Wednesday, March 31, 2021

Sadhu-Sanskrit Subhashitam

*५९६ . ।। साधुत्वम् ।।*

*उपकारिषु यः साधुः*
          *साधुत्वे तस्य को गुणः ।*
*अपकारिषु यः साधुः* 
          *स साधुः सद्भिरुच्यते ॥*
जेंव्हा मनुष्य आपल्यावर उपकार करणाऱ्यांशीच सौजन्याने वागतो , त्या वागण्यात कसले साधुत्व ? विद्वानांच्या मते मनुष्य जेंव्हा आपल्यावर उपकार करणाऱ्यांशी व अपकार करणाऱ्यांशीही सारख्याच सौजन्याने वागतो , तेच खरे साधुत्व .

जो मनुष्य केवल अपने हितैषी के साथ ही साधुता पूर्ण व्यवहार करता है उस में साधुता कहाँ है ? साधुता तो उसे कहते हैं जो अपने उपकारी और अपकारी में कोई अंतर न समझे – ऐसा विद्वानों का मत है ।

There is nothing special in being nice to the helpful . The wise says that only he who is nice even to the harmful is noble .

No comments:

Post a Comment