Gudalur Brahmasri R. Ramachandra Sastri
'वेदो नित्यं अधीयताम्'
Veda Stuti
निश्वासरूपा: परमेश्वरस्य
प्रमाणमूर्द्धन्यतमाश्च धर्मे ।
निरन्तरं रक्षत नः कुलानि वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। १ ।।
1. O Vedas, You are the very life-breath of Parameswara and the highest authority for Dharma. We have taken refuge in you; please protect our lineages.
ऋग्वेदरूपेण विनिर्गता ये
प्रत्यङ्मुखाद्वै परमेश्वरस्य ।
यज्ञेषु हौत्रे विनियोक्ष्यमाणाः वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। २ ।।
2. O Vedas, You emerged from the western face of Parameswara, called 'Sadyojata' in the form of Rigveda, which is chanted in Yajnas by 'Hota' in his 'Houtram' stotras. We have taken refuge in you.
आध्वर्यवे कर्मणि शोभमाना: ह्यागत्य
सौम्याद्वदनात् शिवस्य ।
सर्वस्य लोकस्य शिवंकरा ये वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ॥ ३ ॥
3. O Vedas, You emerged from the northern face of Parameswara, called 'Vamadeva' in the form of Yajurveda, which shines in Yajnas, as practised by 'Adhvaryu' in his 'Aadhvarya' karma, and which fetch good to the whole world. We have taken refuge in you.
औद्गातृके कर्मणि गीयमाना:
शम्भोस्सदामोदकराश्च यूयम् ।
शिवस्य पूर्वाद्वदनात्प्रवृत्ताः
वेदा वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। ४ ।।
4. O Vedas, You emerged from the eastern face of Parameswara, called 'Tatpurusha' in the form of Samaveda, which always makes Him happy and which is sung musically in Yajnas by 'Udgata' in 'Oudgatrukam' karma. We have taken refuge in you.
आथर्ववेदा: परमेश्वरस्य
ह्यघोरवक्त्रात्तु समागता ये ।
ब्राह्मे तथा पुष्टिकरे सुयुक्ता:
वेदा वयं व शरणं प्रपन्नाः ।। ५ ।।
5. O Vedas, You emerged from the southern face of Parameswara, called 'Aghora' in the form of Atharvaveda, which is chanted in Yajnas by 'Brahma' in 'Braahmam' karma and other special salutary karmas. We have taken refuge in you.
वेदोक्त कर्माणि शुभानि कृत्वा
वेदोक्तसर्वाणि फलानि लब्ध्वा ।
वेदान्तविज्ञान सुनिश्चितार्था:
सर्वे भवामो भवतां प्रसादात् ।। ६ ।।
6. O Vedas, may we perform all auspicious karmas stipulated in Vedas, enjoy all fruits thereof as mentioned therein and attain, by your grace, the Supreme Goal assured through the Supreme Knowledge of Vedanta.
॥ वेदैकशरणावयम् ॥
Translated: P. R. Kannan
'वेदो नित्यं अधीयताम्'
Veda Stuti
निश्वासरूपा: परमेश्वरस्य
प्रमाणमूर्द्धन्यतमाश्च धर्मे ।
निरन्तरं रक्षत नः कुलानि वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। १ ।।
1. O Vedas, You are the very life-breath of Parameswara and the highest authority for Dharma. We have taken refuge in you; please protect our lineages.
ऋग्वेदरूपेण विनिर्गता ये
प्रत्यङ्मुखाद्वै परमेश्वरस्य ।
यज्ञेषु हौत्रे विनियोक्ष्यमाणाः वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। २ ।।
2. O Vedas, You emerged from the western face of Parameswara, called 'Sadyojata' in the form of Rigveda, which is chanted in Yajnas by 'Hota' in his 'Houtram' stotras. We have taken refuge in you.
आध्वर्यवे कर्मणि शोभमाना: ह्यागत्य
सौम्याद्वदनात् शिवस्य ।
सर्वस्य लोकस्य शिवंकरा ये वेदा
वयं वः शरणं प्रपन्नाः ॥ ३ ॥
3. O Vedas, You emerged from the northern face of Parameswara, called 'Vamadeva' in the form of Yajurveda, which shines in Yajnas, as practised by 'Adhvaryu' in his 'Aadhvarya' karma, and which fetch good to the whole world. We have taken refuge in you.
औद्गातृके कर्मणि गीयमाना:
शम्भोस्सदामोदकराश्च यूयम् ।
शिवस्य पूर्वाद्वदनात्प्रवृत्ताः
वेदा वयं वः शरणं प्रपन्नाः ।। ४ ।।
4. O Vedas, You emerged from the eastern face of Parameswara, called 'Tatpurusha' in the form of Samaveda, which always makes Him happy and which is sung musically in Yajnas by 'Udgata' in 'Oudgatrukam' karma. We have taken refuge in you.
आथर्ववेदा: परमेश्वरस्य
ह्यघोरवक्त्रात्तु समागता ये ।
ब्राह्मे तथा पुष्टिकरे सुयुक्ता:
वेदा वयं व शरणं प्रपन्नाः ।। ५ ।।
5. O Vedas, You emerged from the southern face of Parameswara, called 'Aghora' in the form of Atharvaveda, which is chanted in Yajnas by 'Brahma' in 'Braahmam' karma and other special salutary karmas. We have taken refuge in you.
वेदोक्त कर्माणि शुभानि कृत्वा
वेदोक्तसर्वाणि फलानि लब्ध्वा ।
वेदान्तविज्ञान सुनिश्चितार्था:
सर्वे भवामो भवतां प्रसादात् ।। ६ ।।
6. O Vedas, may we perform all auspicious karmas stipulated in Vedas, enjoy all fruits thereof as mentioned therein and attain, by your grace, the Supreme Goal assured through the Supreme Knowledge of Vedanta.
॥ वेदैकशरणावयम् ॥
Translated: P. R. Kannan
No comments:
Post a Comment