Last time i had posted about Raghava Yadhaveeyam in which sanskrit shlokas are highly
intelligently constructed. I want to bring to your attention another hidden
beauty.
The pratiloma of the title 'SriRAghavayAdavIyaM' is 'yaMvIdayAvagharASri'
which can be analyzed as:
yaM (to whom) vIdayA (with knowledge (derived from the dhatu 'vid' to know))
va (dwelling/residence) gharA (sprinkled (derived from the dhAtu 'ghRi' to
sprinkle)) Sri (Goddess LakShmi)
i.e., to whom Goddess LakShmi has sprinkled the residence with knowledge
intelligently constructed. I want to bring to your attention another hidden
beauty.
The pratiloma of the title 'SriRAghavayAdavIyaM' is 'yaMvIdayAvagharASri'
which can be analyzed as:
yaM (to whom) vIdayA (with knowledge (derived from the dhatu 'vid' to know))
va (dwelling/residence) gharA (sprinkled (derived from the dhAtu 'ghRi' to
sprinkle)) Sri (Goddess LakShmi)
i.e., to whom Goddess LakShmi has sprinkled the residence with knowledge
Now coming to the other aspect, these are also called dwyarthi kavyas. There are also some tryarthi kavyas - 3 different sets of stories embedded in one kavyathis kavya is a dwayarthi kavya since it gives two meanings. However there is yet another kavya called Trayarthi kavya which gives 3 different meanings.
A google search for tryarthi kavya threw up a name 'sarangadhareeyamu' by 'kavi narasimha' sri pokuri kasipathi..
The full text in telugu script is available at http://ia331318.us.archive.org/1/items/sarangadhareeyam022926mbp/sarangadhareeyam022926mbp.pdf
knr
--
If God brings you to it, He will bring you through it.
Happy moments, praise God.
Difficult moments, seek God.
Quiet moments, worship God.
Painful moments, trust God.
Every moment, thank God
No comments:
Post a Comment