Maha Narayana Upanishad - Meaning in tamil part25

25

*மஹா நாராயண உபநிஷத்*

*தைத்திரிய நாராயணவல்லீ*

தத்புருஷாய வித்³மஹே சக்ரதுண்டா³ய தீ⁴மஹி । தந்நோ நந்தி³: ப்ரசோத³யாத் ॥25 ॥

*பொருள்*

அந்த புருஷனை அறிவோமாக. (சக்கர நாசி படைத்த) சக்ரதுண்ட நந்திகேசுவரனைத் தியானிப்போமாக.  நந்திகேசுவரனே நம்மைத் தூண்டுதல் செய்து அருள்வாராக. 

तत्पुरुषाय विद्महेचक्रतुण्डाय धीमहि । तन्नोनन्दिः प्रचोदयात् ॥ २५॥

tatpuruṣāya vidmahe cakratuṇḍāya dhīmahi .

tanno nandiḥ pracodayāt .. 25..

*Meaning*

25. May we know the Divine Person! For that, may we meditate upon Cakratunḍa May Nandi impel us towards it.

*Commentary*

Here the epithets Puruṣa and Cakratunḍa refer to Nandikeśvara, the servant, seat and vehicle of Śiva.

Being one endowed with occult powers, he is capable of assuming human shape as a puruṣa. He is called Cakratunḍa as he wielded the weapon known as Cakra, discus, while Śiva was engaged in battle with demons by grasping it with the mouth.