрджрдо्рдпाрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрд╢рдХ्рддिं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рдкрд░рдорддрдкрд╕्рд╡िрдиि! рддрд╡ рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрд╡рд╢्рдпं рдкूрд░्рдгा рднрд╡ेрдд्। рдЕрд╣ं рдк्рд░ाрд░्рдердпाрдоि рдпрдд् рдкрд░рдоाрдд्рдоा рддрд╡ рдордиःрдХाрдордиां рдкूрд░рдпेрдд्।

рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рд╕्рдп рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрджं рдк्рд░ाрдк्рдп рдоाрддा рд╢рдмрд░ी рд╕рдоाрдзौ рд▓ीрдиा рднूрдд्рд╡ा рддрд╕्рдпाः рдирд╢्рд╡рд░рд╢рд░ीрд░ं рдкрд░िрдд्рдпрдЬ्рдп рдкрд░рдорд▓ोрдХं рдк्рд░рддि рдк्рд░рд╕्рдеाрдирдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рддрддः рдкрд░ं рд░ाрдоः рддрд╕्рдпाः рдЕрди्рддिрдорд╕ंрд╕्рдХाрд░ं рдХृрдд्рд╡ा рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдн्рд░ाрддрд░ौ рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░рдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрддाрдо्। рддрд╕्рдп рдиिрдХрдЯे рд╣ि рдкрдо्рдкाрдирджी рдк्рд░рд╡рд╣рддि рд╕्рдо, рдпрд╕्рдпाः рддрдЯं рдиाрдиाрдк्рд░рдХाрд░рд╡ृрдХ्рд╖ः, рдкुрд╖्рдкрдо्, рдкрд▓्рд▓рд╡ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрднिः рд╢ोрднрдоाрдирдо् рдЖрд╕ीрдд्। рддрдд्рд╕्рдеाрдирд╕्рдп рд╢ोрднां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рд╕्рд╡ीрдпं рд╕рд░्рд╡ं рд╢ोрдХं рд╡्рдпрд╕्рдорд░рдд्। рд╕ः рд╕ुрдЧ्рд░ीрд╡ेрдг рд╕рд╣ рдоेрд▓рдирд╕्рдп рдЙрдж्рджेрд╢्рдпेрди  рдкрдо्рдкाрдирдж्рдпाः рддрдЯे рддрдЯे рдЕрдЯिрдд्рд╡ा рдЕрдЯिрдд्рд╡ा рдкुрд░ीं рдк्рд░рддि рдЧрдЪ्рдЫрддि рд╕्рдо। 
॥ рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо् рд╕рдоाрдк्рддрдо्॥
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Monday, November 4, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 14a in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдЪрддुрд░्рджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рд╕ीрддाрд░ाрд╡рдгрдпोः рд╕ंрд╡ाрджः।
(рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рд╕ीрддाрдпाः рдХрдаोрд░рдо् рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХं рдЪ рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рдХुрдкिрддः рд╕рди् рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╕ीрддे! рдЕрд╣ं рддुрдн्рдпं рдж्рд╡ाрджрд╢рдоाрд╕ाрдд्рдордХं рд╕рдордпं рджрджाрдоि। рдпрджि рдПрдХрд╡рд░्рд╖ाрдн्рдпрди्рддрд░े рдд्рд╡ं рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫाрдкूрд░्рд╡рдХं рдордо рд╕рдоीрдкं рди рдЖрдЧрдЪ्рдЫेः рддрд░्рд╣ि рдЕрд╣ं рдд्рд╡ां рдХрд░्рддрдпिрдд्рд╡ा рдЦрдг्рдбं рдЦрдг्рдбं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि।
рдкुрдиः рд╕ः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ीः рдЕрд╡рджрдд्, рдпूрдпрдо् рдПрддाрдо् рдЗрддः рдЕрд╢ोрдХрд╡ाрдЯिрдХां рдиीрдд्рд╡ा рдЧрдЪ्рдЫрдд। рддрдд्рд░ рдиीрдд्рд╡ा рддрд╕्рдпै рдпाрд╡рдд् рдХрд╖्рдЯं рднрдпं рдЪ рджाрддुं рд╢рдХ्рдиुрде рддाрд╡рдж् рдпрдЪ्рдЫрдд।

рд▓рдЩ्рдХाрдкрддेः рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮां рдк्рд░ाрдк्рдп рд░ाрдХ्рд╖рд╕्рдпः рд╕ीрддां рдиीрдд्рд╡ा рдЕрд╢ोрдХрд╡ाрдЯिрдХाрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрди्। рдЕрд╢ोрдХрд╡ाрдЯिрдХा рдХिрдЮ्рдЪрди рд░рдордгीрдпं рд╕्рдерд▓рдо् рдЖрд╕ीрдд् рдХिрди्рддु рдкрдд्рдпुः рд╡िрдпोрдЧाрдд् рдиिрд╢ाрдЪрд░ीрдгां рдЪ рджुрд░्рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░рдХाрд░рдгाрдд् рд╕ा рддрдд्рд░ рдЕрдд्рдпрди्рддं рджुःрдЦिрддा рднрд╡рддि рд╕्рдо। 
рд╕ीрддाрдпाः рдЕрд╢ोрдХрд╡ाрдЯिрдХाрдпां рдк्рд░рд╡ेрд╢ः рдЕрднрд╡рдд् рдЗрддि рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рдкिрддाрдорд╣ः рдм्рд░рд╣्рдорджेрд╡ः рджेрд╡рд░ाрдЬрд╕्рдп рдЗрди्рдж्рд░рд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдЗрди्рдж्рд░рджेрд╡! рдкрддिрд╡्рд░рддा рджेрд╡ी рд╕ीрддा рдпा рдХрджाрдкि рджुःрдЦं рди рдЕрдкрд╢्рдпрдд् рд╕ा рдЗрджाрдиीं рдкрдд्рдпुः рдЪрд░рдгрдпोः рджрд░्рд╢рдиाрдд् рд╡рдЮ्рдЪिрддा рднूрдд्рд╡ा рдЕрдд्рдпрди्рддं рджुःрдЦिрддा рдЪिрди्рддрдпा рдЪ рд╕рди्рддрдк्рддा рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ा рднोрдЬрдирдордкि рдЕрдд्рдпрдЬрдд्।

рдЕрд╕्рдпां рджрд╢ाрдпां рд╕ा рдиिрд╢्рдЪрдпेрди рд╕्рд╡ीрдпाрди् рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдХ्рд╖्рдпрддि। рдЕрддः рдд्рд╡ं рд╢ीрдШ्рд░ं рд▓рдЩ्рдХाрдкुрд░ीं рдЧрдд्рд╡ा рддрд╕्рдпै рдЙрдд्рддрдоं рд╣рд╡िрд╖्рдпं рдк्рд░рдпрдЪ्рдЫ!
рдм्рд░рд╣्рдоाрджेрд╡рд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮाрдиुрд╕ाрд░ं рдЗрди्рдж्рд░рджेрд╡ः рддрдд्рдХाрд▓े рд╣ि  рд▓рдЩ्рдХाрдкुрд░ीं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। 
рд╕ः рдиिрдж्рд░ाрджेрд╡्рдпाः рд╕ाрд╣ाрдп्рдпेрди рддрдд्рд░рдд्рдпाрди् рд╕рд░्рд╡ाрди् рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрди् рдЕрдоोрд╣рдпрдд्। рдкुрдиः рд╕ः рд╕ीрддाрдпाः рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рджेрд╡ि! рднрд╡рддी рд╢ोрдХं рдоा рдХाрд░्рд╖ीрдд्। рдЕрд╣ं рд╢рдЪीрдкрддिः рдЗрди्рдж्рд░ः рд░ाрдорд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рд╕ः рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рд╡िрд╢ाрд▓рд╕ेрдиां рдиीрдд्рд╡ा рд╕рдоुрдж्рд░рдо् рдЙрдд्рддीрд░्рдп рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрдоिрд╖्рдпрддि। рдЕрддः рднрд╡рддी рдПрддрдж् рд╣рд╡िрд╖्рдпं рд╕्рд╡ीрдХрд░ोрддु। рдПрддрдж् рд╣рд╡िрд╖्рдпं рднुрдХ्рдд्рд╡ा рднрд╡рддी рд╕рд╣рд╕्рд░рд╡рд░्рд╖ं рдпाрд╡рдд् рдХ्рд╖ुрдзाрддृрд╖ाрдн्рдпां рд░рд╣िрддा рднूрдд्рд╡ा рд╕्рдеाрддुं рд╢рдХ्рд╖्рдпрддि।

рдЖрд╢рдЩ्рдХिрддा рд╕ीрддा рдЕрд╡рджрдд्, рдХрдердорд╣ं рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ं рдХрд░ोрдоि рдпрдж् рднрд╡ाрди् рджेрд╡рд░ाрдЬः рдЗрди्рдж्рд░ः рдПрд╡ाрд╕्рддि?  рджेрд╡рд░ाрдЬः рдЗрди्рдж्рд░ः рддрджा рд╕рдорд╕्рддрджेрд╡ोрдЪिрддрд▓рдХ्рд╖рдгाрдиां  рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиं рдХृрдд्рд╡ा рд╕ीрддाрдпाः рд╢рдЩ्рдХां рди्рдпрд╡ाрд░рдпрдд्। рд╕ीрддाрдпाः рдпрджा
рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ः рдЕрднрд╡рдд् рддрджा рд╕ा рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд्, рдПрддрдж् рдордо рд╕ौрднाрдЧ्рдпं рдпрдж् рдЕрдж्рдп рдордо рдкрдд्рдпुः рдиाрдо рдЕрд╢्рд░ौрд╖рдо्। рдордо рдХृрддे рднрд╡ाрди् рдордо рд╢्рд╡рд╢ुрд░рд╕्рдп рдкिрддुः рдЬрдирдХрд╕्рдп рдЪ рддुрд▓्рдпः рдЕрд╕्рддि। рдЕрд╣ं рднрд╡рддः рд╣рд╕्рддाрдд् рдПрддрдд् рдкाрдпрд╕рд░ूрдкं рд╣рд╡िрд╖्рдпं рд╕्рд╡ीрдХрд░ोрдоि। 

рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рджेрд╡рд░ाрдЬेрди рдЗрди्рдж्рд░ेрдг рдк्рд░рджрдд्рддं рд╣рд╡िрд╖्рдпं рднुрдХ्рдд्рд╡ा рдЬाрдирдХी рдХ्рд╖ुрдзाрддृрд╖्рдгрдпोः рдХрд╖्рдЯाрдд् рд╡िрдоुрдХ्рддा рдЕрднрд╡рдд्। рджेрд╡рд░ाрдЬः рдЗрди्рдж्рд░ः рдЪ рддрджा рддрддः рджेрд╡рд▓ोрдХрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Sunday, November 3, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 14 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдЪрддुрд░्рджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рд╕ीрддाрд░ाрд╡рдгрдпोः рд╕ंрд╡ाрджः।

рд░ाрдорд╕्рдп рд╡िрдпोрдЧाрдд् рдЕрдд्рдпрди्рддं рджुःрдЦिрддाрдпाः рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡ाрд╣рдпрди्рдд्рдпाः рд╕ीрддाрдпाः рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╢ोрднрдиे! рд░ाрдЬ्рдпाрдд् рдЪ्рдпुрддрд╕्рдп рджीрдирддрдкрд╕्рд╡िрдиः рд░ाрдорд╕्рдп рдХृрддे рддрд╡ рдЕрд╢्рд░ुрдк्рд░рд╡ाрд╣рдгं рд╕рд░्рд╡рдеा рд╡्рдпрд░्рдердоेрд╡। рд░ाрдоे рддाрд╡рддी рд╢рдХ्рддिः рдХुрдд्рд░ рдпрдд् рд╕ः рдЕрдд्рд░ рдЖрдЧрдд्рдп рдд्рд╡ां рдиेрддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाः। рдд्рд╡ं рд░ाрдоं рд╡िрд╕्рдорд░! рд╣े рд╡िрд╢ाрд▓рд▓ोрдЪрдиे! рдд्рд╡ं рдоां рддрд╡ рдкрддिрд░ूрдкेрдг рдЕрдЩ्рдЧीрдХुрд░ु। рд╕рдоुрдж्рд░ेрдг рд╡ेрд╖्рдЯिрддं рд╢рддрдпोрдЬрдиं рдпाрд╡рдд् рд╡िрд╕्рддृрддрдо् рдПрддрдд् рдордо рд░ाрдЬ्рдпं рддुрдн्рдпं рд╕рдорд░्рдкрдпिрд╖्рдпाрдоि। рдЕрд╣ं рдд्рд░рдпाрдгां рд▓ोрдХाрдиां рд╕्рд╡ाрдоी рддрд╡ рдЪрд░рдгрдпोः рджाрд╕ः рднूрдд्рд╡ा рдЬीрд╡िрд╖्рдпाрдоि। рдордо рд╕рд░्рд╡ाः рд░ाрдЬ्рдЮीः рддрд╡ рджाрд╕्рдпः рднूрдд्рд╡ा рдЬीрд╡िрд╖्рдпрди्рддि। рд╕рдорд╕्рддрджेрд╡ः, рджाрдирд╡ः, рдирд░ः, рдХिрди्рдирд░ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рдпे рдордо рджाрд╕ाः рд╕рди्рддि, рддे рд╕рд░्рд╡े рддрд╡ рджाрд╕ाः рднूрдд्рд╡ा рд╕्рдеाрд╕्рдпрди्рддि।  

рддрд╡ рдк्рд░ाрдХ्рддрдиं рджुрд╖्рдХрд░्рдо рддुрдн्рдпं рд╡рдирд╡ाрд╕рд╕्рдп рдХрд╖्рдЯं рдк्рд░рджाрдп рд╕рдоाрдк्рддрдо् рдЕрднрд╡рдд्, рдЗрджाрдиीं рддрд╡ рдкुрдг्рдпрдХрд░्рдо рд╣ि рдЕрд╡рд╢िрд╖्рдЯрдо् рдЕрд╕्рддि। рдЕрдзुрдиा рдордпा рд╕рд╣ рдЙрд╖िрдд्рд╡ा рд╕рдорд╕्рддрдк्рд░рдХाрд░-рдкुрд╖्рдкрд╣ाрд░ः, рджिрд╡्рдпрдЧрди्рдзः, рд╢्рд░ेрд╖्рдардо् рдЖрднूрд╖рдгं рдЪ рдЗрдд्рдпाрджीрдиां рд╕ेрд╡рдиं рдХुрд░ु। рд╣े рд╕ुрдоुрдЦि! рддрд╡ рдХрдорд▓рд╕्рдп рд╕рдоाрдирдо् рдПрддрдд् рд╕ुрди्рджрд░ं рдиिрд░्рдорд▓ं рдордиोрд╣рд░ं рдЪ рдоुрдЦं рд╢ोрдХेрди рдкीрдбिрддं рднूрдд्рд╡ा рд╢ोрднाрд╣ीрдирдо् рдЕрднрд╡рдд्। рдоां рддрд╡ рдкрддिрд░ूрдкेрдг рдЕрдЩ्рдЧीрдХृрдд्рдп рдкुрдиः рддрд╡ рддрдж् рдоुрдЦं рд╢ोрднрдоाрдиं рдХुрд░ु। рдзрд░्рдоः рд▓ोрдХрд▓рдЬ्рдЬा рдЪ рдЗрдд्рдпрдирдпोः рднрдпं рдиिрд░्рдоूрд▓рдо् рдЕрд╕्рддि। рдПрддрдд् рд╕рд░्рд╡ं рдХेрд╡рд▓ं рддрд╡ рдоिрде्рдпा рд╡िрдЪाрд░ः рдПрд╡।

рдпुрдж्рдзे рдХрд╕्рдпाрд╢्рдЪिрдд् рд╕ुрди्рджрд░्рдпाः рд╣рд░рдгं рдХृрдд्рд╡ा рддрдпा рд╕рд╣ рд╡िрд╡ाрд╣ः рдХ्рд░िрдпेрдд рдЪेрдд् рд╕ः рд╡िрд╡ाрд╣ः рддु рд╡ैрджिрдХрд░ीрддेः рдХрд╢्рдЪрди рдЕрдЩ्рдЧः рдПрд╡। рддрджрд░्рдеं рдд्рд╡ं рд╢рдЩ्рдХाрд░рд╣िрддा рднूрдд्рд╡ा рдордо рдЕрд░्рдзाрдЩ्рдЧिрдиी рднрд╡। рддрд╡ рдХोрдорд▓рдЪрд░рдгौ рдЕрд╣ं рдордо рд╢िрд░ोрднिः рдк्рд░рдгрдоाрдоि, рдордпि рд╢ीрдШ्рд░ं рдХृрдкां рдХुрд░ु।

рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рддाрджृрд╢ं рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрдорд╕्рдп рд╡िрдпोрдЧाрдд् рд╢ोрдХेрди рд╕рди्рддрдк्рддा рд╕ीрддा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдЕрдзрдо рд░ाрдХ्рд╖рд╕! рдкрд░рдордкрд░ाрдХ्рд░рдоी рдзрд░्рдордкрд░ाрдпрдгः рд╕рдд्рдпрдк्рд░рддिрдЬ्рдЮः рджрд╢рд░рдердирди्рджрдиः рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рдПрд╡ рдордо рдкрддिः рдЕрд╕्рддि। рддрдорддिрд░िрдЪ्рдп рдЕрди्рдпं рдХрдордкि рдкुрд░ुрд╖рдо् рдЕрд╣ं рдж्рд░рд╖्рдЯुрдордкि рди рд╢рдХ्рдиोрдоि।  рдпрджि рдд्рд╡ं рдордо рдкрдд्рдпुः рдкुрд░рддः рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХं рдордо рдЕрдкрд╣рд░рдгрдо् рдЕрдХрд░िрд╖्рдпः рддрд░्рд╣ि рдЦрд░рд╡рдд् рддрд╡ाрдкि рд╕ा рдПрд╡ рджрд╢ा рдЕрднрд╡िрд╖्рдпрдд्। рдкрд░рди्рддु рдд्рд╡ं рддु рдХाрдкुрд░ुрд╖рд╡рдж् рдоां рдЪोрд░рдпिрдд्рд╡ा рдЖрдирдпः। рддрд╡ рдЗрдд्рдердо् рдЕрдирд░्рдЧрд▓рдк्рд░рд▓ाрдкेрди рдПрд╡ं рднाрддि рдпрдд् рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрд▓рдЩ्рдХрдпा рд╕рд╣ рддрд╡ рд╡िрдиाрд╢рд╕्рдп рд╕рдордпः рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि। 
рдд्рд╡рдо् рдЕрд╕्рдоिрди् рдн्рд░рдоे рдоा рд╕्рдеाः рдпрдж् рджेрд╡ाः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рддрд╡ рдХाрдордкि рд╣ाрдиिं рдХрд░्рддुं рди рд╢рдХ्рдиुрд╡рди्рддि, рдЕрддः рд░ाрдоः рдЕрдкि рдд्рд╡ां рд╣рди्рддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рддрд╕्рдп рд╣рд╕्рддाрдн्рдпां рддрд╡ рдоृрдд्рдпुः рдиिрд╢्рдЪिрддः рдЕрд╕्рддि। рдЗрджाрдиीं рддрд╡ рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ः рд╕рдоाрдк्рддрдк्рд░ाрдпः рдЕрднूрдд्। рддрд╡ рддेрдЬः, рдмрд▓рдо्, рдмुрдж्рдзिः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрдХं рд╕рд░्рд╡ं рдкूрд░्рд╡ं рд╣ि рдирд╖्рдЯрдо् рдЕрднрд╡рдд्। 
рдпрд╕्рдп рдмुрдж्рдзिः рдирд╖्рдЯा рднрд╡рддि рддрд╕्рдп рд╡िрдиाрд╢рдХाрд▓ः рджूрд░े рди рднрд╡рддि। 

рдЕрд░े рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдзрдо! рдд्рд╡ं рдорд╣ाрдкाрдкी рдЕрд╕ि рдЕрддः рдд्рд╡ं рдордо рд╕्рдкрд░्рд╢ं рдХрд░्рддुं рди рд╢рдХ्рдиोрд╖ि। рдд्рд╡ं рдХрджाрдЪिрдд् рдЪिрди्рддрдпрд╕ि рдпрдд् рдХрдорд▓ेрд╖ु  рд╡िрд╣ाрд░ं рдХुрд░्рд╡ाрдгाः рд╣ंрд╕ाः рдХिं рдХुрдХ्рдХुрдЯैः рд╕рд╣ рд╕्рдеाрддुं рд╢рдХ्рдиुрд╡рди्рддि?  
рдд्рд╡ं рдордо рдПрддрдд् рд╕ंрдЬ्рдЮाрд╢ूрди्рдпं рдЬрдбрд╢рд░ीрд░ं рдмрдж्рдз्рд╡ा рд╡ा рд╕्рдеाрдкрдп, рдХрд░्рддрдп рд╡ा, рдкрд░рди्рддु рдЕрд╣ं рдХрджाрдкि рдиिрди्рджрдиीрдпं рдХाрд░्рдпं рдХрд░्рддुं рди рд╢рдХ्рдиोрдоि।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Srimad Ramayana Aranya kandam part 13 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдд्рд░рдпोрджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рдЬрдЯाрдпुрд╡рдзः।

 рд╕ीрддाрдпाः рдХрд░ुрдгрдХ्рд░рди्рджрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЬрдЯाрдпुः рддां рдк्рд░рддि рдЕрдкрд╢्рдпрдд्। рд╕ः рдЪ рд╡िрдоाрдиे рд╕ीрддрдпा рд╕рд╣ рд░ाрд╡рдгрдордкि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рдЕрд░े рд░ाрд╡рдг! рдд्рд╡ं рдкрд░рд╕्рдд्рд░िрдпрдо् рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рдиीрдд्рд╡ा рдЧрдЪ्рдЫрд╕ि! рдЕрд░े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рд╕ा рдорд╣ाрдк्рд░рддाрдкिрдиः рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рд╕्рдп рднाрд░्рдпा рдЕрд╕्рддि। рдд्рд╡ं рд░ाрдЬा рднूрдд्рд╡ा рдЕрдкि рдПрд╡ं рдиिрди्рджрдиीрдпं рдХрд░्рдо рдХрдеं рдХрд░ोрд╖ि? рд░ाрдЬ्рдЮः рдзрд░्рдорд╕्рддु рдкрд░рд╕्рдд्рд░ीрдгां рд░рдХ्рд╖рдгрдо्। рдд्рд╡ं рдХाрдоेрди рд╡рд╢ीрднूрддः рд╕рди् рд╕्рд╡ीрдпं рд╡िрд╡ेрдХं рд╡िрд╕्рдорд░рд╕ि। рдд्рд╡ं рд╢ीрдШ्рд░ं рд░ाрдорд╕्рдп рдкрдд्рдиीं рдоुрдЮ्рдЪ! рд╣े рд░ाрд╡рдг! рдд्рд╡ं рдордо рд╕рдордХ्рд╖ं рд╕ीрддां рдиीрдд्рд╡ा рдЧрди्рддुं рди рд╢рдХ्рдиोрд╖ि! рдпाрд╡рдж् рдЕрд╣рдо् рдЕрд╕्рдоि рддाрд╡рдд् рд╕ीрддाрдпाः рд░рдХ्рд╖рдгं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рддрдд्рд░ैрд╡ рддिрд╖्рда! рдд्рд╡рдпा рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि।

рдЬрдЯाрдпोः рддрдд् рдХрдаोрд░рдо् рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХं рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рддрд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рдЖрдХ्рд░рдордгрдо् рдЕрдХрд░ोрдд् рдпः рд░ाрд╡рдгाрдд् рд╕ीрддां рдоोрдЪрдпिрддुं рдж्рд░ुрддрд╡ेрдЧेрди рд╡िрдоाрдиं рдк्рд░рддि рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि рд╕्рдо। рдкрд░्рд╡рддрд╡рдж् рд╡िрд╢ाрд▓ाрдХाрд░ौ рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдПрдХः рдЕрдкрд░ेрдг рд╕рд╣ рд╕рдЩ्рдШрд░्рд╖ं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрд░рднेрддाрдо्।  рдХ्рд░ुрдж्рдзः рдЬрдЯाрдпुः рд╕्рд╡ेрди рдкрд░ाрдХ्рд░рдоेрдг рдж्рд╡िрд╡ाрд░ं рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдзрдиुः рдЕрдд्рд░ुрдЯрдд्, рддрд╕्рдп рд░рдердо् рдЕрдЪ्рдЫिрдирдд्, рддрд╕्рдп рд░рдерд╕्рдп рд╕ाрд░рдеिрдордкि рдЕрд╣рди्।
рд╕ः рддाрдбрдпिрдд्рд╡ा рддाрдбрдпिрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгं рд╡्рд░рдгिрддрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।

рд░ाрд╡рдгः рд╡्рд░рдгिрддः рдЕрднрд╡рдд् рдЪेрджрдкि рд╡ृрдж्рдзрджुрд░्рдмрд▓рдЬрдЯाрдпोः рдЕрдкेрдХ्рд╖рдпा рд╕ः рдЕрдзिрдХः рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдЖрд╕ीрдд्। рдЕрд╡рд╕рд░े рдк्рд░ाрдк्рддे рд╕ः рдЦрдб्рдЧेрди рдЬрдЯाрдпोः рдмाрд╣ुрдж्рд╡рдпрдо् рдЕрдХрд░्рддрдпрдд्। рддрджाрдиीं рдкीрдбрдпा рд╕ः рд╡्рдпाрдХुрд▓ः рд╕рди् рдоूрд░्рдЪ्рдЫिрддः рднूрдд्рд╡ा рдкृрдеिрд╡्рдпाрдо् рдЕрдкрддрдд्। 
рдЬрдЯाрдпुः рднूрдоौ рдЕрдкрддрдд् рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЬाрдирдХी рд╣ा рд░ाрдо! рд╣ा рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдЗрдд्рдпेрд╡ं рдЪीрдд्рдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рддी рд╡िрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо। рд░ाрд╡рдгः рддрджा рд╕ीрддाрдпाः рдХेрд╢ाрди् рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рддाрдо् рдЙрди्рдиीрдп рдЖрдХाрд╢рдоाрд░्рдЧेрдг рд▓рдЩ्рдХां рдк्рд░рддि рдк्рд░рд╕्рдеाрдирдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।
 
рддрдд्рд╕рдордпे рдЙрди्рдирддрд▓рд▓ाрдЯрдпुрдХ्рддाрдпाः, рд╕ुрди्рджрд░рдХृрд╖्рдгрдХेрд╢рдпुрдХ्рддाрдпाः, рдЧौрд░рд╡рд░्рдгाрдпाः, рдоृрдЧрдирдпрдиाрдпाः рдЬाрдирдХ्рдпाः рд╕ुрди्рджрд░ं рдоुрдЦं рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдЕрдЩ्рдХे рдЕрдкрддрдд् рдЗрдд्рдпेрд╡ं рджृрд╢्рдпрддे рд╕्рдо, рдпрдеा рдкूрд░्рдгिрдоाрдпाः рдЪрди्рдж्рд░ः рдиीрд▓рдоेрдШाрди् рд╡्рд░рд╢्рдЪिрдд्рд╡ा рдж्рдпोрддрддे рд╕्рдо। 
рд╕ीрддाрдпाः рдХ्рд░рди्рджрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╡рдирд╕्рдп рд╕िंрд╣ः рд╡्рдпाрдШ्рд░ः, рдоृрдЧः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рд░ाрд╡рдгाрдп рдХुрдкिрддाः рднूрдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╡िрдоाрдирд╕्рдп рдЕрдзः рдЕрдзः рдзाрд╡рди्рддि рд╕्рдо। 

рдкрд░्рд╡рддेрдн्рдпः рдкрддिрддं рдЬрд▓рдк्рд░рдкाрддं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рд╕्рдо рдпрдд् рд╕ोрд╜рдкि рд╕ीрддाрдпाः рджुःрдЦेрди рджुःрдЦिрддः рднूрдд्рд╡ा рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡ाрд╣рдпрддि рд╕्рдо। рдЕрдкिрдЪ рд╢्рд╡ेрддрдоेрдШैः рдЖрдЪ्рдЫाрджिрддं рд╕ूрд░्рдпрдордкि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рд╕्рдо рдпрдд् рд╕ोрд╜рдкि рддрд╕्рдп рдХुрд▓рд╡рдз्рд╡ाः рджुрд░्рджрд╢ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддрд╕्рдп рдоुрдЦं рд╢्рд░ीрд╣ीрдиं рднрд╡рддि рд╕्рдо। рд╕рд░्рд╡े рд╕ीрддाрдпाः рджुःрдЦेрди рджुःрдЦिрддाः рднрд╡рди्рддि рд╕्рдо।

рджुрд╖्рдЯрд░ाрд╡рдгाрдд् рдоुрдХ्рддेः рдХрдЮ्рдЪिрджрдкि рдЙрдкाрдпं рди рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ीрддा рджीрдирддाрдкूрд░्рд╡рдХं рдкрд░рдоाрдд्рдордиः  рдк्рд░ाрд░्рдердиां рдХрд░ोрддि рд╕्рдо рд╣े рдкрд░рдоाрдд्рдорди्! рд╣े рдк्рд░рднो! рдордо рд░рдХ्рд╖рдгं рдХुрд░ु, рдордо рд░рдХ्рд╖рдгं рдХुрд░ु! рд╣े рд╕рд░्рд╡рд╢рдХ्рддिрдорди्! рдЕрд╕्рдоिрди् рд╕рдордпे рдордо рд░рдХ्рд╖рдгं рдХुрд░्рд╡ाрдгः рдд्рд╡ाрджрддिрд░िрдЪ्рдп рдЕрди्рдпः рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдиाрд╕्рддि। рд╣े рджрдпाрдордп! рдордо рд╕рддीрдд्рд╡рд╕्рдп рд░рдХ्рд╖рдгं рдХुрд░्рд╡ाрдгः рдХेрд╡рд▓ं рдд्рд╡ं рд╣ि рдЕрд╕ि। 

рдоाрд░्рдЧे рд╕ीрддा рдПрдХрд╕्рдоिрди् рдкрд░्рд╡рддे рдкрдЮ्рдЪ рд╡ाрдирд░ाрди् рдЕрдкрд╢्рдпрдд्। рддाрди् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ीрддा рддे рдордо рдкрддिं рд░ाрдоं рдордо рд╕рди्рджेрд╢ं рдиिрд╢्рдЪрдпेрди рд╡рджेрдпुः рдЗрддि рд╡िрдЪिрди्рдд्рдп рд╕्рд╡ीрдпे рдк्рд░рдЪ्рдЫрджे рддрд╕्рдпाः рд╡рд╕्рдд्рд░ाрднूрд╖рдгाрдиि рдмрдж्рдз्рд╡ा рддेрд╖ां рд╡ाрдирд░ाрдгां рдордз्рдпे рдЕрдкाрддрдпрдд्। рддीрд╡्рд░рд╡ेрдЧेрдг рдЙрдб्рдбीрдп рдЧрдЪ्рдЫрди् рд░ाрд╡рдгः рд╕ीрддрдпा рдХृрддं рддрдд् рдХाрд░्рдпं рди рдЕрдкрд╢्рдпрдд्, рди рдЪ рддрдж्рд╡िрд╖рдпे рддрд╕्рдп рдЖрднाрд╕ः рдЕрднрд╡рдд्। 

рд╡рдирдо्, рдкрд░्рд╡рддः, рд╕рдоुрдж्рд░ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджीрдиि рдЙрдд्рддीрд░्рдп рд░ाрд╡рдгः рд╕ीрддрдпा рд╕рд╣ рд▓рдЩ्рдХाрдкुрд░ीं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рддрдд्рд░ рд╕ः рджाрдирд╡ैः рдиिрд░्рдоिрддे рд╕ुрди्рджрд░рднрд╡рдиे рд╕ीрддां рд╕्рдеाрдкрдпिрдд्рд╡ा рдХ्рд░ूрд░рд░ाрдХ्рд╖рд╕ीः рдЖрд╣ूрдп рддाрдн्рдпः рдЖрдЬ्рдЮाрдо् рдЕрджрджाрдд् - рдордо рдЖрдЬ्рдЮрдпा рд╡िрдиा рдХाрдЪिрдд्/рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдЕрдирдпा рд╕्рдд्рд░िрдпा рд╕рд╣ рди рдоिрд▓ेрдд्। рдПрд╖ा рдпрдд्рдХिрдордкि рд╡рд╕्рдд्рд░рдо्, рдЖрднूрд╖рдгрдо्, рдЦाрдж्рдпрдкрджाрд░्рдеं рд╡ा рдпрджि рдпाрдЪेрдд рддрд░्рд╣ि рддрдд्рдХ्рд╖рдгं рд╣ि рддрд╕्рдпै рджीрдпेрдд। рдХेрдиाрдкि рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддрд╕्рдпाः рдХिрдордкि рдХрд╖्рдЯं рди рднрд╡ेрдд् рди рдЪ рддрд╕्рдпाः рддिрд░рд╕्рдХाрд░ः рдХेрдиाрдкि рдХ्рд░िрдпेрдд। рдЕрд╡рдЬ्рдЮां рдХुрд░्рд╡рддे рджрдг्рдбं рдк्рд░рджाрд╕्рдпाрдоि।

рдЗрдд्рдеं рд░ाрдХ्рд╖рд╕ीрдн्рдпः рдЖрджेрд╢ं рджрдд्рдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рд╕्рд╡ीрдпं рднрд╡рдирдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рддрдд्рд░ рд╕ः рддрд╕्рдп рдЕрд╖्рдЯ рд╢ूрд░рд╡ीрд░ाрди्  рд╕ेрдиाрдкрддीрди् рдЖрд╣ूрдп рддेрдн्рдпः рдЖрдЬ्рдЮाрдо् рдЕрджрджाрдд् - рдпूрдпं рд╕рд░्рд╡े рдЧрдд्рд╡ा рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпे рдиिрд╡рд╕рдд! рддрдд्рд░ рд░ाрдоः рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЪ рдж्рд╡ौ рддрдкрд╕्рд╡िрдиौ рдЕрд╕्рдоाрдХं рдЬрдирд╕्рдеाрдирдо् рдЕрдиाрд╢рдпрддाрдо्। рдпूрдпं рддрдд्рд░ рдЙрд╖िрдд्рд╡ा рддौ рдХिं рдХुрд░ुрддः рдХिं рдЪ рди рдЗрддि рд╡िрд╖рдпे рддрдпोः рдЧрддिрд╡िрдзिं рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рдорд╣्рдпं рдпрдеाрд╢ीрдШ्рд░ं рд╕ूрдЪрдиां рдпрдЪ्рдЫрдд। рдЕрд╡рд╕рд░े рдк्рд░ाрдк्рддे рддрдпोः рд╡рдзं рдХुрд░ुрдд। рдЕрд╣ं рдпुрд╖्рдоाрдХं рдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рд╕рдо्рдпрдЧ् рдЬाрдиाрдоि, рдЕрддः рддрдпोः рд╣рдирдирд╕्рдп рджाрдпिрдд्рд╡ं рдпुрд╖्рдордн्рдпं рджрджाрдоि।

рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддेрдн्рдпः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ेрдн्рдпः рдЖрджेрд╢ं рдк्рд░рджाрдп  рдХाрдоी рд░ाрдХ्рд╖рд╕ः рд░ाрд╡рдгः рд╡ाрд╕рдирдпा рдкीрдбिрддः рд╕рди् рд╕ीрддрдпा рд╕рд╣ рдоेрд▓िрддुं рдкुрдиः рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Saturday, November 2, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 12 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдж्рд╡ाрджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рд╕ीрддाрд╣рд░рдгрдо्। 
(рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдиीрдЪрддाрдкूрд░्рдгं рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ीрддा рдХोрдкेрди рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдЕрдзрдо рд░ाрдХ्рд╖рд╕! рдд्рд╡ं рдкрд░рдорддेрдЬрд╕्рд╡िрдиः рдорд╣рддः рдпोрдж्рдзुः рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рд╕्рдп рдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рди рдЬाрдиाрд╕ि, рдЕрддः рдд्рд╡ं рдордо  рд╕рдо्рдоुрдЦे рдПрддं рдХुрдд्рд╕िрддрдк्рд░рд╕्рддाрд╡ं рд╕्рдеाрдкрдпिрддुं  рджुःрд╕ाрд╣рд╕ं рдХрд░ोрд╖ि। рдЕрд░े рдоूрд░्рдЦ! рдХिं рдд्рд╡ं рд╡рдирд░ाрдЬрд╕्рдп рд╕िंрд╣рд╕्рдп рдоुрдЦाрдд् рджрди्рддं рдиिрд╖्рдХाрд╕рдпिрддुрдо् рдЗрдЪ्рдЫрд╕ि? рддрд╡ рд╢िрд░рд╕ि рдХाрд▓ः рдиृрдд्рдпрддि, рддрджрд░्рдеं рдд्рд╡рдо् рдИрджृрд╢ं рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ं рдиीрдд्рд╡ा рдЖрдЧрдЪ्рдЫрд╕ि। рддрд╡ рдоृрдд्рдпुः рдд्рд╡ाрдо् рдЕрдд्рд░ рдЖрдирдпрдд्!

рд╕ीрддाрдпाः рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХं рд╡ाрдХ्рдпं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХुрдкिрддः рд╕рди् рдиेрдд्рд░े рд░рдХ्рддрд╡рд░्рдгे рдХृрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд्  рд╕ीрддे! рдд्рд╡ं рдордо рдмрд▓ं рдк्рд░рддाрдкं рдЪ рди рдЬाрдиाрд╕ि। рдЕрд╣рдо् рдЖрдХाрд╢े рд╕्рдеिрдд्рд╡ा рдХрди्рджुрдХрд╡рдд् рдкृрдеिрд╡ीрдо् рдЙрди्рдиेрддुं рд╢рдХ्рдиोрдоि। рдорд╣ाрд╕рдоुрдж्рд░рд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ं рдЬрд▓ं рдкीрдд्рд╡ा рддं рд╕рдоुрдж्рд░ं рд╢ोрд╖рдпिрддुं рд╢рдХ्рдиोрдоि। рдЕрд╣ं рдд्рд╡ां рдиेрддुрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि, рдд्рд╡ां рдиीрдд्рд╡ा рд╣ि рдЗрддः рдЧрдоिрд╖्рдпाрдоि।

рдПрд╡рдоुрдХ्рдд्рд╡ा рд╣ि рд░ाрд╡рдгः рд╕्рд╡ीрдпं рдм्рд░ाрд╣्рдордгрд╡ेрд╖ं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा  рд╡िрдХрд░ाрд▓рд░ूрдкं рдзृрдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╣рд╕्рддाрдн्рдпां рд╕ीрддां рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╕्рдХрди्рдзे рдЖрд╕рдпिрдд्рд╡ा рдиिрдХрдЯे рд╕्рдеिрддं рдкुрд╖्рдкрдХрд╡िрдоाрдирдо् рдЖрд░ोрд╣рдд्। 
рдПрд╡рдо् рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрддрд░ूрдкेрдг рд░ाрд╡рдгрдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдзिрдЧृрд╣ीрддा рд╕ीрддा рд╣ा рд░ाрдо! рд╣ा рд░ाрдо! рдЗрддि рд╡рджрди्рддी рд░ाрд╡рдгाрдд् рдЖрдд्рдоाрдиं рдоोрдЪрдпिрддुं рдк्рд░рдпрддрддे рд╕्рдо। рдкрд░рди्рддु рдмрд▓рд╡рддः рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдкुрд░рддः рд╕ा рдЕрд╕рдорд░्рдеा рдЖрд╕ीрдд्।

рд░ाрд╡рдгः рддрджा рд╕ीрддां рд╡िрдоाрдирд╕्рдп рдПрдХрд╕्рдоिрди् рдХोрдгे рдмрдж्рдз्рд╡ा рд╕्рдеाрдкрдпिрдд्рд╡ा рддीрд╡्рд░рдЧрдд्рдпा рд▓рдЩ्рдХां рдк्рд░рддि рдк्рд░рд╕्рдеाрдирдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।  рд╕ीрддा рдиिрд░рди्рддрд░ं рд╡िрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо, рд╣ा рд░ाрдо! рдкाрдкी рд░ाрд╡рдгः рдоां рдиीрдд्рд╡ा рдЧрдЪ्рдЫрддि। рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдд्рд╡ं рдХुрдд्рд░ рдЕрд╕ि? рддрд╡ рдмрд▓рд╡рди्рддौ рдмाрд╣ू рдЗрджाрдиीं рдПрддрд╕्рдоाрдд् рджुрд╖्рдЯाрдд् рдордо рд░рдХ्рд╖рдгं рдХिрдорд░्рдеं рди рдХुрд░ुрддः? рд╣ा! рдЕрдж्рдп рдХैрдХेрдп्рдпाः  рдордиःрдХाрдордиा рдкूрд░्рдгा рдЕрднूрдд्।

рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рд╡िрд▓ाрдкं рдХुрд░्рд╡рддी рд╕ीрддा рдоाрд░्рдЧे рдЬрдЯाрдпुрдо् рдЕрдкрд╢्рдпрдд्।  рдЬрдЯाрдпुं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╣ि рд╕ा рдЙрдЪ्рдЪैः рддрдо् рдЖрд╣्рд╡рдпрдд्  рд╣े рдЖрд░्рдп рдЬрдЯाрдпो! рдкрд╢्рдпрддु! рд▓рдЩ्рдХाрдпाः рдПрд╖ः рджुрд╖्рдЯः рд░ाрдЬा рд░ाрд╡рдгः рдоाрдо् рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рдирдпрддि। рдПрддрд╕्рдоाрдд् рдирд░ाрдзрдоाрдд् рддु рднрд╡ाрди् рдоां рд░рдХ्рд╖िрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд् рдпрддः рднрд╡ाрди् рд╡ृрдж्рдзः, рджुрд░्рдмрд▓ः рдЪाрд╕्рддि। рдХिрди्рддु рдПрд╖ः рдмрд▓рд╡ाрди् рдпः рдЕрдиेрдХेрд╖ु рдпुрдж्рдзेрд╖ु  рд╡िрдЬрдпं рдк्рд░ाрдк्рдп рддрд╕्рдп рджुрд╕्рд╕ाрд╣рд╕рдо् рдЕрдзिрдХрдо् рдЕрднрд╡рдд्। рдХिрди्рддु рд░ाрд╡рдгрдж्рд╡ाрд░ा рдордо рдЕрдкрд╣рд░рдгрд╕्рдп рд╡ृрдд्рддाрди्рддं рд╕рд░्рд╡ं рднрд╡ाрди् рдордо рдкрддिрдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╢्рд░ाрд╡рдпрддु।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part39

39 *рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
*роо்ро░ுрод்родிроХா ро╕ூроХ்родроо்*
роо்ро░ு'род்родிроХே ро╣рои рокாрокроо் ропрои்рооропா родு³ро╖்роХ்ро░ு'родроо் роХ்ро░ு'родроо் । роо்ро░ு'род்родிроХே рок்³ро░ро╣்роо род³род்родாро╕ி роХாро╢்ропрокேроиாрокி⁴роорои்род்ро░ிродா । роо்ро░ு'род்родிроХே родே³ро╣ி рооே рокுро╖்роЯிроо் род்ро╡ропி ро╕ро░்ро╡роо் рок்ро░родிро╖்роЯி²родроо் ॥ 39 ॥

*рокொро░ுро│்*
роорог் ро╡роЯிро╡ாройро╡ро│ே! роОрой்ройாро▓் роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯ родீроЪ்роЪெропро▓்роХро│் роОро╡ைропோ роЕро╡ро▒்ро▒ைропுроо், роОрой் рокாро╡род்родைропுроо் рокோроХ்роХிропро░ுро│்ро╡ாроп்.  роорог் ро╡роЯிро╡ாройро╡ро│ே! роиீ роХாроЪிропрокро░ாро▓் ро╡ேрог்роЯрок்рокроЯ்роЯு рокிро░роо்рооாро╡ாро▓்  роЕро│ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯро╡ро│். роорог் ро╡роЯிро╡ாройро╡ро│ே! роОройроХ்роХு рокுро╖்роЯிропை роЕро│ிрок்рокாропாроХ. роЙрой்ройிроЯрооே роЕройைрод்родுроо் роиிро▓ைрокெро▒்ро▒ுро│்ро│родு.

рдоृрдд्рддिрдХे рд╣рди рдкाрдкं рдпрди्рдордпा рджुрд╖्рдХृрддं рдХृрддрдо् । рдоृрдд्рддिрдХे рдм्рд░рд╣्рдорджрдд्рддाрд╕ि рдХाрд╢्рдпрдкेрдиाрднिрдорди्рдд्рд░िрддा । рдоृрдд्рддिрдХे рджेрд╣ि рдоेрдкुрд╖्рдЯिं рдд्рд╡рдпि рд╕рд░्рд╡ं рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрддрдо् ॥ рейреп॥
mс╣Ыttike hana p─Бpaс╣Б yanmay─Б duс╣гkс╣Ыtaс╣Б kс╣Ыtam .
mс╣Ыttike brahmadatt─Бsi k─Б┼Ыyapen─Бbhimantrit─Б .
mс╣Ыttike dehi me puс╣гс╣нiс╣Б tvayi sarvaс╣Б pratiс╣гс╣нhitam .. 39..

*Meaning*
39. O excellent earth, destroy my evil deeds as well as sins connected with me! O excellent earth, thou art a gift from God to creatures! Thou art prayed over by Ka┼Ыyapa! O excellent earth, grant me prosperity, for everything depends on thee!

Friday, November 1, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 11 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдПрдХाрджрд╢ः рд╕рд░्рдЧः)
рд╕्рд╡рд░्рдгрдоृрдЧः। (рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рддрджाрдиीं рд░ाрдорд╕्рдп рдХрд╕्рдпрдЪिрдж् рдЕрдиिрд╖्рдЯрд╕्рдп рдЖрд╢рдЩ्рдХा рдЕрднрд╡рдд्, рд╕ः рдЪ рдж्рд░ुрддрдЧрдд्рдпा рдЖрд╢्рд░рдоं рдк्рд░рддि рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि рд╕्рдо। 

рддрдд्рд░ рдЪ рд╕ीрддा рдпрджा рд╕्рд╡рдкрдд्рдпुः рд╕्рд╡рд░ेрдг рд╣ा рд╕ीрддे! рд╣ा рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдЗрддि рдЕрд╢ृрдгोрдд् рддрджा рд╕ा рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╡्рдпाрдХुрд▓ा рднूрдд्рд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рдпрдд् рддрд╡ рдн्рд░ाрддा рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╣ि рдХрд╕्рдоिंрд╢्рдЪिрдд् рд╕рдЩ्рдХрдЯे рдЕрдкрддрдд्। рдд्рд╡ं рд╢ीрдШ्рд░ं рдЧрдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХुрд░ु। рддрд╕्рдп рдЖрд░्рддрдкूрд░्рдгं рд╢рдм्рджं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдордо рд╣ृрджрдпं рдЪिрди्рддрдпा рдЕрдзीрд░рдо् рдЕрднрд╡рдд्। 
рдЖрд╢рдЩ्рдХрдпा рдЖрддुрд░ाрдпाः рд╕ीрддाрдпाः рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рдЖрд░्рдпे! рдПрд╡ं рддु рдЕрд╣ं рднрд╡рддीрдо् рдПрдХाрдХिрдиीं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдЧрди्рддुं рди рд╢рдХ्рдиोрдоि। рдн्рд░ाрддा рднрд╡рдд्рдпाः рд░рдХ्рд╖рдгрд╕्рдп рджाрдпिрдд्рд╡ं рдорд╣्рдпрдо् рдЕрджрджाрдд्। рднрд╡рдд्рдпा рдзैрд░्рдпेрдг рд╕्рдеीрдпрддाрдо्, рдн्рд░ाрддा рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рдк्рд░рдд्рдпाрдЧрдЪ्рдЫेрдд्।

рджुःрдЦिрддा рднूрдд्рд╡ा рд╕ीрддा рдЕрд╡рджрдд् рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рддрд╡ рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдордо рдПрд╡ं рднाрддि рдпрдд् рдд्рд╡ं рдн्рд░ाрддुः рд░ूрдкेрдг рддрд╕्рдп рд╢рдд्рд░ुः рдЕрд╕ि।  рддрджрд░्рдеं рд╣ि рддрд╕्рдп рдЖрд░्рддрдиाрджं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЕрдкि рдд्рд╡ं рддрд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпाрд░्рдеं рдЧрди्рддुं рди рдЗрдЪ्рдЫрд╕ि। рдпрджि рддрд╕्рдп рдХिрдордкि рднрд╡ेрдд् рддрд░्рд╣ि рдордо рд░рдХ्рд╖рдгेрди рдХः рд▓ाрднः? 
рдПрд╡ं рдХрдердпрди्рдд्рдпाः рд╕ीрддाрдпाः рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпाрдо् рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡рд╣рди्рддि рд╕्рдо। 

рд╕ीрддाрдпाः рддाрджृрд╢ीं рджрд╢ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рд╣рд╕्рддौ рдпोрдЬрдпिрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рджेрд╡ि! рднрд╡рддी рд╡ृрдеा рд╣ि рджुःрдЦिрддा рднрд╡рддि। рд╕ंрд╕ाрд░ेрд╜рд╕्рдоिрди् рджेрд╡рддा, рджाрдирд╡ः, рдордиुрд╖्рдпः, рдЧрди्рдзрд░्рд╡ः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ः рдЪ рдЗрдд्рдпेрддेрд╖ु рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдиाрд╕्рддि рдпрдж् рдн्рд░ाрддुः рдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рд╕рдо्рдоुрдЦीрдХुрд░्рдпाрдд्। рдоाрдпाрд╡िрд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рдиाрдиाрдк्рд░рдХाрд░ं рд░ूрдкं рдзрд░рди्рддि,  рд╡िрд╡िрдзрдк्рд░рдХाрд░рд╕्рд╡рд░ेрдг рдЪ рд╡рджрди्рддि, рдЕрддः рдЕрдд्рд░ рднрд╡рдд्рдпाः рдЪिрди्рддрдирд╕्рдп рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдиाрд╕्рддि। рднрд╡рддी рдХ्рд╖рдгрдоेрдХं рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ां рдХрд░ोрддु, рд╕ः рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рдЖрдЧрдЪ्рдЫेрдд्। 

рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рддрд░्рдХрдпुрдХ्рддं рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ीрддाрдпाः рдХोрдкः рдЗрддोрдкि рдЕрдзिрдХः рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ा рдЕрд╡рджрдд् рд▓рдХ्рд╖्рдордг! рдЕрд╣ं рддрд╡ рдордиोрднाрд╡ं рд╕рдо्рдпрдЧ् рдЕрд╡рдЧрдЪ्рдЫाрдоि। рд░ाрдорд╕्рдп рдоृрдд्рдпुः рднрд╡рддु, рдЕрдирди्рддрд░ं рдд्рд╡ं рдоां рдк्рд░ाрдк्рд╕्рдпрд╕ि рдЗрдд्рдпेрд╡ рдЖрд╢ां рдиीрдд्рд╡ा рдд्рд╡ं рд╡рдирдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫрд╕ि। рдЕрд╣ं рддрд╡ рджुрд╖्рдЯेрдЪ्рдЫां рдХрджाрдкि рди рдкूрд░рдпेрдпрдо्। рд░ाрдорд╕्рдп рд╡िрдпोрдЧाрдд् рдЕрд╣ं рдордо рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдХ्рд╖्рдпाрдоि।

рд╕ीрддाрдпाः рддрдж् рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рд╣ृрджрдпं рд╡िрджीрд░्рдгрдо् рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ः рдЕрд╡рджрдд् рджेрд╡ि! рдЕрд╣ं рднрд╡рдд्рдпाः рд╡рдЪрдирд╕्рдп рдХिрдордкि рдЙрдд्рддрд░ं рджाрддुं рди рд╢рдХ्рдиोрдоि। рдпрддः рд╕्рдд्рд░ीрдгां рдоुрдЦाрдд् рдЗрдд्рдердо् рдЕрдиुрдЪिрддं рдк्рд░рддिрдХूрд▓ं рдЪ рд╢рдм्рджं рдиिрд╕्рд╕рд░рддि। рдЕрдд्рд░ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрд╕्рдп рдиाрд╕्рддि рдХाрдкि рд╡ाрд░्рддा, рдпрддः рд╕ंрд╕ाрд░े рдиाрд░ीрдгाрдо् рдЗрдд्рдеं рд╕्рд╡рднाрд╡ः рдк्рд░ाрдпः рджृрд╢्рдпрддे। рдЕрдж्рдп рднрд╡рдд्рдпाः рдмुрдж्рдзिः рдн्рд░рд╖्рдЯा рдЕрднूрдд्, рдпрддः рдпः рд╕рд░्рд╡рджा рдиिрд╖्рдардпा рдЕрдЧ्рд░рдЬрд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮाрдпाः рдкाрд▓рдиं рдХрд░ोрддि, рддрдо् рдЕрдж्рдп рднрд╡рддी рдИрджृрд╢ं рджुрд╖्рдЯрддाрдкूрд░्рдгं рд╡рдЪрдирдо् рдЙрдХ्рдд्рд╡ा рдк्рд░рддाрдбрдпрддि। рдордо рд╕ंрд╢рдпः рднрд╡рддि рдпрдж् рдЕрдж्рдп рднрд╡рдд्рдпाः рдЙрдкрд░ि рдЕрд╡рд╢्рдпं рдХрд╢्рдЪрди рд╕рдЩ्рдХрдЯः рдкрддेрдд्। 

рд╡рдирд╕्рдп рд╕рдорд╕्рддा рджेрд╡рддा рднрд╡рдд्рдпाः рд░рдХ्рд╖рдгं рдХुрд░्рдпाрдд्। рд╡рдирд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ः рджेрд╡ः рдПрддрд╕्рдп рд╕ाрдХ्рд╖ी рдЕрд╕्рддि рдпрдж् рднрд╡рддी рдоां рдмрд▓ाрдд् рдк्рд░ेрд╖рдпрддि। 
рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ीрддाрдпाः рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпाрдо् рдЕрд╢्рд░ूрдгि рдк्рд░рд╡рд╣рди्рддि рд╕्рдо, рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЪ рддрддः рддेрди рдоाрд░्рдЧेрдг рдк्рд░рд╕्рдеाрдирдо् рдЕрдХрд░ोрдд् рдпेрди рдоाрд░्рдЧेрдг рд░ाрдоः рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part37

37 *рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
*роо்ро░ுрод்родிроХா ро╕ூроХ்родроо் *
роЕро╢்ро╡роХ்ро░ாрои்родே ро░род²роХ்ро░ாрои்родே ро╡ிро╖்рогுроХ்ро░ாрои்родே ро╡ро╕ுрои்род⁴ро░ா । ро╢ிро░ро╕ா
родா⁴ро░ропிро╖்ропாрооி ро░роХ்ро╖ро╕்ро╡ рооாроо் рокродே³ рокродே³ ॥ 37 ॥
*рокொро░ுро│்*
роХுродிро░ை роХுро│роо்рокாро▓ுроо்,  родேро░்роЪ்роЪроХ்роХро░род்родாро▓ுроо் роЕроЯைропாро│роо் роЪெроп்роп рокெро▒்ро▒ро╡ро│ே ! (ро╡ாроорой роЕро╡родாро░род்родிро▓்) ро╡ிро╖்рогுро╡ாро▓் роЕро│роХ்роХрок்рокроЯ்роЯро╡ро│ே! рокூродேро╡ிропே! роЙрой்ройை роОрой் родро▓ைропிро▓் родро░ிроХ்роХிро▒ேрой். роЕроЯிродோро▒ுроо் роОрой்ройைроХ் роХாрод்родро░ுро│்ро╡ாропாроХ.
*ро╡ிро│роХ்роХ роЙро░ை*
родро▓ைропிро▓் роЪிро▒ிродு роорог்рогை ро╡ைрод்родுроХ்роХொрог்роЯு роЗрои்род роорои்родிро░род்родை ро╕்роиாройрод்родுроХ்роХு рооுрой் роЬрокிрок்рокродு роЪроо்рокிро░родாропроо்.

рдЕрд╢्рд╡рдХ्рд░ाрди्рддेрд░рдердХ्рд░ाрди्рддेрд╡िрд╖्рдгुрдХ्рд░ाрди्рддेрд╡рд╕ुрди्рдзрд░ा । рд╢िрд░рд╕ा рдзाрд░рдпिрд╖्рдпाрдоि рд░рдХ्рд╖рд╕्рд╡ рдоां рдкрджेрдкрджे॥ рейрен॥

a┼Ыvakr─Бnte rathakr─Бnte viс╣гс╣Зukr─Бnte vasundhar─Б .
┼Ыiras─Б dh─Бrayiс╣гy─Бmi rakс╣гasva m─Бс╣Б pade pade .. 37..

*Meaning*
37. O earth that is traversed by a horse, a chariot and Viс╣гс╣Зu, I shall keep thee on my head, protect me at every step.
*Commentary* A sacrificial ground is made holy by taking a horse over it. To indicate the sacredness of the earth the word a┼Ыvakr─Бnte is used. So also it is believed that the earth is purified by the wheel of a chariot. In the incarnation of Trivikrama, Viс╣гс╣Зu placed one foot on the earth and paced heaven. The earth is made sacred in that way also. The earth having these associations for holiness is considered particularly holy. What wonder if man is struck by feelings of reverence when he remembers the earth which is his support and source of nourishment?! Therefore as a symbolic act of self-purification the religious man places a little earth on his head muttering this mantra over it when he is about to take his morning bath.

Thursday, October 31, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 10a in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рджрд╢рдоः рд╕рд░्рдЧः)
рд░ाрд╡рдгं рдк्рд░рддि рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпाः рдзिрдХ्рдХाрд░ः। (рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рдЕрд╣ं рднрд╡рддः рдкрдд्рдиीрд░ूрдкेрдг рд╕ीрддां рдж्рд░рд╖्рдЯुрдо् рдЗрдЪ्рдЫाрдоि, рдЕрддः рдпрджा рдЕрд╣ं рддाрдо् рдЖрдиेрддुं рдк्рд░рдпрдд्рдирдо् рдЕрдХрд░рд╡ं рддрджा рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдордо рдиाрд╕िрдХां рдХрд░्рдгं рдЪ рдХрд░्рддрдпिрдд्рд╡ा рдоां рдХुрд░ूрдкाрдо् рдЕрдХाрд░рдпрдд्। рд╕ीрддा рднрд╡рддः рднाрд░्рдпाрдд्рд╡ेрди рдЕрдд्рдпрди्рддं рдпोрдЧ्рдпा рднрд╡ेрдд्, рдЕрддः рднрд╡ाрди् рддां рдХेрдиाрдкि рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рд╢ीрдШ्рд░ाрддिрд╢ीрдШ्рд░рдо् рдЖрдирдпрддु।

рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпाः рд╡рдЪрдиाрдиि рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рддрдеा рдЪ рд╕्рд╡рдорди्рдд्рд░िрднिः рд╕рд╣ рд╡िрдЪाрд░рд╡िрдорд░्рд╖ं рдХृрдд्рд╡ा рдЕрдирди्рддрд░ं рд░ाрд╡рдгः рдиिрд╢्рдЪрдпрдо् рдЕрдХрд░ोрдд् рдпрдд् рд╕ः рд╕ीрддाрдо् рдЕрдкрд╣рд░ेрдд्। рддрдд्рд╕рдордпे рд╣ि рд╕ः рд░рдердо् рдЖрд░ुрд╣्рдп рдкुрдиः рдоाрд░ीрдЪрд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
рдоाрд░ीрдЪः рддрджा рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╕рдоुрдЪिрддं рд╕рдд्рдХाрд░ं рдХृрдд्рд╡ा рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рд░ाрдЬрди्! рд▓рдЩ्рдХाрдпां рд╕рд░्рд╡े рдХुрд╢рд▓िрдиः рд╕рди्рддि рдирдиु? рднрд╡ाрди् рдПрддाрд╡рдд् рд╢ीрдШ्рд░ं рдкुрдиः рдХрдеं рдк्рд░рдд्рдпाрдЧрдЪ्рдЫрдд्?

рд░ाрд╡рдгः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдоाрд░ीрдЪ! рдХ्рд░ूрд░ः рдоूрд░्рдЦрд╢्рдЪ рд░ाрдоः рд╕्рд╡рдмрд▓рд╕्рдп рдЕрдиुрдЪिрддрдо् рдЙрдкрдпोрдЧं рдХृрдд्рд╡ा рдЕрдкाрд░рд╕ेрдирдпा рд╕рд╣ рдордо рдн्рд░ाрдд्рд░ोः рдЦрд░рджूрд╖рдгрдпोः рд╕ंрд╣ाрд░рдо् рдЕрдХрд░ोрдд्, рдЦрд░рд╕्рдп рдорд╣рддः рдкрд░ाрдХ्рд░рдоिрдгः рд╕ेрдиाрдкрддेः рдд्рд░िрд╢िрд░рд╕ः рдЪाрдкि рд╡рдзрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╕ः рдордо рднрдЧिрдиीं рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдордкि рдХुрд░ूрдкाрдо् рдЕрдХाрд░рдпрдд्।

рдд्рд╡ं рдордо рдоिрдд्рд░рдо् рдЕрд╕ि। рд╕рдЩ्рдХрдЯे рдХाрд▓े рдоिрдд्рд░ं рд╣ि рдоिрдд्рд░рд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рдХрд░ोрддि। рдЕрд╣ं рдЬाрдиाрдоि рдпрдд् рдордо рдоिрдд्рд░ेрд╖ु рд╢ुрднрдЪिрди्рддрдХेрд╖ु рдЪ рдд्рд╡рдд् рдЕрдзिрдХः рдмрд▓рд╡ाрди्, рдиीрддिрдоाрди्,рдордпि рдЪ рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╕्рдиेрд╣ं рдХुрд░्рд╡ाрдгः рдЕрди्рдпः рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдиाрд╕्рддि। рдЕрддः рд╣े рдоाрд░ीрдЪ! рдЕрд╣рдо् рдЗрдЪ्рдЫाрдоि рдпрдд् рдд्рд╡ं рд░рдЬрддрдмिрди्рджुрднिः рдпुрдХ्рддрд╕्рдп рд╕्рд╡рд░्рдгрдоृрдЧрд╕्рдп рд░ूрдкं рдзृрдд्рд╡ा рд░ाрдорд╕्рдп рдЖрд╢्рд░рдорд╕्рдп рдкुрд░рддः рдЧрдЪ्рдЫ। 
рдд्рд╡ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ीрддा рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╣ि рдд्рд╡ां рдЧ्рд░рд╣ीрддुं  рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгौ рдк्рд░ेрд╖рдпेрдд्। рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдпрджि рддрддः рдЧрдЪ्рдЫेрддां рддрд░्рд╣ि рдЕрд╣рдо् рдПрдХाрдХिрдиीं рд╕ीрддां рдк्рд░ाрдк्рдп рддрд╕्рдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгं рдХृрдд्рд╡ा рдиेрд╖्рдпाрдоि। 

рд╕ीрддाрдпाः рд╡िрдпोрдЧः рддрд╕्рдп рдХृрддे рдЕрд╕рд╣्рдпः рднрд╡ेрдд्, рд╕ः рдЪ рджुрд░्рдмрд▓ः рднрд╡ेрдд्। рддрд╕्рдпाрдо् рдЕрд╡рд╕्рдеाрдпां рд░ाрдорд╕्рдп рд╣рдирдиं  рдордд्рдХृрддे рдХрдаिрдиं рди рднрд╡ेрдд्। 
рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдоाрд░ीрдЪः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рдпрдеा рдЕрд╣ं рдкूрд░्рд╡рдо् рдЕрд╡рджं рдпрдж् рдПрд╡ं рдХाрд░्рдпं рднрд╡рддः рдХृрддे рдЙрдЪिрддं рди рд╕्рдпाрдд्। рдпрджि рдПрддрдд् рдХाрд░्рдпं рдХ्рд░िрдпेрдд рддрд░्рд╣ि рднрд╡рддः рдЬीрд╡рдиं рдорд╣рддि рд╕рдЩ्рдХрдЯे рдкрддेрдд्। рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпं рдпрдж् рднрд╡ाрди् рд╡ेрджрд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдгां рдЬ्рдЮाрддा рднूрдд्рд╡ा рдЕрдкि рдкрд░рд╕्рдд्рд░ीрд╣рд░рдгं рдпрдеा рднрдпрдЩ्рдХрд░ं рдкाрдкं рдХрд░्рддुрдо् рдЕрдЧ्рд░ेрд╕рд░рддि! рднрд╡ाрди् рдЬाрдиीрдпाрдд् рдпрдж् рд░ाрдорд╕्рдп рдХ्рд░ोрдзाрдд् рднрд╡ाрди् рдЬीрд╡िрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्।

рдоाрд░ीрдЪрд╕्рдп рддрдж् рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдХ्рд░ुрдж्рдзः рд░ाрд╡рдгः рдЦрдб्рдЧрд╣рд╕्рддः рднूрдд्рд╡ा рдЧрд░्рдЬрдиेрди рдЕрд╡рджрдд् рдоाрд░ीрдЪ! рдЕрд╣ं рдд्рд╡ां рдордо рдоिрдд्рд░ं рдордд्рд╡ा рддрд╡ рд╕рдоीрдкрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि, рддрд╡  рдЕрдирд░्рдЧрд▓рдк्рд░рд▓ाрдкं рд╢्рд░ोрддुं рди। рддрд╡ рдХाрдкुрд░ुрд╖рддाрдкूрд░्рдгां рдпुрдХ्рддिं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЕрд╣ं рдордо рд╡िрдЪाрд░ं рдкрд░िрд╡рд░्рддрдпिрддुं рди рд╢рдХ्рдиोрдоि। рд╕ीрддाрдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгрдо् рдЕрд╣рдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि। рдЕрдкिрдЪ рдд्рд╡ं рдордо рдЖрдЬ्рдЮाрдпाः рдкाрд▓рдирдордкि рдХрд░िрд╖्рдпрд╕ि।

рдпрджि рдд्рд╡ं рдордо рдЖрдЬ्рдЮां рдордд्рд╡ा рдордо рдЕрд╕्рдоिрди् рдХाрд░्рдпे рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рди рдХुрд░्рдпाः, рддрд░्рд╣ि рд░ाрдорд▓рдХ्рд╖्рдордгрдпोः рдкूрд░्рд╡рдо् рдЕрд╣ं рддрд╡ рд╡рдзं рдХрд░िрд╖्рдпाрдоि।
рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдХ्рд░ोрдзाрдд् рднीрддः рд╕рди् рдоाрд░ीрдЪः рд╕्рд╡ीрдпां рд╕рд╣рдорддिрдо् рдЕрджрджाрдд्। рддрд╕्рдп рд╕рд╣рдорддौ рдк्рд░рд╕рди्рдиः рд╕рди् рд░ाрд╡рдгः рдЕрд╡рджрдд् , рдЗрджाрдиीं рдк्рд░рдоाрдгिрддрдо् рдЕрднрд╡рдд् рдпрдд् рдд्рд╡ं рдордо рдкрд░рдоं рдоिрдд्рд░рдо् рдЕрд╕ि।

рддрджा рд░ाрд╡рдгः рддं рдиीрдд्рд╡ा рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рддрдд्рд░ рдЧрдд्рд╡ा рд░ाрдорд╕्рдп рдЖрд╢्рд░рдорд╕्рдп рдЕрди्рд╡ेрд╖рдгрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рдпрджा рдЖрд╢्рд░рдоं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд् рддрджा рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдиिрд░्рджेрд╢ाрдиुрд╕ाрд░ं рдоाрд░ीрдЪः рдоृрдЧрд░ूрдкं рдзृрдд्рд╡ा рдЖрд╢्рд░рдорд╕्рдп рдиिрдХрдЯे рд╡िрдЪрд░рдгं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо। рддрдо् рдЕрдж्рднुрддं рд╕्рд╡рд░्рдгрдоृрдЧं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕ीрддा  рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдЪрдХिрддा рдЕрднрд╡рдд्। рд╡िрд╕्рдоिрддा рдЪ рднूрдд्рд╡ा рд╕ा рддрд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рдоाрдпाрд╡ी рдоाрд░ीрдЪः рд╕्рд╡ेрди рдоृрдЧрд╕ुрд▓рднрдХ्рд░ीрдбрдиेрди рд╕ीрддाрдпाः рдордиः рдоुрдЧ्рдзрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part36

36
*рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*

*родூро░்ро╡ா ро╕ூроХ்родроо் . . .*
ропா ро╢родேрои рок்ро░родроиோро╖ி ро╕ро╣ро╕்ро░ேрог ро╡ிро░ோро╣ро╕ி । родро╕்ропாро╕்родே родே³ро╡ீро╖்роЯроХே ро╡ிродே⁴роо ро╣ро╡ிро╖ா ро╡ропроо் ॥ 36 ॥

*рокொро░ுро│்*
роиூро▒்ро▒ுроХ்роХрогроХ்роХாрой роЕро░ுроо்рокெроЯுрок்рокро╡ро│ுроо், роЖропிро░роХ்роХрогроХ்роХாроХ ро╡ро│ро░்рокро╡ро│ுроо், роЗро╖்роЯ родேро╡родைропாроХ рокூроЬிроХ்роХрок்рокроЯுрокро╡ро│ுрооாрой роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ роЙройроХ்роХு ро╣ро╡ிро╕்ро╕ைроХ் роХொрог்роЯு роиாроЩ்роХро│் роЖро░ாродройை роЪெроп்ро╡ோрооாроХ.

рдпा рд╢рддेрди рдк्рд░рддрдиोрд╖ि рд╕рд╣рд╕्рд░ेрдг рд╡िрд░ोрд╣рд╕ि । рддрд╕्рдпाрд╕्рддेрджेрд╡ीрд╖्рдЯрдХे рд╡िрдзेрдо рд╣рд╡िрд╖ा рд╡рдпрдо् ॥ рейрем॥ 

y─Б ┼Ыatena pratanoс╣гi sahasreс╣Зa virohasi .
tasy─Бste dev─лс╣гс╣нake vidhema haviс╣г─Б vayam .. 36..

*Meaning*
36. O Devi, worshipped by devotees, may we worship thee with oblations — thou who multipliest thyself by hundreds and growest in thousands.

Taittar─лya Upanishad Bhashya classes by HH Jagadguru Srimad Bharathi Thirtha Mahasannidhanam

Ramayana quiz, qna

*#роЗро░ாрооாропрогрод்родிро▓்_роЗро░ுрои்родு_роХேроЯ்роХрок்рокроЯ்роЯ_роХேро│்ро╡ிроХро│ுроХ்роХு_рокродிро▓்роХро│்*

1.роЬройроХ роороХாро░ாроЬройுроЯைроп роорои்родிро░ிропிрой் рокெропро░் роОрой்рой?

        *роЪродாроирои்родро░்*

2.ро▓ெроЯ்роЪுрооройрой், рокро░родрой். роЪрод்ро░ுроХ்ройрой் роЖроХிропோро░ிрой் рооройிро╡ிропро░் рокெропро░் роОрой்рой?

*ро▓ெроЯ்роЪுроорогрой் рооройைро╡ி роКро░்рооிро│ா* 
*рокро░родрой் рооройைро╡ி рооாрог்роЯро╡ி*
*роЪрод்ро░ுроХ்роХройрой் рооройைро╡ி ро╕்ро░ுроХீро░்род்родி*

3.ро░ாроо роЪேродு роОройрок்рокроЯுроо் роХроЯро▓் рокாро▓роо் роЕрооைрод்род рокெро░ுрооை ропாро░ைроЪ் роЪாро░ுроо்?

*роиро│рой் роиீро▓рой் роЖроХிроп ро╡ாройро░ роЪроХோродро░ро░்роХро│் *

4.роЪீродை роОрои்род роиாроЯ்роЯு роЗро│ро╡ро░роЪி? роЕрои்род роиாроЯ்роЯிрой் родро▓ை роироХро░роо் роОродு?

*ро╡ிродேро╣ роиாроЯ்роЯிрой் роЗро│ро╡ро░роЪி 
родро▓ை роироХро░роо் рооிродிро▓ை*

5.ро░ாро╡рогройுроЯைроп родாроп் родрои்родைропро░் ропாро░்?

*ро╡ிро╕்ро░ро╡ро╕் роОрой்ро▒ рооுройிро╡ро░் роХைроХроЪி роОрой்ро▒ роЕро░роХ்роХி*

6.ро░ாро╡рогройுроЯைроп роорои்родிро░ிроХро│் рокெропро░் роОрой்рой?

*роороХோродро░рой் , рооாро▓்ропро╡ாрой்*

7.ро╡ாро▓ி, роЪுроХ்ро░ீро╡ро░்роХро│ுроЯைроп родрои்родைропிрой் рокெропро░் роОрой்рой?

   *ро░ிроХ்ро╖ро░ாроЬрой்*

8.ро░ாрооாропрогрод்родிро▓் роЪрод்ро░ுроХ்ройройுроХ்роХு роОрои்род роЗроЯрод்родிро▓் рооுроХ்роХிропрод்родுро╡роо் роХொроЯுрод்родிро░ுроХ்роХிро▒родு?

*роородு роОрой்ро▒ роЕро░роХ்роХройிрой் роороХройாрой ро▓ро╡рогாроЪுро░ройைроХ் роХொрой்ро▒ு роЕро╡ройுроЯைроп роородுро░ாрокுро░ிропை ро░ாрооро░ாроЬ்ропрод்родிро▓் роЪேро░்род்родாро░் ро░ாроорой்.рокிро▒роХு роЕродро▒்роХு роЕро░роЪройாроХ роЪрод்ро░ுроХройை рокроЯ்роЯроо் роЪூроЯ்роЯிройாро░்*.

9.роЪீродைропைроХ் роХрог்роЯு рокிроЯிрок்рокродро░்роХாроХ роЪுроХ்ро░ீро╡ройிроЯроо் роироЯ்рокுроХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯிроп роЕро╡роЪிропрод்родை ро░ாрооройுроХ்роХு роЪுроЯ்роЯிроХ்роХாроЯ்роЯிропро╡рой் ропாро░்?

*роХрокрои்родрой் роОрой்ройுроо் роЕро░роХ்роХрой்* 

10.ро╡ாро▓ி, роЪுроХ்ро░ீро╡ро░் рооройைро╡ிропро░் рокெропро░்роХро│் роОрой்рой?

*ро╡ாро▓ிропிрой் рооройைро╡ி родாро░ா*
*роЪுроХ்ро░ீро╡ро░் рооройைро╡ி ро░ுрооா*

11.ро╡ாро▓ி, роЕро░்роЬுройрой் роЗро░ுро╡ро░ுроХ்роХுроо் роЙро│்ро│ роТро▒்ро▒ுрооை роОрой்рой?

*роЗро░ுро╡ро░ுрооே родேро╡ேрои்родிро░ройிрой் роЕро░ுро│ாро▓் рокிро▒рои்родро╡ро░்роХро│்* 

12. ро▓ெроЯ்роЪுроорогройிроЯроо் роТро░ுродро▓ைроХ் роХாродро▓்роХொрог்роЯ роТро░ு рокெрог் роЪூро░்рок்рокроироХை. рооро▒்ро▒ொро░ு рокெрог் ропாро░்? роОроЩ்роХே роироЯрои்родродு?

*роЕропோрооுроХி роОрой்ройுроо் роЕро░роХ்роХி, роородроЩ்роХ рооுройிро╡ро░ிрой் роЖроЪிро░роород்родிро▓்* 

13.родроЪро░родро░் роПро▒்рокாроЯு роЪெроп்род рокுрод்ро░ роХாрооேро╖்роЯி ропாроХрод்родை рооுрой்ройிрой்ро▒ு роироЯрод்родி ро╡ைрод்род рооுройிро╡ро░் ропாро░்?

   *ро░ிро╖்ропро╕்ро░ுроЩ்роХро░்*

14.ро░ாроо,ро▓ெроЯ்роЪுроорог рокро░род роЪрод்ро░ுроХ்ройро░் рокிро▒рои்род роироЯ்роЪрод்родிро░роЩ்роХро│் роОро╡ை?

*ро░ாроорой் рокுройро░்ро╡роЪு / рокுройро░்рокூроЪроо் роироЯ்роЪрод்родிро░роо்* 
*ро▓ெроЯ்роЪுроорогрой் роЖропிро▓்ропроо் роироЯ்роЪрод்родிро░роо்* 
*рокро░родрой் рокூроЪроо் роироЯ்роЪрод்родிро░роо்*
*роЪрод்ро░ுроХ்роХройрой் роЖропிро▓்ропроо் роироЯ்роЪрод்родிро░роо்* 

15. роЕро╡ро░்роХро│ுроЯைроп ро▓роХ்ройроЩ்роХро│் роЕро▓்ро▓родு ро░ாроЪி роОрой்рой?

*ро░ாроорой் роХроЯроХ ро▓роХ்ройроо்*, 
*ро▓ெроЯ்роЪுроорогрой் роЪிроо்роо ро▓роХ்ройроо்*,
*рокро░родрой் рооீрой் ро▓роХ்ройроо்* 
*роЪрод்ро░ுроХ்роХройрой் роЪிроо்роо ро▓роХ்ройроо்* 

16. ро░ாрооро░் роЬாродроХрод்родிро▓் роОрод்родройை роХிро░роХроЩ்роХро│் роЙроЪ்роЪроо்?

*роРрои்родு роХிро░роХроЩ்роХро│்* 

17.ро░ாрооро░் ро╡ாро┤்ро╡ிро▓் роОрог் 2, 7, 14 роЖроХிропрой рооро▒роХ்роХ рооுроЯிропாродро╡ை .роПрой்?

*роЗро░рог்роЯு ро╡ாро░роЩ்роХро│் рооூро▓роо் роХாроЯ்роЯுроХ்роХு роЕройுрок்рокрок்рокроЯ்роЯாро░்*. 

*роПро┤ு рооро░ா рооро░роЩ்роХро│ைрод் родுро│ைроХ்роХுроо் рокோроЯ்роЯிропிро▓் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒ро╡ுроЯройேропே ро╡ாройро░роЪேройை роЙродро╡ி роХிроЯைрод்родродு*.

*рокродிройாроЩ்роХு роЖрог்роЯு ро╡ройро╡ாроЪроо்*.

18.ро╡ாро▓்рооீроХிропிрой் роХூро▒்ро▒ுрок்рокроЯி родроЪро░родройுроХ்роХு роТро░ு рокெрог் роЙрог்роЯு. роЕро╡ро│் рокெропро░் роОрой்рой?

      *роЪாрои்родி* 

19.родрог்роЯроХாро░рог்ропрод்родிро▓் ро░ாрооро░் роЪрои்родிрод்род роЕроХрод்родிроп рооுройிро╡ро░ிрой் родроо்рокி рокெропро░் роОрой்рой?

      *роЪுродро░்роЪройрой்*

20.роЬроЯாропுро╡ிрой் роЪроХோродро░ро░் рокெропро░் роОрой்рой?

      *роЪроо்рокாродி*

21.роЕройுрооройிрой் родрои்родை ропாро░்?

         *роХேроЪро░ி* 

22.ро░ாро╡рогрой் роОрои்род ро░ிро╖ிропிрой் ро╡роо்роЪрод்родிро▓் ро╡рои்родро╡рой்?

    *рокுро▓ро╕்род்роп ро░ிро╖ி*

23. ро░ிро╖்ропрооுроХ рокро░்ро╡родрод்родிро▓் ро╡ாро▓ி роиுро┤ைропрооுроЯிропாродрокроЯி роЪாрокроо் роЗроЯ்роЯ рооுройிро╡ро░் ропாро░்?

    *роородроЩ்роХ рооுройிро╡ро░்* 

24.роХைроХேропிропிрой் родрои்родை ропாро░்?

        *роЕро╕்ро╡рокродி* 

25.ро░ிро╖்ропро╕்ро░ுроЩ்роХро░ுроХ்роХுроо் родроЪро░родро░ுроХ்роХுроо் роОрой்рой роЙро▒ро╡ு рооுро▒ை?

   *родроЪро░родро░ிрой் рооро░ுроороХрой் ро░ிро╖்ропро╕்ро░ுроЩ்роХро░்* 

26.ро╡роЪிро╖்роЯро░ிрой் роороХройிроЯроо் роЪீродாродேро╡ி роОро▓்ро▓ா роироХைропைропுроо் роХொроЯுрод்родுро╡ிроЯ்роЯு роХாройроХроо் роЪெрой்ро▒ாро│். ропாро░் роЕрои்род роороХрой்/ рооுройிро╡ро░்?

      *роЪுропроЬ்ройрой்* 

27.ро░ாрооро░் роХொроЯுрод்род рокாродுроХைроХро│ை рокро░родрой் роОроЩ்роХே ро╡ைрод்родு рокூроЬை роЪெроп்родாрой்?

        *роирои்родிроХ்ро░ாроороо்*

28.ро░ாрооро░ிроЯроо் роХாроЯ்роЯுроо்рокроЯி роЕройுрооройிроЯроо் роЪீродை роХொроЯுрод்род роироХை роОродு?

     *роЪூроЯாроорогி* 

29.роЗрои்родிро░роЬிрод்родைропுроо், роХுроо்рокроХро░்рогройைропுроо் рокோро░ிро▓் ропாро░் роХொрой்ро▒ாро░்роХро│்?

*роЗрои்родிро░роЬிрод்родை ро▓ெроЯ்роЪுроорогройுроо்*

*роХுроо்рокроХро░்рогройை ро░ாрооро░் роХொрой்ро▒ாро░்* 

30.ро╡ாро▓ிропிрой் роороХрой் рокெропро░் роОрой்рой?

     *роЕроЩ்роХродрой்*

*роЬெроп் ро╢்ро░ீро░ாроо்! роЬெроп் ро╢்ро░ீро░ாроо்!! роЬெроп் ро╢்ро░ீро░ாроо் !!!*
ро╕ро░்ро╡роо் ро╕்ро░ீро░ாроо рооропроо் ЁЯЩП

Wednesday, October 30, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 10 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рджрд╢рдоः рд╕рд░्рдЧः)
рд░ाрд╡рдгं рдк्рд░рддि рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпाः рдзिрдХ्рдХाрд░ः। 

рдоाрд░ीрдЪрд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдиिрд░ाрд╢ः рд░ाрд╡рдгः рд▓рдЩ्рдХां рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд् рдХिрдЮ्рдЪिрдд् рдХाрд▓ाрдирди्рддрд░ं рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦा рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рддрджाрдиीं рд░ाрд╡рдгः рд╕्рд╡рдорди्рдд्рд░िрднिः рд╕рд╣ рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдкं рдХрд░ोрддि рд╕्рдо। рд╕्рд╡рд░्рдгрд╕िंрд╣ाрд╕рдиे рдЖрд░ूрдвः рд░ाрд╡рдгः рддाрджृрд╢ः рд╢ोрднрдоाрдиः рдЖрд╕ीрдд् рдпाрджृрд╢ः рд╕्рд╡рд░्рдгेрд╖्рдЯिрдХाрднिः рдиिрд░्рдоिрддाрдпां  рдпрдЬ्рдЮрд╡ेрдж्рдпां рдШृрддेрди рдк्рд░рдЬ्рд╡рд▓िрддः рдЕрдЧ्рдиिः। 

рд╕рдорд░рднूрдоौ рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдпрдорд░ाрдЬрд╡рдж् рджृрд╢्рдпрдоाрдиः  рд░ाрд╡рдгः рджेрд╡рддा, рдЧрди्рдзрд░्рд╡ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджीрди् рд╕рд░्рд╡ाрди् рдЕрдЬрдпрдд्। рд░ाрдЬोрдЪिрддрд▓рдХ्рд╖рдгैः рд╕рдо्рдкрди्рдиः рд░ाрд╡рдгः рд╡ैрджूрд░्рдпрдордгिः, рд╕्рд╡рд░्рдгं рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрднिः рдиिрд░्рдоिрддैः рдЖрднूрд╖рдгैः рдЕрд▓рдЩ्рдХृрддः рдЖрд╕ीрдд्। рддрд╕्рдп рдЕрдЩ्рдЧेрд╖ु рд╡िрд╖्рдгोः рдЪрдХ्рд░ेрдг рджेрд╡ाрдиां рдЪ рд╡िрд╡िрдзैः рдЖрдпुрдзैः рдмрд╣ुрдзा рдк्рд░рд╣ाрд░ः рдЕрднрд╡рдд् рдЪेрджрдкि рддрд╕्рдп рдХрд╢्рдЪिрджрдкि рдЕрдЩ्рдЧः рдЦрдг्рдбिрддः рдиाрднрд╡рдд्। 

рдЕрдпं рд╕ः рд░ाрд╡рдгः рдпः рдкрд░्рд╡рддाрдиां рд╢िрдЦрд░ाрдгि рдЫिрдд्рд╡ा рдХ्рд╖िрдкрддि рд╕्рдо। рджेрд╡ाрди् рдкाрджрддрд▓े рд╕्рдеाрдкрдпрддि рд╕्рдо। рдЕрди्рдпेрд╖ां рднाрд░्рдпाрдгां рд╕рддीрдд्рд╡ं рдиाрд╢рдпрддि рд╕्рдо। рдпрдЬ्рдЮेрд╖ु рдмाрдзाрдо् рдЙрдд्рдкाрджрдпрддि рд╕्рдо। рддрдеा рдЪ рд╕ः рджिрд╡्рдпाрд╕्рдд्рд░ाрдгां рдк्рд░рдпोрдЧрдордкि рдХрд░ोрддि рд╕्рдо।

рд╕ः рд╕рдоुрдж्рд░ाрдгां рдкрд░्рд╡рддाрдиाрдЮ्рдЪ рдЙрдкрд░ि рд╡िрдЬрдпं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рдиाрдЧрд░ाрдЬं рд╡ाрд╕ुрдХिрдо् рдЕрдЬрдпрдд्, рддрдХ्рд╖рдХрд╕्рдп рдк्рд░िрдпां рдкрдд्рдиीं рд╕ः рдЕрдкाрд╣рд░рдд्।  рдХुрдмेрд░ं рдкрд░ाрдЬिрдд्рдп рддрд╕्рдп рдкुрд╖्рдкрдХрд╡िрдоाрдирдо् рдЕрдзिрдЧृрд╣्рдгाрддि рд╕्рдо।  рдЗрди्рдж्рд░ाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рджेрд╡ाः рддрд╕्рдоाрдд् рднीрддाः рднрд╡рди्рддि рд╕्рдо। рд╡ाрдпुрджेрд╡ः рддрд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рд╡्рдпрдЬрдиं рджोрд▓рдпрддि рд╕्рдо। рд╡рд░ुрдгрджेрд╡ः рддрд╕्рдп рдк्рд░ाрд╕ाрджे рдЬрд▓ं рдкूрд░рдпрддि рд╕्рдо। рдоृрдд्рдпुрдордкि рдкрд░ाрдЬेрддुं рддрд╕्рдп рд╕ाрдорд░्рде्рдпрдо् рдЖрд╕ीрдд्। 

рд╕ः (рд░ाрд╡рдгः) рджрд╢рд╕рд╣рд╕्рд░рд╡рд░्рд╖ाрдгि рдпाрд╡рдд् рдШोрд░рддрдкрд╕्рдпां рдХृрдд्рд╡ा рддрдеा рдЪ рдм्рд░рд╣्рдорджेрд╡ाрдп рд╕्рд╡ीрдпं рдорд╕्рддрдХं рд╕рдорд░्рдк्рдп  рджेрд╡рддा, рджाрдирд╡ः, рдЧрди्рдзрд░्рд╡ः, рдкिрд╢ाрдЪः, рдкрдХ्рд╖ी, рд╕рд░्рдкः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрдн्рдпः  рд╕рдЩ्рдЧ्рд░ाрдоे рдЕрднрдпं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рдордиुрд╖्рдпрдорддिрд░िрдЪ्рдп рддрд╕्рдп рдоृрдд्рдпुрднрдпрдо् рдЕрди्рдпрд╕्рдоाрдд् рдХрд╕्рдоाрджрдкि рдиाрд╕ीрдд्।

рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦा рд░ाрдоेрдг рддिрд░рд╕्рдХृрддा рднूрдд्рд╡ा рдЕрдд्рдпрди्рддं рджुःрдЦिрддा рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ा рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╕рдоीрдкं рдЧрдд्рд╡ा рдХ्рд░ोрдзेрди рдлुрдд्рдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рддी рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдн्рд░ाрддः! рднрд╡рддः рдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рдзिрдХ्, рднрд╡рддः рдорди्рдд्рд░िрдгः рдзिрдХ्। 
рднрд╡ाрди् рддु рднोрдЧрд╡िрд▓ाрд╕े рдиिрдордЧ्рдиः рдЕрд╕्рддि। рднрд╡рди्рддрд╕्рддु рд╕рд░्рд╡े рд╕ुрд░ाрдпां рд╕ुрди्рджрд░ीрд╖ु рдЪ рд╕рд░्рд╡рджा рд╡्рдпрд╕्рддाः рднрд╡рди्рддि। рд╣े рдиीрддिрдорди् рд░ाрд╡рдг! рдХिрдо् рдЗрджाрдиीрдордкि рдЕрд╣ं рднрд╡рди्рддं рд╡рджेрдпं рдпрдж् рдпрдеाрд╕рдордпे рдЙрдЪिрддं рдХाрд░्рдпं рдпेрди рди рдХ्рд░िрдпрддे, рдпः рд░ाрдЬा рдЪ рд╕्рд╡рд╕्рдп рджेрд╢рд╕्рдп рд░рдХ्рд╖рдгं рдк्рд░рддि рдЕрд╕ाрд╡рдзाрдиः рднрд╡рддि рддрд╕्рдп рд░ाрдЬ्рдпं рд╢ीрдШ्рд░ं рд╣ि рдирд╖्рдЯं рднрд╡рддि। 

рднрд╡ाрди् рдЬाрдиीрдпाрдд् рдпрдж् рд╡ृрдХ्рд╖ाрдд् рдкрддिрддं рдкрд░्рдгрдо्, рд░ाрдЬ्рдпाрдд् рдЪ्рдпुрддः рд░ाрдЬा рдЪ рдЗрдд्рдпрдирдпोः рдХिрдордкि рдоूрд▓्рдпं рди рднрд╡рддि। рдк्рд░рдЬाः рддрд╕्рдпैрд╡ рд░ाрдЬ्рдЮः рдкूрдЬां рдХुрд░्рд╡рди्рддि рдпः рд░ाрдЬा рд╕्рдеूрд▓рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпां рд╢ेрддे рдХिрди्рддु рдиीрддेः рдиेрдд्рд░ाрдн्рдпां рдЬाрдЧрд░्рддि, рдпрд╕्рдп рдЪ рдХ्рд░ोрдзः рд╕ुрдЦрджाрдпрдХः рд╕्рдпाрдд्। рдпрд╕्рдп рд░ाрдЬ्рдЮः рдЧुрдк्рддрдЪрд░ाः рд╕рдХ्рд░िрдпाः рд╕рддрд░्рдХाः рдЪ рди рднрд╡рди्рддि, рд╕ः рд░ाрдЬा рд░ाрдЬ्рдпрдкाрд▓рдиाрдп рдпोрдЧ्рдпः рди рднрд╡рддि। рднрд╡рддः  рдЧुрдк्рддрдЪрд░ाः рдоूрд░्рдЦाः, рдЕрдпोрдЧ्рдпाः, рдЕрд▓рд╕ाः рдЪ рд╕рди्рддि। рднрд╡рддः рдмुрдж्рдзिः рджूрд╖िрддा рдЕрд╕्рддि, рдорди्рдд्рд░िрдгः рдЪ рд╕рд░्рд╡рдеा рдЕрдпोрдЧ्рдпाः рд╕рди्рддि।

рддे рдЗрджाрдиीрдордкि рди рдЕрдЬाрдирди् рдпрдд् рддेрд╖ां рд░ाрдЬ्рдпрд╕्рдп рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпे рдХिрдпрддी рднрдпрдЩ्рдХрд░ी рдШрдЯрдиा рдЕрднрд╡рдд्। рдордо рдн्рд░ाрддृрдн्рдпां рдЦрд░рджूрд╖рдгाрдн्рдпां рд╕рд╣ рдЪрддुрд░्рджрд╢рд╕рд╣рд╕्рд░рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рд╕ंрд╣ाрд░ः рдЕрднрд╡рдд्। рдпे рдЛрд╖िрдоुрдирдпः рд╣्рдпः рднрд╡рддः рдиाрдорд╢्рд░рд╡рдгрдоाрдд्рд░ेрдг рдиिрддрд░ां рдХрдо्рдкрди्рддे рд╕्рдо рддे рдЕрдж्рдп рд╢िрд░ः рдЙрдд्рдеाрдк्рдп рдиिрд░्рднрдпाः рднूрдд्рд╡ा рдн्рд░рдорди्рддि।
рднрд╡ाрди् рддु рдЗрджाрдиीрдордкि рд░ाрдордж्рд╡ाрд░ा рдХृрддं рднीрд╖рдгрд╣рдд्рдпाрдХाрдг्рдбं рди рдЬाрдиाрддि। 

рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпाः рдХрдЯुрд╡рдЪрдиाрдиि рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдХुрдкिрддः рд░ाрд╡рдгः рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् рд╣े рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦे! рдоां рд╡рдж, рдХः рд╕ः рд░ाрдоः? рддрд╕्рдп рдХिрдпрдж् рдмрд▓ं рдХिрдпाрди् рдЪ рдкрд░ाрдХ्рд░рдоः рд╕्рддः? рджुрд╖्рдХрд░рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпे рд╕ः рдХिрдорд░्рдеं рдк्рд░ाрд╡िрд╢рдд्? 
рддрд╕्рдп рдкाрд░्рд╢्рд╡े рдХाрдиि рдЕрд╕्рдд्рд░ाрдгि рд╕рди्рддि рдпेрд╖ां рд╕ाрд╣ाрдп्рдпेрди рд╕ः рдЦрд░ः, рджूрд╖рдгः,рдд्рд░िрд╢िрд░ाः, рдорд╣рддी рд╕ेрдиा рдЪ рдЗрдд्рдпेрддेрд╖ां рд╕рд░्рд╡ेрд╖ां рд╕ंрд╣ाрд░рдо् рдЕрдХрд░ोрдд्? 
рддрд╡ рдЪ рдиाрд╕िрдХाрдХрд░्рдгौ рдЫिрдд्рд╡ा рд╕ः рдд्рд╡ां рдХिрдорд░्рдеं рдХुрд░ूрдкाрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्? 

рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдк्рд░рд╢्рдиाрдиाрдо् рдЙрдд्рддрд░ाрдгि рдпрдЪ्рдЫрди्рддी рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдн्рд░ाрддः! рдорд╣ाрдмрд▓ी рд░ाрдоः рдЕрдпोрдз्рдпाрдирд░ेрд╢рд╕्рдп рджрд╢рд░рдерд╕्рдп рдкुрдд्рд░ः рдЕрд╕्рддि। рд╕ः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдиिрдкुрдгः рдзрдиुрд░्рдзाрд░ी рдЕрд╕्рддि। 
рд╕ः рдПрдХाрдХी рдЖрд╕ीрдд्, рдкाрджाрдн्рдпां рдЪ рддрдд्рд░ рдЕрдЯрддि рд╕्рдо। рддрдеाрдкि рд╕ः рдХेрд╡рд▓ं рд╕ाрд░्рдзैрдХрдоुрд╣ूрд░्рддाрдн्рдпрди्рддрд░े рддेрд╖ां рд╕рд░्рд╡ेрд╖ां рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рд╕ंрд╣ाрд░рдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।

рд░ाрдорд╕्рдп рдмाрдгैः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рдЕрдо्рд░िрдпрди्рдд рдЗрддि рддु рдЕрд╣рдо् рдЕрдкрд╢्рдпं рдХिрди्рддु рдЕрд╣ं рддрди्рди рдЕрдкрд╢्рдпं рдпрдд् рд╕ः рдХрджा рдзрдиुрд╖ः рдк्рд░рдд्рдпрдЮ्рдЪां рдХрд░्рд╖рддि рд╕्рдо рдХрджा рдЪ рдмाрдгं рдХ्рд╖िрдкрддि рд╕्рдо। рдЕрд╣ं  рд╕्рдд्рд░ी рдЕрд╕्рдоि рдЗрддि рдХाрд░рдгрддः рд░ाрдоः рдордо рд╡рдзं рди рдЕрдХрд░ोрдд्, рдЕрдкिрддु рд╕ः рдХेрд╡рд▓ं рдордо рдЕрд╡рдоाрдирдиं рдХृрдд्рд╡ा рд╣ि рдоाрдо् рдЕрдоुрдЮ्рдЪрдд्। 
рд░ाрдорд╕्рдп рд╕рдоाрдиः рддрд╕्рдп рдн्рд░ाрддा рдЕрдд्рдпрди्рддं рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рд▓рдХ्рд╖्рдордгः, рддрд╕्рдп рдЪ рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╕ुрди्рджрд░ी рдкрдд्рдиी рд╕ीрддा рдЕрдкि рддेрди рд╕рд╣ рд╕्рддः। рдЕрд╕्рдоिрди् рднूрддрд▓े рд╕ीрддाрдпाः рд╕рдоाрдиा рд░ूрдкрд╡рддी рд╕ुрди्рджрд░ी рд╕्рдд्рд░ी рдЕрди्рдпा рдХाрдЪिрджрдкि рдордпा рдЕрдж्рдпाрд╡рдзि рди рджृрд╖्рдЯा। 
*рдк्рд░рджीрдкः!*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part31

31 *рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
рокா⁴ро╕்роХро░ாроп ро╡ிрод்³рооро╣ே рооро╣род்³род்³ропுродிроХро░ாроп родீ⁴рооро╣ி । родрои்роиோ роЖродி³род்роп: рок்ро░роЪோрод³ропாрод் ॥ 31 ॥

*рокொро░ுро│்*
рокாро╕்роХро░ро░ை роЕро▒ிро╡ோрооாроХ. роороХрод்родாрой роТро│ிропை ро╡ீроЪுроо் роЕро╡ро░ைрод் родிропாройிрок்рокோрооாроХ.  роЖродிрод்ропро░ாроХிроп роЕро╡ро░ே роЕродிро▓் роироо்рооைрод் родூрог்роЯுродро▓் роЪெроп்родு роЕро░ுро│்ро╡ாро░ாроХ.

*ро╡ிро│роХ்роХ роЙро░ை*
роЕродிродி родேро╡ிропிрой் рокுрод்родிро░ройாродро▓ாро▓் роЖродிрод்ропрой். 'рооро╣род்ропுродிроХро░ாроп' роОрой்рокродு 'рооро╣ா род்ропுродிроХро░ாроп' роОрой்рокродிрой் родிро░ிрокு.

рднाрд╕्рдХрд░ाрдп рд╡िрдж्рдорд╣ेрдорд╣рдж्рдж्рдпुрддिрдХрд░ाрдп рдзीрдорд╣ि । рддрди्рдиोрдЖрджिрдд्рдп्рдпः рдк्рд░рдЪोрджрдпाрдд् ॥ рейрез॥

bh─Бskar─Бya vidmahe mahaddyutikar─Бya dh─лmahi .
tanno ─Бdityyaс╕е pracoday─Бt .. 31.

31. May we know Bh─Бskara! For that may we meditate upon the great-light-producer! May ─Аditya impel us towards it!
Commentary: Bh─Бskara literally means light-giver. The sun is believed to be the child of ─Аditi, mother of all gods, naturalistically the limitless sky.

Tuesday, October 29, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 9 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्।*
(рдирд╡рдоः рд╕рд░्рдЧः)
рд░ाрд╡рдгं рдк्рд░рддि рд╕ूрдЪрдиा। 

рдЦрд░рджूрд╖рдгрдпोः рд╡рдзाрдд् рдкрд░ं  рдЦрд░рд╕्рдп рдЕрдХрдо्рдкрди-рдиाрдордХः рд╕ैрдиिрдХः рдпः рдХрдердЮ्рдЪिрдд् рдкрд▓ाрдп्рдп рд╕्рд╡ीрдпाрди् рдк्рд░ाрдгाрди् рдЕрд░рдХ्рд╖рдд्, рд╕ः рд▓рдЩ्рдХां рдЧрдд्рд╡ा рдЦрд░рджूрд╖рдгाрдн्рдпां рд╕рд╣ рддрдпोः рд╕рдорд╕्рддрд╕ेрдиा рдирд╖्рдЯा рдЕрднрд╡рдд् рдЗрддि рд░ाрд╡рдгाрдп рд╕ूрдЪрдиाрдо् рдЕрджрджाрдд्। рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╕рдордХ्рд╖ं рдЧрдд्рд╡ा рд╕ः рд╣рд╕्рддौ рдпोрдЬрдпिрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпे рд╕्рдеिрддे рднрд╡рддः рдЬрдирд╕्рдеाрдиे рдиिрд╡ाрд╕ं рдХुрд░्рд╡ाрдгाрдиां рднрд╡рддः рдн्рд░ाрддृрдн्рдпां рдЦрд░рджूрд╖рдгाрдн्рдпां рд╕рд╣ рдЪрддुрд░्рджрд╢рд╕рд╣рд╕्рд░-рд╕ैрдиिрдХाрдиां рд╡рдзः рдЕрднрд╡рдд्। рдХрдердЮ्рдЪिрдж् рдЕрд╣ं рдордо рдк्рд░ाрдгाрди् рд░рдХ्рд╖िрдд्рд╡ा рднрд╡рддे рд╕ूрдЪрдиां рджाрддुрдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि।

рдЕрдХрдо्рдкрдирд╕्рдп рдоुрдЦाрдд् рддां рд╕ूрдЪрдиां рдк्рд░ाрдк्рдп рд▓рдЩ्рдХाрдкрддिः рд░ाрд╡рдгः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХुрдкिрддः рдЕрднрд╡рдд्। рд╕ः рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд्- рд╕ः рдХः рдпः рд╕ेрдирдпा рд╕рд╣ рдордо рдн्рд░ाрдд्рд░ोः рд╡рдзрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्? рдЕрд╣рдо् рдЕрдзुрдиैрд╡ рддं рд╣рдиिрд╖्рдпाрдоि। рдд्рд╡ं рдоां рд╕рд░्рд╡ं рд╡ृрдд्рддाрди्рддं рд╢्рд░ाрд╡рдп!
рдЕрдХрдо्рдкрдиः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рдЕрдпोрдз्рдпाрдпाः рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ः рд░ाрдоः рд╕्рд╡ेрди рдкрд░ाрдХ्рд░рдоेрдг рдПрдХाрдХी рд╣ि рддेрд╖ां рд╕рд░्рд╡ेрд╖ां рд░ाрдХ्рд╖рд╕рд╡ीрд░ाрдгां рд╡рдзрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।

рддрдд् рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рдорд╣рдж् рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдо् рдЕрднрд╡рдд्, рд╕ः рдЪ рдкुрдиः рдЕрдкृрдЪ्рдЫрдд् , рдЦрд░ं рд╣рди्рддुं рдХिं рджेрд╡ाः рд░ाрдорд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпрдо् рдЕрдХुрд░्рд╡рди्? 
рдЕрдХрдо्рдкрдиः рдЕрд╡рджрдд् рдирд╣ि рдк्рд░рднो! рджेрд╡ाः рдХेрдиाрдкि рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддрд╕्рдп рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рди рдЕрдХुрд░्рд╡рди्। рддрдд् рд╕рд░्рд╡ं рд╕ः рд░ाрдоः рдПрдХाрдХी рдПрд╡ рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╡ाрд╕्рддрд╡ेрди рддु рд░ाрдоः рдорд╣ाрди् рддेрдЬрд╕्рд╡ी, рд╢рдХ्рддिрдоाрди्, рдпुрдж्рдзрд╡िрдж्рдпाрдпां рдкाрд░рдЩ्рдЧрддः рдпोрдж्рдзा рдЕрд╕्рддि। рдЦрд░ः рдпрдеा рдорд╣ाрди् рдпोрдж्рдзा, рдпрд╕्рдп рдЧрд░्рдЬрдиेрди рд╕рд░्рд╡े рджेрд╡ाः рдХрдо्рдкрди्рддे рд╕्рдо, рддं рддрд╕्рдп рдЕрдкाрд░рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓िрд╕ेрдирдпा рд╕рд╣ рдХ्рд░ीрдбрдирдХрд╡рдд् рдЕрдиाрд╢рдпрдд्।  

рддрд╕्рдп рд░рдгрдХौрд╢рд▓ं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЕрд╣рдо् рдПрд╡ं рдЪिрди्рддрдпाрдоि рдпрдж् рднрд╡ाрди् рднрд╡рддः рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрд╕ेрдиां рдиीрдд्рд╡ा рддेрди рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзं рдХुрд░्рдпाрдд् рдЪेрджрдкि рддं рдкрд░ाрдЬेрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдкрд░рди्рддु рдордо рдХрд╢्рдЪрди рд╡िрдЪाрд░ः рдпрдд् рддं рдкрд░ाрдЬेрддुрдо् рдПрдХः рдЙрдкाрдпः рдЕрд╕्рддि।
рддेрди рд╕рд╣ рддрд╕्рдп рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╕ुрди्рджрд░ी, рд░ूрдкрд╡рддी, рд▓ाрд╡рдг्рдпрдордпी рдкрдд्рдиी рдЕрдкि рдЕрд╕्рддि। рд░ाрдоः рддाрдо् рдЕрдд्рдпрди्рддं рдк्рд░ीрдгाрддि। рд╕ः рддрд╕्рдп рдкрдд्рди्рдпा рд╡िрдиा рдХ्рд╖рдгрдоेрдХрдордкि рд╕्рдеाрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдордо рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ः рдпрдж् рдпрджि рднрд╡ाрди् рдХेрдиाрдкि рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддाрдо् рдЕрдкрд╣ृрдд्рдп рдЖрдирдпेрдд् рддрд░्рд╣ि рд╕ः рддрд╕्рдп рдкрдд्рди्рдпाः рд╡िрдпोрдЧाрдд् рд░ुрджिрдд्рд╡ा рд░ुрджिрдд्рд╡ा рд╕्рд╡рдпं рд╣ि рдо्рд░िрдпेрдд। 

рд▓рдЩ्рдХाрдкрддिः рд░ाрд╡рдгः  рдЕрдХрдо्рдкрдирд╕्рдп рддं рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ं рд╕рд░्рд╡рдеा рдЙрдЪिрддрдо् рдЕрдорди्рдпрдд।  рддрдд्рдХाрд▓े рд╣ी рд╕ः рд╕्рд╡ीрдпं рджिрд╡्рдпрд░рдердо् рдЖрд░ुрд╣्рдп рдЖрдХाрд╢рдоाрд░्рдЧेрдг рдЙрдб्рдбीрдп् рдоाрд░ीрдЪрд╕्рдп рд╕рдоीрдкрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। 
рдХाрдордкि рд╕ूрдЪрдиां рд╡िрдиा рд╕рдо्рдоुрдЦे рд░ाрд╡рдгं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдоाрд░ीрдЪः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рдЕрдж्рдп рдЕрдХрд╕्рдоाрдд् рд╣ि рднрд╡рддः рдЖрдЧрдордирд╕्рдп рдХाрд░рдгं рдХिрдо्? рднрд╡рддः рдЕрддीрд╡ рдд्рд╡рд░ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддु рдордо рдордирд╕ि рд╢рдЩ्рдХा рдЙрдд्рдкрдж्рдпрддे। рд▓рдЩ्рдХाрдпां рд╕рд░्рд╡े рдХुрд╢рд▓िрдиः рддु рд╕рди्рддि рдирдиु?

рд░ाрд╡рдгः рдЕрд╡рджрдд्, рдЕрд╣ं рдХрд╕्рдоाрдЪ्рдЪिрдд् рд╡िрд╢ेрд╖рдХाрд░рдгाрдд् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि। рдЕрдпोрдз्рдпाрдпाः рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ः рд░ाрдоः рд╕ेрдирдпा рд╕рд╣ рдордо рдн्рд░ाрддрд░ौ рдЦрд░рджूрд╖рдгौ рдЕрд╣рди्। рдЗрджाрдиीрдо् рдЕрд╣рдо् рдЗрдЪ्рдЫाрдоि рдпрдж् рд░ाрдорд╕्рдп рдкрдд्рди्рдпाः рд╕ीрддाрдпाः рдЕрдкрд╣рд░рдгं рдХुрд░्рдпाрдо्। рддрджрд░्рдеं рддрд╡ рд╕ाрд╣ाрдп्рдпрд╕्рдп рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЕрд╕्рддि। рд╕ीрддाрдпाः рд╡िрдпोрдЧाрдд् рд░ाрдоः рдпुрдж्рдзं рд╡िрдиा рд╣ि рд░ुрджिрдд्рд╡ा рд░ुрджिрдд्рд╡ा рдо्рд░िрдпेрдд, рдордо рдЪ рдк्рд░рддिрд╢ोрдзः рдкूрд░्рдгः рднрд╡ेрдд्।

рд░ाрд╡рдгрд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдоाрд░ीрдЪः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд▓рдЩ्рдХेрд╢! рднрд╡рддः рдЕрдпं рд╡िрдЪाрд░ः рд╕рд░्рд╡рдеा рдЕрдиुрдЪिрддः рд╡рд░्рддрддे। рдпेрди рдХेрдиाрдкि рд╡ा рднрд╡рддे рдЙрдкрджेрд╢ोрд╜рдпрдо् рдЕрджीрдпрдд, рд╡ाрд╕्рддрд╡ेрди рд╕ः рднрд╡рддः рдоिрдд्рд░ं рди, рдЕрдкिрддु рд╢рдд्рд░ुः рд╡рд░्рддрддे। рд░ाрдоः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдмрд▓рд╢ाрд▓ी рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рдЪ рд╡िрдж्рдпрддे। рдЕрдкिрдЪ рднрд╡ाрди् рдХेрдиाрдкि рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рддं рдкрд░ाрдЬेрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рд░ाрдоे рднрд╡рддि рд╕рддि рднрд╡ाрди् рддрд╕्рдп рдкрдд्рдиीрдо् рдЕрдкрд╣рд░्рддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्।  

рддрд╕्рдп рдЕрдж्рднुрддрдкрд░ाрдХ्рд░рдорд╕्рдп рд╕рдо्рдоुрдЦे рднрд╡ाрди् рдХ्рд╖рдгрдордкि рд╕्рдеाрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдЕрддः рднрд╡рддः рдЕрдд्рд░ैрд╡ рд╣िрддः рднрд╡ेрдд् рдпрдж् рднрд╡ाрди् рдПрддं рд╡िрдЪाрд░ं рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рддूрд╖्рдгीрдоेрд╡ рд▓рдЩ्рдХां рдЧрдд्рд╡ा рд╕्рд╡ीрдпे рд╕िंрд╣ाрд╕рдиे рдЙрдкрд╡िрд╢рддु। 
рдоाрд░ीрдЪрд╕्рдп рдЙрдд्рддрд░ं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд░ाрд╡рдгः рдиिрд░ाрд╢ः рд╕рди् рд▓рдЩ्рдХां рдк्рд░рдд्рдпрдЧрдЪ्рдЫрдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part30

30
*рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
ро╡роЬ்ро░роироХா ²роп ро╡ிрод்³рооро╣ே родீроХ்ро╖்рогрод³ъг│ро╖்роЯ்ро░ாроп родீ⁴рооро╣ி । родрои்роиோ роиாро░ро╕ிъг│ро╣: рок்ро░роЪோрод³ропாрод் ॥ 

*рокொро░ுро│்*
ро╡ைро░ роироХроЩ்роХро│் рокроЯைрод்родро╡ро░ை роЕро▒ிро╡ோрооாроХ. роХூро░ிроп рокро▒்роХро│் роЙроЯைропро╡ро░ை родிропாройிрок்рокோрооாроХ.   роиро░роЪிроо்рооро░ாроХிроп роЕро╡ро░ே роЕродிро▓் роироо்рооைрод் родூрог்роЯுродро▓் роЪெроп்родு роЕро░ுро│்ро╡ாро░ாроХ. 

рд╡рдЬ्рд░рдирдЦाрдп рд╡िрдж्рдорд╣ेрддीрдХ्рд╖्рдгрджъг│рд╖्рдЯ्рд░ाрдп рдзीрдорд╣ि । рддрди्рдиोрдиाрд░рд╕िъг│рд╣ः рдк्рд░рдЪोрджрдпाрдд् ॥ рейреж॥

vajranakh─Бya vidmahe t─лkс╣гс╣Зada╔▒с╣гс╣нr─Бya dh─лmahi .
tanno n─Бrasi╔▒haс╕е pracoday─Бt 

30. May we know Vajranakha! For that, may we meditate upon T─лkс╣гс╣Зa Damс╣гс╣нr─Б! May Narasimha impel us towards it!
Commentary:
This is a prayer to Narasimha. The lengthening of the vowel on the first letter of the word Narasimha makes no difference in the meaning, namely Man-lion God, the avatar of Viс╣гс╣Зu. Being partly leonine He has sharp eye-teeth and diamond-hard nails.

Monday, October 28, 2024

Srimad Ramayana Aranya kandam part 8a in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдЕрд╖्рдЯрдоः рд╕рд░्рдЧः)
рдЦрд░рджूрд╖рдгрдпोः рд╡рдзः। 
(рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

рд╕ेрдиाрдкрддेः рдоृрдд्рдпुः рдЕрднрд╡рдд् рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдХ्рд░ुрдж्рдзः рдЦрд░ः рд░ाрдоे рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рдмाрдгाрди् рдХ्рд╖ेрдк्рддुрдо् рдЖрд░рднрдд рдпрд╕्рдоाрдд् рддрд╕्рдп рдмाрдгाः рд╡ाрдпुрдордг्рдбрд▓рд╕्рдп рд╕рд░्рд╡ाрд╕ु рджिрдХ्рд╖ु рдк्рд░рд╕ृрддाः рдЕрднрд╡рди्। рддрд╕्рдп рдк्рд░рдд्рдпुрдд्рддрд░े рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рдЕрдЧ्рдиिрдмाрдгाрди् рдХ्рд╖िрдкрддि рд╕्рдо। рддрджा рдЗрддोрдкि рдХुрдкिрддः рд╕рди् рдЦрд░ः рдХрдЮ्рдЪрди рдмाрдгрдо् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд्। рддेрди рдмाрдгेрди рд╕ः  рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рд╕्рдп рдзрдиुः рдЕрдХрд░्рддрдпрдд्। рдЦрд░рд╕्рдп рддाрджृрд╢рдо् рдЕрдж्рднुрддрдкрд░ाрдХ्рд░рдоं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдпрдХ्рд╖ः, рдЧрди्рдзрд░्рд╡ः рджेрд╡ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдЪрдХिрддाः рдЕрднрд╡рди्, рдХिрди्рддु рдЕрджрдо्рдпः рдпोрдж्рдзा рд░ाрдоः рдордиाрдЧрдкि рд╡िрдЪрд▓िрддः рди рдЕрднрд╡рдд्।  

рд╕ः рддрджा рдЛрд╖िрдгा рдЕрдЧрд╕्рдд्рдпेрди рдк्рд░рджрдд्рддं рдзрдиुः рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдХ्рд╖рдгाрдн्рдпрди्рддрд░े рдЦрд░рд╕्рдп рдЕрд╢्рд╡ाрди् рдЕрд╣рди्। рд░рдерд╣ीрдиः рднूрдд्рд╡ा рддрджा рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рдЦрд░ः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХुрдкिрддः рд╕рди् рд╣рд╕्рддे рдкрд░िрдШрдо् рдЖрджाрдп рд░ाрдоं рд╣рди्рддुрдо् рдЕрдзाрд╡рдд्। рдЦрд░ः рд░ाрдоं рдк्рд░рддि рдзाрд╡िрдд्рд╡ा рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд░ाрдХ्рд╖рд╕рд░ाрдЬ! рдпрджि рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдбрд╕्рдп рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрдкि рдиिрд░्рджोрд╖рдЬрдиाрди्  рд╕рдЬ्рдЬрдиाрди् рдЪ рддुрджेрдд् рддрд░्рд╣ि рдЕрди्рддे рд╕ः рдЕрдкि рддрд╕्рдп рдкाрдкрд╕्рдп рдлрд▓рдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рдк्рд░ाрдк्рдиुрдпाрдд्।

рдд्рд╡рдордкि рдиिрд░्рджोрд╖िрдн्рдпः  рдЛрд╖िрдоुрдиिрдн्рдпः рднрдпрдЩ्рдХрд░рдХрд╖्рдЯрдк्рд░рджाрдирд╕्рдп  рдкрд░िрдгाрдоं рднोрдХ्рд╖्рдпрд╕े। рдЕрд╣ं рдд्рд╡ाрджृрд╢ाрди् рдЕрдзрд░्рдоिрдгः рджुрд╖्рдЯрджाрдирд╡ाрди् рд╡िрдиाрд╢рдпिрддुं рд╣ि рд╡рдирдо् рдЖрдЧрдЪ्рдЫाрдоि। рдЗрджाрдиीं рддрд╡ाрдкि рдЕрди्рддिрдоः рд╕рдордпः рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि। рдЗрджाрдиीं рдд्рд╡ं рдХрдердЮ्рдЪिрджрдкि рдЬीрд╡िрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाः।

рд░ाрдорд╕्рдп рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЦрд░ः рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рдЕрдпोрдз्рдпाрдпाः рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░! рдд्рд╡ं рд╕्рд╡рдпं рд╣ि рдЖрдд्рдордиः рдк्рд░рд╢ंрд╕ां рдХुрд░्рд╡рди् рд╕्рд╡рд╕्рдп рддुрдЪ्рдЫрддाрдпाः рдкрд░िрдЪрдпं рджрджाрд╕ि। рддрд╡ рддाрд╡рдд् рд╕ाрдорд░्рде्рдпं рдиाрд╕्рддि рдпрдд् рдд्рд╡ं рдордо рд╡рдзं рдХрд░्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाः। рдЕрдж्рдп рдордо рдЕрдпं рдкрд░िрдШः рдд्рд╡ां рдЪिрд░рдиिрдж्рд░ाрдпां рд╢ाрдпрдпेрдд्। 
рдПрддрджेрд╡ рдЙрдХ्рдд्рд╡ा рдЦрд░ः рд╕्рд╡ीрдпं рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓िрдиं рдкрд░िрдШं рд░ाрдорд╕्рдп рд╡рдХ्рд╖ःрд╕्рдерд▓ं рд▓рдХ्рд╖्рдпीрдХृрдд्рдп рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд्, рдкрд░рди्рддु рд░ाрдоः рддрджा рдПрдХेрди рдмाрдгेрди рддं рдкрд░िрдШрдо् рдЕрдХрд░्рддрдпрдд्। рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд् рдЪ рд░ाрдоः рдЦрд░े рдЕрдиेрдХाрди् рдмाрдгाрди् рдХ्рд╖िрдк्рдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╢рд░ीрд░ं рдХ्рд╖рддрд╡िрдХ्рд╖рддрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्।  

рдХ्рд╖рддрд╡िрдХ्рд╖рддः рднूрдд्рдпाрдкि рд╕рд░्рдкрд╡рдд् рдХ्рд░ुрдж्рдзः рдЦрд░ः рд░ाрдорд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рдЖрдХ्рд░рдордгрдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рддрджा рд░ाрдоः рддрд╕्рдоिрди् (рдЦрд░े) рдЛрд╖िрдгा рдЕрдЧрд╕्рдд्рдпेрди рдк्рд░рджрдд्рддं рдмाрдгं рдХ्рд╖िрдк्рдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╣ृрджрдпрдо् рдЕрднिрдирдд्। рднрдпाрдирдХрдЪीрдд्рдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рди् рдЦрд░ः рд╡िрд╢ाрд▓рдкрд░्рд╡рддрд╡рдж् рдзрд░ाрд╢ाрдпी рдЕрднрд╡рдд्, рддрд╕्рдп рдЪ рдЗрд╣рд▓ीрд▓ा рд╕рдоाрдк्рддा рдЕрднрд╡рдд्।

рддрд╕्рдоिрди् рдпुрдж्рдзे рд░ाрдорд╕्рдп рдорд╣ाрди् рд╡िрдЬрдпः рдЕрднрд╡рдд् рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдЛрд╖िः, рдоुрдиिः, рддрдкрд╕्рд╡ी рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рд░ाрдорд╕्рдп рдЬрдпрдЬрдпрдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рди्рддः рддрд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рдкुрд╖्рдкрд╡рд░्рд╖рдгं рдХुрд░्рд╡рди्рддि рд╕्рдо। рддे рд░ाрдорд╕्рдп рднूрд░ि рднूрд░ि рдк्рд░рд╢ंрд╕ां рдХुрд░्рд╡рди्рддः рдЕрдм्рд░ुрд╡рди् рд╣े рд░ाрдШрд╡! рднрд╡рддः рдЗрдордо् рдЙрдкрдХाрд░ं  рджрдг्рдбрдХाрд░рдг्рдпрд╕्рдп рдиिрд╡ाрд╕िрдиः рддрдкрд╕्рд╡िрдиः рдЪ рдХрджाрдкि рди рд╡िрд╕्рдорд░िрд╖्рдпрди्рддि।  рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рд╡िрдк्рд▓рд╡ेрди рдЕрд╕्рдоाрдХं рдЬीрд╡рдирдо् , рдЕрд╕्рдоाрдХं рддрдкрд╕्рдпा, рдЕрд╕्рдоाрдХं рд╢ाрди्рддिः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджिрдХं рд╕рд░्рд╡ं рдирд╖्рдЯрдк्рд░ाрдпрдо् рдЕрднрд╡рдд्। 

рдЕрдж्рдпाрд░рдн्рдп рд╡рдпं рднрд╡рддः рдХृрдкрдпा рдиिрд░्рднрдпाः рдиिрд╢्рдЪिрди्рддाрд╢्рдЪ рдЕрднूрдо। рдкрд░рдордкिрддा рдкрд░рдоाрдд्рдоा рднрд╡рддः рдХрд▓्рдпाрдгं рдХुрд░्рдпाрдд्।  рдЗрдд्рдеं рд░ाрдоाрдп рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрджाрди् рдк्рд░рджाрдп рддे рдЛрд╖िрдоुрдирдпः рд╕्рд╡ीрдпं рд╕्рд╡ीрдпं рдиिрд╡ाрд╕рд╕्рдеाрдиं рдк्рд░рдд्рдпрдЧрдЪ्рдЫрди्। рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рдЕрдкि рд╕ीрддां рдиीрдд्рд╡ा рдЧिрд░िрдЧुрд╣ाрддः рдк्рд░рдд्рдпाрдЧрдЪ्рдЫрдд्।  рд╕्рд╡рдорд╣ाрдкрд░ाрдХ्рд░рдоिрдгः рдкрдд्рдпुः рд╢ौрд░्рдпрдЧाрдеां рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рд╕ीрддाрдпाः рд╣ृрджрдпрдо् рдЕрдд्рдпрди्рддं рдк्рд░рд╕рди्рдирдо् рдЕрднрд╡рдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः।*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part25

25
*рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
родрод்рокுро░ுро╖ாроп ро╡ிрод்³рооро╣ே роЪроХ்ро░родுрог்роЯா³роп родீ⁴рооро╣ி । родрои்роиோ роирои்родி³: рок்ро░роЪோрод³ропாрод் ॥25 ॥

*рокொро░ுро│்*
роЕрои்род рокுро░ுро╖ройை роЕро▒ிро╡ோрооாроХ. (роЪроХ்роХро░ роиாроЪி рокроЯைрод்род) роЪроХ்ро░родுрог்роЯ роирои்родிроХேроЪுро╡ро░ройைрод் родிропாройிрок்рокோрооாроХ.  роирои்родிроХேроЪுро╡ро░ройே роироо்рооைрод் родூрог்роЯுродро▓் роЪெроп்родு роЕро░ுро│்ро╡ாро░ாроХ. 

рддрдд्рдкुрд░ुрд╖ाрдп рд╡िрдж्рдорд╣ेрдЪрдХ्рд░рддुрдг्рдбाрдп рдзीрдорд╣ि । рддрди्рдиोрдирди्рджिः рдк्рд░рдЪोрджрдпाрдд् ॥ реирел॥
tatpuruс╣г─Бya vidmahe cakratuс╣Зс╕Н─Бya dh─лmahi .
tanno nandiс╕е pracoday─Бt .. 25..
*Meaning*
25. May we know the Divine Person! For that, may we meditate upon Cakratunс╕Нa May Nandi impel us towards it.
*Commentary*
Here the epithets Puruс╣гa and Cakratunс╕Нa refer to Nandike┼Ыvara, the servant, seat and vehicle of ┼Ъiva.
Being one endowed with occult powers, he is capable of assuming human shape as a puruс╣гa. He is called Cakratunс╕Нa as he wielded the weapon known as Cakra, discus, while ┼Ъiva was engaged in battle with demons by grasping it with the mouth.

Sunday, October 27, 2024

Srimad Ramayana Aranya kanda part 8 in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рдЕрд╖्рдЯрдоः рд╕рд░्рдЧः)
рдЦрд░рджूрд╖рдгрдпोः рд╡рдзः। 

рдЦрд░рд╕्рдп рд╕ेрдиाрдпाः рджुрд░्рджрд╢ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рджूрд╖рдгः рд╕्рд╡ीрдпां рд╡िрд╢ाрд▓рд╕ेрдиां рдиीрдд्рд╡ा рд░ाрдорд╕्рдп рд╕рдордХ्рд╖рдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। рдкрд░рди्рддु рдЕрд▓्рдкे рд╣ि рдХाрд▓े рд░ाрдорд╕्рдп рдмाрдгैः рддрд╕्рдп рд╕ेрдиाрдпाः рдЕрдкि рд╕ा рджрд╢ा рдЕрднрд╡рдд् рдпा рджрд╢ा рдЦрд░рд╕्рдп рд╕ेрдиाрдпाः рдЕрднрд╡рдд्। рд╕्рд╡рд╕ेрдиाрдпाः рджुрд░्рджрд╢ां рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдХ्рд░ुрдж्рдзः рджूрд╖рдгः рдоेрдШрд╡рдж् рдШोрд░рдЧрд░्рдЬрдиं рдХुрд░्рд╡рди् рд░ाрдоे рддीрдХ्рд╖्рдгрдмाрдгाрди् рдХ्рд╖िрдкрддि рд╕्рдо। рджूрд╖рдгрд╕्рдп рддрдж् рдЖрдХ्рд░рдордгं рд░ोрдж्рдзुं рд░ाрдоः рддाрджृрд╢рдо् рдПрдХं рдмाрдгрдо् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рджूрд╖рдгрд╕्рдп рдзрдиुः рднрдЧ्рдирдо् рдЕрднрд╡рдд्। рддрддः рдкрд░ं рд░ाрдоः рдпुрдЧрдкрдд् рдЪрддुрд░ः рдмाрдгाрди् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рддрд╕्рдп рд░рдерд╕्рдп рдЪрдд्рд╡ाрд░ः рдЕрд╢्рд╡ाः рдоृрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдЕрдкрддрди्। 

рдкुрдиः рд░ाрдоः рдПрдХрдо् рдЕрд░्рдж्рдзрдЪрди्рдж्рд░ाрдХाрд░рдмाрдгं рдХ्рд╖िрдк्рдд्рд╡ा рджूрд╖рдгрд╕्рдп рд╕ाрд░рдеेः рд╢िрд░ः рд╢рд░ीрд░ाрдд् рдкृрдердЧ् рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╕ः рдЪ рдорд░рдгं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рддрджाрдиीं рдХुрдкिрддः рджूрд╖рдгः рдкрд░िрдШं рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рд░ाрдоं рд╣рди्рддुрдо् рдЕрдзाрд╡рдд्।  рд░ाрдоः рдЕрдкि рддрджा рдХ्рд╖рдгाрдн्рдпрди्рддрд░े рд╕्рд╡ीрдпं  рдЦрдб्рдЧं рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рддेрди рдЦрдб्рдЧेрди рджूрд╖рдгрд╕्рдп рд╣рд╕्рддрдж्рд╡рдпрдо् рдЕрдХрд░्рддрдпрдд्। рджूрд╖рдгः рддрджा рдкीрдбрдпा рд╡्рдпाрдХुрд▓ः рд╕рди् рдоूрд░्рдЪ्рдЫिрддः рднूрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдЕрдкрддрдд्।  рджूрд╖рдгрд╕्рдп рддाрджृрд╢ीं рджुрд░्рдЧрддिं рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд╕рд╣рд╕्рд░рд╢ः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рдпुрдЧрдкрдд् рд░ाрдорд╕्рдп рдЙрдкрд░ि рдЖрдХ्рд░рдордгрдо् рдЕрдХुрд░्рд╡рди्।

рдк्рд░рдд्рдпुрдд्рддрд░े рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ः рд╕्рд╡рд░्рдгрд╡рдЬ्рд░ाрдн्рдпां рдиिрд░्рдоिрддं рддीрдХ्рд╖्рдгрдмाрдгं рдХ्рд╖िрдк्рдд्рд╡ा рддेрд╖ां рд╕рд░्рд╡ेрд╖ां рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рдиाрд╢рдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рджूрд╖рдгेрди рд╕рд╣ рддрд╕्рдп рдЕрдкाрд░рд╕ेрдиा рдпрдорд▓ोрдХं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рддрджाрдиीं рдХेрд╡рд▓ं рд░ाрдХ्рд╖рд╕рдж्рд╡рдпрдо् рдЕрд╡рд╢िрд╖्рдЯрдо् рдЖрд╕ीрдд् - рдЦрд░ः, рддрд╕्рдп рд╕ेрдиाрдкрддिः рдд्рд░िрд╢िрд░ाः рдЪ। 

рдЦрд░рд╕्рдп рдордиोрдмрд▓ं рдХ्рд╖ीрдгрдо् рдЕрднрд╡рдд्। рдЦрд░рд╕्рдп рдордиोрджрд╢ां рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рддрд╕्рдп рд╕ेрдиाрдкрддिः рдд्рд░िрд╢िрд░ाः рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рд░ाрдХ्рд╖рд╕рд░ाрдЬ! рдзैрд░्рдпं рдзрд░рддु! рдЕрд╣рдоेрд╡ рдЗрджाрдиीं рд░ाрдоं рд╣рдд्рд╡ा рдЕрд╕्рдоाрдХं рд╕ैрдиिрдХाрдиां рд╡рдзрд╕्рдп рдк्рд░рддिрд╢ोрдзं рдиेрд╖्рдпाрдоि। рдЕрд╣ं рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮां рдХрд░ोрдоि рдпрдж् рдЕрд╣ं рддं рддрдкрд╕्рд╡िрдирдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рд╣рдиिрд╖्рдпाрдоि, рдЕрди्рдпрдеा рдпुрдж्рдзрднूрдоौ рдЕрд╣ं рд╕्рд╡ीрдпाрди् рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдХ्рд╖्рдпाрдоि। 
рдЦрд░ाрдп рд╕ाрди्рдд्рд╡рдиां рдк्рд░рджाрдп рд╕ः рднрдпрдЩ्рдХрд░ं рд╢рд╕्рдд्рд░рдо् рдЖрджाрдп рд░ाрдоं рд╣рди्рддुрдо् рдЕрдд्рдпрди्рддं рд╡ेрдЧेрди рдЧрдЪ्рдЫрддि рд╕्рдо। 

рд╕ेрдиाрдкрддिः рдд्рд░िрд╢िрд░ाः рд╕्рд╡ं рдк्рд░рддि рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рддрдд्рдкрд░рддाрдкूрд░्рд╡рдХं рдмाрдгाрди् рдХ्рд╖ेрдк्рддुрдо् рдЖрд░рднрдд। рд░ाрдорд╕्рдп рдмाрдгैः рдд्рд░िрд╢िрд░рд╕ः рд╕ाрд░рдеिः, рдЕрд╢्рд╡ः, рдз्рд╡рдЬः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े рдиाрд╢ं рдк्рд░ाрдк्рдиुрд╡рди्। рддрджाрдиीं рд░рдерд╕ाрд░рдеिрдн्рдпां рд╡िрд╣ीрдиः рд╕ेрдиाрдкрддिः рд╣рд╕्рддे рдкрд░िрдШрдо् рдЖрджाрдп рд░ाрдоं рдк्рд░рддि рдЕрдзाрд╡рдд्, рдХिрди्рддु рдкрд░ाрдХ्рд░рдоी рд░ाрдоः рд╕्рд╡рд╕рдоीрдкं рддрд╕्рдп рдЖрдЧрдордиाрдд् рдкूрд░्рд╡ं рд╣ि рддрд╕्рдоिрди् рддीрдХ्рд╖्рдгं рдмाрдгрдо् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рдмाрдгः рддрд╕्рдп рдХрд╡рдЪं рднिрдд्рдд्рд╡ा рддрд╕्рдп  рд╣ृрджрдпं рдк्рд░ाрдк्рдиोрдд्। рдмाрдгः рддрд╕्рдп рд╣ृрджрдпрдо् рдЕрднिрдирдд् рдЗрдд्рдпрддः рдд्рд░िрд╢िрд░ाः рдоृрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдЕрдкрддрдд्। рддрджा рддрдд्рд╕्рдеाрдирд╕्рдп рд╕рдорд╕्рддा рднूрдоिः рд░рдХ्рддрд░рдЮ्рдЬिрддा рдЕрднрд╡рдд्।
*-рдк्рд░рджीрдкः!*

Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part24

24
*рооро╣ா роиாро░ாропрог роЙрокроиிро╖род்*
*родைрод்родிро░ிроп роиாро░ாропрогро╡ро▓்ро▓ீ*
родрод்рокுро░ுро╖ாроп ро╡ிрод்³рооро╣ே ро╡роХ்ро░родுрог்роЯா³роп родீ⁴рооро╣ி । родрои்роиோ род³рои்родி : рок்ро░роЪோрод³ропாрод் ॥24 ॥

*рокொро░ுро│்*
роЕрои்род рокுро░ுро╖ройை роЕро▒ிро╡ோрооாроХ. (ро╡ро│ைрои்род роиாроЪி рокроЯைрод்род) ро╡роХ்ро░родுрог்роЯ роХрогрокродிропை родிропாройிрок்рокோрооாроХ. родрои்родроо் рокроЯைрод்род роЕро╡ро░ே роироо்рооைрод் родூрог்роЯுродро▓் роЪெроп்родு роЕро░ுро│்ро╡ாро░ாроХ. 

рддрдд्рдкुрд░ुрд╖ाрдп рд╡िрдж्рдорд╣ेрд╡рдХ्рд░рддुрдг्рдбाрдп рдзीрдорд╣ि । рддрди्рдиोрджрди्рддिः рдк्рд░рдЪोрджрдпाрдд् ॥ реирек॥ 

tatpuruс╣г─Бya vidmahe vakratuс╣Зс╕Н─Бya dh─лmahi .
tanno dantiс╕е pracoday─Бt .. 24..
*Meaning*
24. May we know the Supreme Person! For that, may we meditate upon Vakratunс╕Нa May Dantin impel us towards it.
*Commentary*
*In all G─Бyatr─лs three epithets and three acts, namely, knowledge, meditation and impelling are to be connected.* In this Vighс╣Зe┼Ыa G─Бyatr─л employed in the worship of ─к┼Ыvara, the Supreme Person is represented as elephant-faced, having a bent trunk and an excellent tusk. Vakratunс╕Нa and Dantin are the names of Vin─Бyaka. Dantiс╕е is the Vedic form of Dantin.

Saturday, October 26, 2024

Srimad Ramayana Aranya kanda part 7a in sanskrit

*рд╢्рд░ीрд░ाрдоाрдпрдгрдХрдеा, рдЕрд░рдг्рдпрдХाрдг्рдбрдо्!*
(рд╕рдк्рддрдоः рд╕рд░्рдЧः)
рдЦрд░рджूрд╖рдгाрдн्рдпां рд╕рд╣ рдпुрдж्рдзрдо्।
(рдж्рд╡िрддीрдпः рдЦрдг्рдбः)

(рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦा рдЦрд░ं рдк्рд░рддि)рдЕрд╣ं рддु рдПрд╡ं рдЪिрди्рддрдпाрдоि рдпрдж् рднрд╡ाрди् рдорд╣ाрд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдЕрд╕्рддि рдЪेрджрдкि рдпुрдж्рдзे рд░ाрдорд╕्рдп рдкुрд░рддः рдПрдХं рдХ्рд╖рдгрдордкि рд╕्рдеाрддुं рди рд╢рдХ्рдиुрдпाрдд्। рдпрджि рднрд╡ाрди् рдЖрдд्рдоाрдиं рд╢ूрд░рд╡ीрд░ं рдорди्рдпрддे рддрд░्рд╣ि рддेрди рд╕рд╣ рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрд╢рдХ्рдд्рдпा рдпुрдж्рдзं рдХрд░ोрддु। рдпрджि рднрд╡ाрди् рд╢рдд्рд░ुрдШाрддिрдиः рд░ाрдорд╕्рдп рд╡рдзं рди  рдХुрд░्рдпाрдд् рддрд░्рд╣ि рдЕрд╣ं рднрд╡рддः рд╕рдордХ्рд╖рдо् рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпां рдХृрдд्рд╡ा рд╕्рд╡ीрдпाрди् рдк्рд░ाрдгाрди् рдд्рдпрдХ्рд╖्рдпाрдоि।

рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпाः рдЗрдд्рдеं рддिрд░рд╕्рдХाрд░рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдЦрд░ः рдХुрдкिрддः рднूрдд्рд╡ा рдЕрд╡рджрдд् рд╣े рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦे! рдд्рд╡ं рд╡ृрдеा рд╣ि рднीрддा рднूрдд्рд╡ा рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпाрдпाः рдк्рд░рд▓ाрдкं рдХрд░ोрд╖ि! рдЕрд╣рдо् рдЕрдзुрдиैрд╡ рдЧрдд्рд╡ा рддौ рдЙрднाрд╡рдкि рдн्рд░ाрддрд░ौ рд╣рдд्рд╡ा рдЖрдЧрдоिрд╖्рдпाрдоि। рдордо рд╕рдордХ्рд╖ं рддрдпोः рддрдеा рддेрдЬः, рдпрдеा рд╕ूрд░्рдпрд╕्рдп рд╕рдордХ्рд╖ं рдЦрдж्рдпोрддः। рдд्рд╡рдо् рдЕрдХाрд░рдгं рд╣ि  рдЪिрди्рддрдиं рдХрд░ोрд╖ि। 

рд╢ूрд░्рдкрдгрдЦाрдпै рд╕ाрди्рдд्рд╡рдиां рджрдд्рдд्рд╡ा рдЦрд░ः рддрд╕्рдп рд╡िрд╢ाрд▓рд╕ेрдиां рдиीрдд्рд╡ा (рдпрд╕्рдпां рд╕ेрдиाрдпां рдЪрддुрд░्рджрд╢рд╕рд╣рд╕्рд░ं рд╡िрдХрдЯाः  рдпोрдж्рдзाрд░ः рдЖрд╕рди्) рддीрд╡्рд░рдЧрдд्рдпा рд░ाрдоेрдг рд╕рд╣ рдпोрдж्рдзुрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्।  рд╡िрд╢ाрд▓рд╕ेрдирдпा рд╕рд╣ рдЦрд░ः рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि рдЗрддि рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдоः рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдо् рдЕрдм्рд░рд╡ीрдд् рд╣े рдорд╣ाрдмाрд╣ो! рдЕрдж्рдп рддु рдПрд╡ं рдк्рд░рддीрдпрддे рдпрдж् рд░ाрдХ्рд╖рд╕рд░ाрдЬः рддрд╕्рдп рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрд░ाрдХ्рд╖рд╕рджрд▓ेрди рд╕рд╣ рдЖрдЧрдЪ्рдЫрддि। рдЕрдж्рдп рддु рдЖрд░्рдпाрдиाрд░्рдпрдпोः рдордз्рдпे рд╕рдЩ्рдШрд░्рд╖ः рднрд╡िрд╖्рдпрддि, рдЕрдкिрдЪ рдиिःрд╕рди्рджेрд╣ः рдпрдд् рдЖрд░्рдпрд╕्рдп рдПрд╡ рд╡िрдЬрдпः рднрд╡िрд╖्рдпрддि।  

рдд्рд╡ं рд╕ीрддाрдпाः рд░рдХ्рд╖рдгाрдп рддां рдиीрдд्рд╡ा рдХाрдЮ्рдЪрди рдЧुрд╣ां рдк्рд░рд╡िрд╢ рдпेрди рдЕрд╣ं рдиिрд╢्рдЪिрди्рддः рднूрдд्рд╡ा рдпुрдж्рдзं рдХрд░्рддुं рд╢рдХ्рдиुрдпाрдо्। 

рд▓рдХ्рд╖्рдордгः рддрдд्рдХ्рд╖рдгं рд╣ि рдЧ्рд░рдЬрд╕्рдп рдЖрдЬ्рдЮाрдпाः рдкाрд▓рдирдо् рдЕрдХрд░ोрдд्। рд╕ः рд╕ीрддां рдиीрдд्рд╡ा рдкрд░्рд╡рддрд╕्рдп рдПрдХाрдо् рдЕрди्рдзрдХाрд░рдЧुрд╣ाрдо् рдЕрдЧрдЪ्рдЫрдд्। 
рдЕрднेрдж्рдпрдХрд╡рдЪं рдзृрдд्рд╡ा рд░ाрдоः рд░ाрдХ्рд╖рд╕ैः рд╕рд╣ рдпोрдж्рдзुं рд╕рдЬ्рдЬः рдЕрднрд╡рдд्। рдПрддрдж् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा  рджेрд╡рддा, рдпрдХ्рд╖ः, рдХिрди्рдирд░ः, рдЧрди्рдзрд░्рд╡ः рдЪ рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╕рд░्рд╡े   рд░ाрдорд╕्рдп рд╡िрдЬрдпः рднрд╡рддु рдЗрддि рдХृрдд्рд╡ा рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ेрдг рдкрд░рдоाрдд्рдордиः рдк्рд░ाрд░्рдердиां рдХुрд░्рд╡рди्рддि рд╕्рдо рдпрдж् рд╣े рдд्рд░िрд▓ोрдХीрдиाрде! рд╡ीрд░рдкрд░ाрдХ्рд░рдоिрдгे рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ाрдп рдПрддाрд╡рддीं рд╢рдХ्рддिं рджрджाрддु рдпेрди рдЧौः, рдм्рд░ाрд╣्рдордгः, рдЛрд╖िः, рдоुрдиिः рдЪ рдЗрдд्рдпेрддेрдн्рдпः рдЕрдиेрдХрдк्рд░рдХाрд░рдХрд╖्рдЯं рдпрдЪ्рдЫрддां рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рдиाрд╢ः рднрд╡ेрдд्।  

рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рд╕ेрдиा рд░ाрдоं рдЪрддрд╕ृрд╖ु рджिрдХ्рд╖ु рдЕрд╡ेрд╖्рдЯрдд , рддрдеा рдЪ рдЖрдХ्рд░рдордгं рдХрд░्рддुं рд╕рдЬ्рдЬा рдЕрднрд╡рдд्। рд░ाрдоः рддрджा рднीрд╖рдгрд╡िрдиाрд╢ं рдХुрд░्рд╡ाрдгрдо् рдЕрдЧ्рдиिрдмाрдгрдо् рдЕрдХ्рд╖िрдкрдд् рдпрд╕्рдоाрдд् рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рд╣ाрд╣ाрдХाрд░ं рдХुрд░्рд╡рди्рддि рд╕्рдо। рд░ाрдоः рддрдд्рдкрд░рддрдпा рд╕рд╣ рд░ाрдХ्рд╖рд╕ैः рдХ्рд╖िрдкрдоाрдгाрди् рдмाрдгाрди् рд╕्рд╡ेрди рдмाрдгेрди рдЖрдХाрд╢े рд╣ि рдХрд░्рддрдпрддि рд╕्рдо।  рддрдж् рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рдЕрдд्рдпрди्рддं рдХुрдкिрддाः рднूрдд्рд╡ा рдпुрдЧрдкрдд् рдмाрдгрд╡рд░्рд╖рдгं рдХрд░्рддुрдо् рдЖрд░рднрди्рдд рдпрд╕्рдоाрдд्  рд░ाрдоः рддेрд╖ां рдмाрдгैः рдЖрдЪ्рдЫाрджिрддः рдЕрднрд╡рдд्।

рд░ाрдоः рддрджा рд╕्рд╡ीрдпं рдзрдиुः рдордг्рдбрд▓ाрдХाрд░ं рдХृрдд्рд╡ा рдЕрдж्рднुрдд-рд╣рд╕्рддрд▓ाрдШрд╡рд╕्рдп рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиं рдХुрд░्рд╡рди् рдмाрдгाрди् рдХ्рд╖ेрдк्рддुрдо् рдЖрд░рднрдд рдпрд╕्рдоाрдд् рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рдмाрдгाः рдЫिрди्рдиाः рднूрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдкрддрди्рддि рд╕्рдо।

рдПрддрди्рди рдЬ्рдЮाрдпрддे рд╕्рдо рдпрдж् рд░ाрдоः рдХрджा рддूрдгीрд░ाрдд् рдмाрдгाрди् рдиिрд╖्рдХाрд╕рдпрддि рдХрджा рдзрдиुрд╖ि рдк्рд░рдд्рдпрдЮ्рдЪां рдмрдз्рдиाрддि рдХрджा рдЪ рдмाрдгाрди् рдХ्рд╖िрдкрддि рдЗрддि।  рд░ाрдорд╕्рдп рдмाрдгाрдиां рдк्рд░рд╣ाрд░ेрдг рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाः рдиिрд╖्рдк्рд░ाрдгाः рднूрдд्рд╡ा рднूрдоौ рдкрддрди्рддि рд╕्рдо। рдЕрд▓्рдкे рд╣ि рдХाрд▓े рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рд╕ेрдиा рдЫिрди्рдиा рднिрди्рдиा рдЕрднрд╡рдд् рдпрдеा рдЪрдг्рдбрд╡ाрддे рдЖрдЧрддे рд╕рддि рдоेрдШाः рдЫिрди्рдиाः рднрд╡рди्рддि। рд╕рдо्рдкूрд░्рдгं рдпुрдж्рдзрд╕्рдерд▓ं рд░ाрдХ्рд╖рд╕ाрдиां рдоृрддрд╢рд░ीрд░ैः рдкूрд░्рдгрдо् рдЕрднрд╡рдд्। 
*-рдк्рд░рджीрдкः!*