Monday, August 31, 2020

Simple hindi sentences in Sanskrit

लगना/लगाना
-----------------
(१)उम्र के हिसाब से वह कमसिन लगती है=आयुर्दृष्ट्या सा अल्पवयस्का प्रतीयते।

(२)उम्र के हिसाब से वह सही उम्र की लगती है=आयुष: अनुसारेण तस्या: आयु:  वास्तविकम् प्रतीयते।

(३)उम्र के हिसाब से वह जरा अधिक लम्बी लगती है=आयुष: अपेक्षया सा किंचित् अधिका दीर्घतरा प्रतिभाति  ।

(४)वह लम्बी लगती है=सा लम्बिनी प्रतीयते।

(५)वह जरा अधिक लंबी लगती है=सा किञ्चिदधिकं लम्बिनी प्रतीयते।

(६)वह लम्बी लगने के लिए हाइहील के जूते पहनती है=सा उन्नता दृश्येत तदर्थं सा उन्नते उच्चपादुके धरति।

(७)वह देखने में कैसी लगती है=सा दर्शने कथं प्रतीयते?

(८)वह देखने में चांद-सी लगती है=सा द्रष्टुं चन्द्रवत् प्रतीयते।

(९)वह देखने में गुड़िया-सी लगती है=सा द्रष्टुं पुत्तालिका इव प्रतीयते।

(१०)वह देखने में परी-सी लगती है=सा द्रष्टुं अप्सरावत् प्रतीयते।

(११)वह घबराई-सी लगती है=सा भीता इति प्रतीयते।

(१२)वह स्थान बीरान-सा लगता है=तत् स्थानं निर्जनवत् प्रतीयते।

No comments:

Post a Comment