Showing posts with label Thirupugazh. Show all posts
Showing posts with label Thirupugazh. Show all posts

Wednesday, July 1, 2015

Swamimalai Thirupugazh

Courtesy:Smt.Uma Balasubramanian

காகம் உற அருள் மாயன் மருகன்

உமா பாலசுப்பிரமணியன்

அருளாதொழிந்தால் அடியேனை அஞ்சேல் என்பார் ஆரிங்கு
பொருளாய் என்னைப் புகுந்தாண்ட பொன்னே பொன்னம்பலக் கூத்தா
மருளார் மனத்தோடு உனைப் பிரிந்து வருந்துவேனை வா என்று உன்
தெருளார் கூட்டம் காட்டாயேல் செத்தே போனால் சிரியாரோ

(மாணிக்கவாசகர்- திருவாசகம்) 


பிரபுடதேவ மாராஜன் காலத்தில்,  தொண்டை மண்டலத்தில் திருவண்ணாமலையில் திருமுருகன் திருவருளால் அவதரித்த அருணகிரிநாதர், பிணியினாலும்  பலவகையாலும் , வாழ்க்கையை  வெறுத்து , தன் உயிரை  மாய்த்துக் கொள்ள, திருவண்ணாமலை வல்லாள கோபுரத்தின்  மீது ஏறி, கீழேவிழ , முருகனால் தடுத்தாட் கொள்ளப்பட்டார். இச் செயல் மாணிக்கவாசகர் திருவாசகப் பாடலை நினைவுபடுத்துகிறது.. தன் அன்பன் வருந்தி உயிர் விடாது அவனைத் தாங்கி,  "சும்மா இரு சொல்லற " என அவர் காதில்  ஓதி, பின் மறைந்து, அருணகிரியாரும் நிஷ்டையில்  ஆழ்ந்து போக, பின் முருகன் தோன்றி, "முத்து " என அடியெடுத்துக் கொடுக்க,  "முத்தைத்தரு " பாடல் திருப்புகழுக்கு  முதலாய் விளங்கியது.

பாத பங்கயம் முற்றிட உட்கொண்டு
ஓதுகின்ற திருப்புகழ் நித்தம்
      பாடும் அன்பது செய்ப்பதியில்    தந்தவன் நீயே ------  (கோல குங்கும),

 
என்பதனை மறவாது,  பல தலங்கள் சென்று பாடிய திருப்புகழ் பாடல்கள் எண்ணிக்கையில் பதினாறாயிரம் ஆகும். அவ்வாறு அவர் பாடிய திருப்புகழ்  பாடல்களைப் பற்றி அநேகமாக யாவரும், அறிந்திருப்பர். அங்ஙனம்  திருவேரகம் எனும்  சுவாமிமலைத் தலத்தில் பாடிய   பாடல்  ஒன்றினில் கம்பராமாயணத்தில் வரும் ஒரு நிகழ்ச்சியை ஒரே வரியில் அழகாக விளக்கியிருக்கிறார் அருணகிரியார். மேலும் 
 
காலனது நா அரவ வாயிலிடு தேரையென
             காயமருவு ஆவி விழ         அணுகாமுன்
காதலுடன் ஓதும் அடியார்களுடன் ஆடி ஒரு
             கால் முருகவேள் எனவும்     அருள்வாயே ------ (நீலமுகில்)

 
என்று காலனாகிய கூற்றுவன் வாயில் நாம்  அகப்படாமல் இருப்பதற்கு முன் நாம் என்ன செய்தல் வேண்டும்  என்று பாடிய அருணகிரிநாதர், "பாதி மதி"  என்னும் சுவாமிமலைப் பாடலில் எரி மூண்டதென்ன விழித்துப் புகையெழப் பொங்கி வெம் கூற்றன் விடும் கயிற்றால் சுருக்கிட்டு இழுக்காமல் இருக்க முருகனது பாத திருவடியை வழிபட அருளுமாறு  வேண்டுகிறார். எப்பொழுதுமே உறவு முறைகளை விட்டுக் கொடுக்காத அருணகிரிநாதர் சிவனைப் பற்றியும் வள்ளியம்மை பற்றியும், மாமன் பற்றியும் நினைவு கூர்ந்து முருக வேளின் பெருமையைப்பகர்ந்து கொள்கிறார்.  .
 
இப்பொழுது அப்படிப்பட்ட உகந்த பாடலைப் பொருளுடன் காணலாம்.
 
பாதி     மதிநதி    போது  மணிசடை
     நாத       ரருளிய                         குமரேசா
பாகு   கனிமொழி   மாது   குறமகள்
     பாதம்     வருடிய                        மணவாளா
காது   மொருவிழி   காக முற அருள்
     மாய    னரிதிரு                           மருகோனே
கால  னெனையணு  காம    லுனதிரு
    காலில்   வழிபட                                       அருள்வாயே
ஆதி  யயனொடு    தேவர்   சுரருல
    காளும்   வகையுறு                       சிறைமீளா
ஆடு   மயிலினி  லேறி   யமரர்கள்
    சூழ      வரவரு                             மிளையோனே
சூத   மிகவளர்   சோலை  மருவுசு
    வாமி  மலைதனி                          லுறைவோனே
சூர   னுடலற        வாறி    சுவறிட
    வேலை   விடவல                         பெருமாளே

 
பாதிமதி, நதி = பிறைச்சந்திரனையும்.
கங்கைநதியையும்.
போதும் = மலர்களையும். 
அணிசடைநாதர்= அணிந்துள்ளசடையைஉடைய நாதனாகிய சிவ பெருமான்.
அருளிய குமரேசா= அருளிய குமரனே!.
பாகு கனி =சர்க்கரை வெல்லப்பாகு,பழத்தையும் போன்ற
மொழி= மொழிகளை உடைய 
மாது குறமகள்= குறப் பெண்ணாகிய வள்ளியின் 
பாதம்வருடியமணவாளா= பாதங்களைப்பிடித்து  வருடும் கணவனே.
காதும்= பிரிவுசெய்யப்பட்ட.
ஒருவிழி= ஒருவிழியை.
காகம்உறஅருள்= (காகாசுரன்என்னும்)காகம்பெறும்படிஅருளிய.
மாயன்= திருமால் ( ஸ்ரீஇராமன்). 
அரி திரு மருகோனே= அரி, இலக்குமி இவர்களுடைய மருகனே
காலன் எனை அணுகாமல்=  யமன் என்னை அணுகாதபடி 
உனதுஇருகாலில்= உனது இரண்டு திருவடிகளில். 
வழி பட அருள்வாயே= வழி படும் அறிவைத் தந்து அருள்வாயாக.
ஆதி அயனொடு= ஆதிப் பிரமனோடு.
தேவர் சுரர் உலகு= தேவர், தேவலோகத்தை 
ஆளும் வகை உறு=ஆளும் வகையில் 
சிறை மீளா= (அவர்களைச்) சிறையினின்றும் மீட்டு.
ஆடும் மயினில் ஏறி= ஆடுகின்ற மயில் மீது ஏறி
அமரர்கள் சூழ= தேவர்கள் சூழ்ந்து வர 
வரும் இளையோனே= வந்த இளையவனே!
சூதம் மிக வளர்= மா மரங்கள் அதிகமாகவளர்ந்துள்ள 
சோலை மருவு= சோலைகள் பொருந்தியுள்ள 
சுவாமி மலை தனில் உறைவோனே= திருவேரகத்தில் வீற்றிருப்பவனே.
சூரன் உடல் அற= சூரனுடைய உடல் துணி பட.
வாரி= கடல்.
சுவறிட= வற்றிப் போக
வேலை விட வல்லபெருமாளே= வேலாயுதத்தைச்செலுத்தியவல்லமை பொருந்திய பெருமாளே!
எமன் என்னை   அணுகாத வகைக்கு  உன்னுடைய  இரண்டு  திருவடிகளில் வழிபடும்   பேற்றை   அருள்வாயாக!
 இப்பொழுது  விரிவான விளக்க உரையையும் தத்துவத்தையும் பார்ப்போம்.

முருகன் ஒரு தச்சன்

எங்ஙனம் ஸ்ரீ ராமபிரான் ஒருவரைச் சங்காரம் செய்ய வேண்டுமெனில், ஒரு முறையே கணை தொடுப்பது போல, முருகவேளும் ஒருவரை அழிக்க ஒரு முறைதான் வேலாயுதத்தை உபயோகிப்பார். சூரபத்மன் பலப்பல உருவங்களை எடுத்து எம்பெருமானுடன் போர் புரிந்து தோற்று, இறுதியில் அந்தகாரத்தின் சொரூபமாய் நின்றான். தக்க தருணம் பார்த்து முருகப் பெருமான், ஒப்பற்ற ஒளிவீசும் வேலாயுதத்தைஅதன் மீது செலுத்த, அது சென்று தன் ஆற்றல் மிகுந்த ஒளியினால் அந்த மாய இருளை ஒழித்து,  சூர பதுமன் ஒளிந்து கொண்டிருந்த சமுத்திரத்தை வற்றச் செய்து, பின் சூரன் எடுத்த மாமர உருவத்தையும் அழித்தது. பின் அவன் இயல்பான உடலுடன் தோன்றிய பொழுது அவன் உடலையும் பிளந்து இரு கூறுகளாக்கி,  மீண்டும் எம்பெருமானது கரத்தில் வந்து அமர்ந்தது. இவ்வகையான செயலால் முருகனை தச்சன் என்றே கூறலாம். இதை அருணகிரிநாதரும் ஒரு பாடலில் தெரிவிக்கிறார்.

செம்மான் மகளைத் திருடும் திருடன் 
At that moment, Murugan invoked the help of his brother Vināyaka who appeared behind Valli in the shape of a frightening elephant. The terror-stricken girl rushed into the arms of the elderly ascetic for protection. 
மாயையில் சிக்கித் தம்மையறிந்து, ஆனால் அடைய வழி தெரியாமல் அலையும் ஜீவனுக்குத் தம்மை அடைய வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தால், செவ்வேள், தமது பெருமைக்கும் தகாத இழிவான செயல்களையும் செய்யத் தயாராக இருக்கும் உண்மையை, உலகத்தாருக்கு விளக்கும் பொருட்டே எம்பெருமான் தமது மாமன் மகளான சுந்தரவல்லியை தேவ லோகத்திலேயே மணக்காது, அவளை இரக்கமில்லாதவர்களும் இழி தொழிலைச் செய்பவர்களும், மேலும் கொடியவர்களுமான வேடர் குலத்தில் வள்ளியாகப் பிறக்கச்செய்தார், பின் ஜட மாயையினால் அவள் முற்பிறப்பை மறக்கச் செய்து, அவ் வேடர் நெறியிலேயே நின்று ஒழுகி, முருகனை அடையும் மார்க்கத்தை நாடாது வீணே நாட்களைக் கழித்து வருகையில், தம்மை அடைய வேண்டும் என்ற இச்சையை மட்டும் அவள் மனதில் விளைவித்தார். தாம் பற்பல உருவங்களைத் தாங்கி அவள் முன் நின்று, தன் தகுதியையும் பாராது, அவள் பாதங்களில் வீழ்ந்து தனக்கு மனைவியாகும்படி இறைஞ்சியும், அவள் இசையாமல் இருந்தாள். ஞானசொரூபியான தனக்கு மூத்தவரும், புத்தி சொரூபியானவருமான வினாயகக் கடவுளை வள்ளிக்கு முன்னே மத யானையாகத் தோற்றுவித்தார்.

"அத்துயரது கொடு சுப்பிரமணிபடும் அப்புனம் அதனிடை இபமாகி, அக்குறமகளுடன் அச்சிறு முருகனை அக்கணம் மணமருள்" புரிவித்தார் முருனது தமையனான கணபதி.

உலக வாழ்க்கை அனித்தமானது, உலக பசு பாச தொந்தம் அதுவான உறவுகிளை, தாயர், தந்தை, மனை, பாலர் போன்றவர்களாலும் நம்மைக் கூற்றுவன் வாயினின்றும் தப்புவிக்க முடியாது, அவரவர் விதிப்படி மாயையால் அழிந்து போகக்கூடிய தன்மையது, என்ற தத்துவங்களையும் கருத்துக்களையும் வள்ளியின் புத்தியில் புகட்டி, பின் வேறு வழியின்றி மனப்பூர்வமாகத் தம்மைச் சரணடையச் செய்து, அவளுக்குத் தன் சுய உருவத்தைக் காட்டினார், அவளுடைய பழைய வரலாற்றையும் எடுத்துரைத்து, பின் அவளுக்கு ஞானத்தையும் புகட்டினார். வள்ளி தன் குறக் குலத்தை விடமுடியாத காரணத்தால் செம்மான் மகளைத் திருடும் திருடனாகி, அவளைத் திருடிச் சென்று, கிடைத்தற்கரிய பெரு வாழ்வு அளித்தார் எம்பெருமான்.

இது வள்ளியின் புண்ணியமா? அல்லது முருகனின் பேராற்றலா? என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது. வள்ளி நாயகியின் பால், மால் மருகன் காட்டிய அன்பு, அவளை மட்டும் குறித்ததன்று, முருகப் பெருமானின் இரு மலர் சரணங்களை அடைய விரும்பும் ஒவ்வொரு ஜீவனுக்கும் இது பொருந்தும் என்பதே கந்த புராணத்தின் சாரமாகும் கந்த புராணத்தில் கூறுவது போல், ஜீவர்களாகிய நாமும் இவ்வுண்மையை உணர்ந்து குகனின் பாத தாமரையை வணங்கி. அவன் அருளைப் பெறுதலே நன்மை பயக்கும் நெறியாகும்.

காகத்திடம் மாயன் காட்டிய கருணை

இப்பொழுது காகத்திற்கு இராமபிரான் எங்ஙனம் அருள் புரிந்தார் என்பதை விளக்கமாக அறிவோம். இராமாயணத்தில் வனவாச தொடக்கத்தில், சித்திர கூட பர்வதத்தில், தனிமையான ஓர் இடத்தில்,ஸ்ரீ ராமபிரான் சீதையின் மடி மீது தலையை வைத்துப் படுத்துறங்கினார்.அப்பொழுது ஒரு அரக்கன் (காகாசுரன்) காக்கை வடிவம் கொண்டு, சீதாப் பிராட்டியை தன் அலகினால் கொத்தத் தொடங்கினான். தனது நாயகனுக்கு ஒரு தீங்கும் ஏற்படக் கூடாது என்று எண்ணிய சீதாப்பிராட்டியார் அந்தச் செயலால் ஏற்பட்ட வலியையும் பொறுத்துக் கொண்டாள். ஆனால் குருதி பெருக ஆரம்பித்து அது ஸ்ரீ இராமபிரானின் நெற்றியின் மீது விழுந்தது. அதனால் உறக்கம் கலைந்து, கண்விழித்துப் பார்த்த இராமபிரான், சீதாதேவியின் துயர் கண்டு, தேவியைத் துன்புறுத்திக் கொண்ட காகத்தின் மீது கடுங்கோபம் கொண்டு, அருகிலிருந்த புல் ஒன்றை எடுத்து பிரம்மாஸ்திர மந்திரத்தைக் கூறி, அப்புல்லைக் காகத்தின் மீது எறிந்தார்.

இராம பாணம் தன் மீது பாய்வதைக் கண்டு அஞ்சிய காக்கை, அங்குமிங்கும் ஓடி தேவர்களிடம் சென்று தன்னைக் காக்கும்படி வேண்ட, அவர்கள் தங்கள் இயலாமையை வெளியிட்டு, "ஸ்ரீ இராமபிரானைச் சரண்புகுதல்தான் நல்லது" என்று அறிவுரை கூறினர். அதன்படி, ஸ்ரீ ராமபிரானின் பாதங்களில் வீழ்ந்து தன்னை மன்னிக்குமாறு வேண்ட, உலக மாதாவான சீதாப் பிராட்டியும் காகத்தினால் ஏற்பட்ட தன் துன்பத்தை மறந்து காக்கைக்கு அருளுமாறு ஸ்ரீராமனிடம் வேண்டினள். அதன்படி அவர் அதன் கண்களில் ஒன்றையும், காதுகளில் ஒன்றையும் மட்டும் பறித்து விட்டு, பின் உயிர் கொடுத்தருளினார். ஆதலால்தான் காக்கைகளுக்கு ஒரு கண்ணும், ஒரு காதுமே உபயோகத்தில் உள்ளன என்பது விளங்கும்.

அஞ்ஞான இருளைப் போக்கும் வேல்
Velஉலகத்திலுள்ள அஞ்ஞான இருளைப் போக்கவே அவதரித்த முருகப் பெருமானின் கையில் ஏந்திய வேலாயுதத்தின் மகிமை இப்பாடலில் குறிப்பாய்க் கூறப்பட்டிருக்கிறது. அகங்காரமே குடி கொண்டிருந்த சூரபதுமன் பல உருவங்களை எடுத்து முருகனுடன் போர் புரிய முடியாது போனதால் அஞ் ஞானத்தின் உருவமான அந்தகாரச் சொரூபத்தைக் கொள்ள, எம்பெருமான் ஆயிரம் உதயசூரியனின் ஒளி வீசும் வேலாயுத்தை அவன் மீது வீச, அது அந்த அந்தகாரத்தை நீக்கி, அவன் எடுத்துக் கொண்ட மாமர உருவத்தைப் பிளந்து, பின் அவன் தன் சுய உருவோடு வந்தபோது அதையும் இரு கூறுகளாக்கி, மீண்டும் எம்பெருமானிடமே திரும்பி வந்து சேர்ந்ததை நோக்கினால், ஓர் அஞ்ஞானத்தை அழிக்க முருகவேள் ஒருமுறையேயன்றி, பலமுறை பிரயோகிப்பதில்லை என்னும் உண்மையும் விளங்கும்.

அறக் கருணையும், மறக்கருணையும் என்ன என்பது புரிந்திட்டு, அதனை அருளும் முருகனின் பொருள் பொதிந்த திருப்புகழ் பாடல்களைப் பாடி, நமை காலன் அணுகாதவாறு முருகனின் திருவடிகளை வாழ்த்தி வழிபட்டு, துயரங்களை அகற்றுவோம்! வாழ்க முருகன் திருநாமம்! வளர்க அவன் புகழ்!

Monday, May 18, 2015

Thirupugazh Raghavan Mama

courtesy:Sri.Anand Vasudevan

Peerless propagator

Guruji Raghavan
Guruji Raghavan

"Guruji Raghavan's contribution to the propagation of Tiruppugazh is unparalleled," say his admirers in one voice. While Paramacharya honoured him with the title 'Tiruppugazh Gaana Ratnam,' the pontiff of Sringeri Math declared that Guruji Raghavan was very close to his heart.

Two gentlemen – Narayana Iyengar and Mahalingam - requested Guruji Raghavan to set music to Tiruppugazh. They had heard the former sing in a concert in Delhi, where he had moved for employment. A 'B' grade artist of AIR in Mumbai, Raghavan had never sung Tiruppugazh in his concerts. He began learning the hymns to teach them in an informal class.

Rewarding experience

R. Thyagarajan, financial advisor and an active member of Tiruppugazh Anbargal Sangam, attended Guruji Raghavan's class in 1991 after his retirement, in New Delhi. "I was at once drawn to his melodious singing and his elucidation of the hymns. I started attending his classes regularly and found them to be rewarding," he says. Thyagarajan now heads the Chennai Region of Tiruppugazh Anbargal Sangam.

Born on September 4, 1928, to Subbaiah and Ramalakshmi, in Thoothukudi, he was brought up in Arumugamangalam, a small town on the way to Tiruchendur. Afflicted with polio, the young Raghavan could not walk easily. Sivalinga Nadar, a native vaidya and an ardent devotee of Lord Muruga, trained him to run from Thundugai Vinayaka temple to Shanmukha Vilasam in Tiruchendur in the sands and the defect was gone!

"It was an amazing fete to tune 503 songs of Arunagiri in over 110 ragas. This is the achievement of Guruji Raghavan!" says Chithra Murthy, a propagator of Tiruppugazh through her discourses. "His short bhajan sessions would last for about two hours and cover 20 hymns. The longer ones would go up to 108 songs! It was Kalyani Ramasamy, who followed Guruji Bhani here and his style of singing was established throughout."

A self-effacing Guruji, however, did not want to take credit for tuning the songs and attributed everything to the grace of 'Senthil Aandavan.'

"He was a pathfinder for all of us," says Uma Balasubramaniam, daughter of the well known Tamil scholar and orator Ki.Va. Jagannathan. "We feel he was the incarnation of the sage, Arunagiri. That was why he was happy when people called him 'Tiruppugazh Thondan.'

His participation in Padi Vizha and Sashti Bajanai in Chennai elevated the events to an ecstatic level. He tuned not only Tiruppugazh, but also Kandar Anubhuti, Kandar Alankaram, Kandar Andhadhi, Vel-Mayil-Seval Viruthangal, Thiruvaguppu and Thiru Ezhu-k-kootrirukkai.

"Guruji's wife Janaki Mami is also well versed in Tiruppugazh. She took interest when he began singing the hymns and for over thirty years she was singing with him," adds Chithra Murthy.

His popular serial in Kalki was 'Thalam Thorum Thamizh Kadavull' and he covered many temples of Lord Muruga in this serial.

N. Gopala Sundaram, who translated Tiruppugazh hymns into English, said he was shocked at hearing the news of the demise of Guruji. "I was in Mumbai when I heard the sudden passing away of our beloved Guruji. He was a great inspiration for me to take up the mammoth job of completing the translation and on May 4 this year, I had been to Tiruchendur to dedicate the 11th book in the sannadhi of Muruga. I wanted to pay my respects to him personally by handing over a copy of the book on my return to Chennai. This is impossible now," tells Gopala Sundaram in a voice choked with emotion. As many as 30,000 copies of Guruji Raghavan's compilation of 'Tiruppugazh Vazhipaadu' have been distributed at a nominal price all over the world.

Says scholar Dr. Lalita Ramakrishna of Tattvaloka, "Arunagirinathar's Tiruppugazh is an invaluable tool to enhance our sensitivity to rhythm. The songs are powerful and are ideal for group singing."

Guruji Raghavan rightly understood this truth and was successful in his mission of propagating Tiruppugazh inspiring Tamils spread all over the globe, to sing the praise of Muruga in the inimitable style he had evolved.

Tuesday, January 6, 2015

Apakaara nindai- Thirupugazh

Courtesy: Sri.Sundararajan

Muruga-12.jpg

அபகார நிந்தை - பழநி

அபகார நிந்தைபட் டுழலாதே
அறியாத வஞ்சரைக் குறியாதே
உபதேச மந்திரப் பொருளாலே
உனைநானி னைந்தருட் பெறுவேனோ
இபமாமு கன்தனக் கிளையோனே
இமவான்ம டந்தையுத் தமிபாலா
ஜெபமாலை தந்தசற் குருநாதா
திருவாவி னன்குடிப் பெருமாளே




பதம் பிரித்து உரை

அபகார நிந்தை பட்டு உழலாதே
அறியாத வஞ்சரை குறியாதே


அபகார நிந்தை பட்டு = தீமை செய்ததினால் நிந்தனைகளுக்குஆளாகி. 
உழலாதே = அலையாமலும் அறியாத =(நன்னெறியை) கைக்கொள்ளாத. 
வஞ்சகரை =கயவர்களுடன் 
குறியாதே = இணங்குவதைக் கருதாமலும்.

உபதேச மந்திர பொருளாலே
உனை நான் நினைந்து அருள் பெறுவேனோ


உபதேசப் பொருளாலே = (நீ எனக்கு அருளிய) உபதேச மந்திரப் பொருளையே துணையாகக் கொண்டு 
உனை நான் நினைந்து அருள் பெறுவேனோ = உன்னை நான் நினைந்து உன் திரு வருளைப் பெற மாட்டேனோ.

இபமா முகன் தனக்கு இளயோனே
இமவான் மடந்தை உத்தமி பாலா

இபமா முகன் தனக்கு = யானை முகம் உடைய விநாயகருக்கு
இளையோனே = தம்பியே 
இமவான் மடந்தை = இமய ராசன்மகளாகிய பார்வதி என்னும் 
உத்தமி பாலா = உத்தமியின் பிள்ளையே.

ஜெமாலை தந்த சற் குரு நாதா
திருவாவினன் குடி பெருமாளே

ஜெபமாலை தந்த சற் குரு நாதா = ஜெபமாலை ஒன்றை எனக்குத் தந்த சற்குரு நாதனே 
திருவாவினன்குடிப் பெருமாளே = திருவா வினன் குடியில் வீற்றிருக்கும் பெருமாளே.

சுருக்க உரை

தீமை செய்யும் நிந்தைகளுக்கு ஆளாகி அலையாமலும், நன்னெறியைக் கைக்கொள்ளாத வஞ்சகர்களாகிய விலை மாதர்களுக்கு இணங்காமலும், நீ எனக்கு உபதேசித்த மந்திரப் பொருளையே துணையாகக் கொண்டு, உன்னை நினைந்து, உன் திருவருளைப் பெற மாட்டேனோ? கணபதியின் தம்பியே, பார்வதி தேவியின் மகனே, எனக்கு ஜெபமாலையைத் தந்த சற்குருநாதனே, திருவாவினன்குடியில் வீற்றிருக்கும் பெருமாளே,உன்னை நினைந்து அருள் பெற வேண்டுகின்றேன்.

பழனி மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள திரு ஆவினன்குடியில் தான் அருணகிரிநாதருக்கு முருகன் ஒரு ஜெபமாலையைத் தந்து அருளியதாக நம்பப்படுகிறது


Read more: http://amrithavarshini.proboards.com/thread/849/#ixzz3K4t7qkmx

Thursday, November 27, 2014

7th padai veedu -thirupugazh

Courtesy: Sri.Sundararajan
சிறுவை
 
முருகனுக்குரிய இடமாக ஆறு படைவீடுகளை சிறப்பித்து கூறுவார்கள். ஏழாவது படை வீடு அன்பர்களின் மனம்தான் என்பார் கிருபானந்த வாரியார். அவர் கூறுவது அருணகிரியார் வாக்கின் எதிரொலிதான்.  "சந்ததமும்( எப்பொழுதும்)  அடியார்கள் சிந்தை அது குடியான பெருமாள்" என்பது அருணகிரியாரின் வாக்கு. சிறுவாபுரி – தற்சமயம் சின்னம்பேடு என்று அழைக்கப்படுகிறது (சென்னை – கும்மிடிப்பூண்டி வழியில் பொன்னேரிக்கு அருகில் உள்ளது) ஸ்தலத்திற்கு உரிதான அண்டர்பதி என்ற திருப்புகழில் இவ்வாறு சொல்லும் பொழுது அவர் வேண்டுவது மங்கை உடன் அரி தானும் இன்பம் உற மகிழ் கூற மைந்து மயிலுடன் ஆடி வரவேணும்.
 
தாமரை போன்ற கண்களை உடையவனே, தேவசேனையின் கணவனே, ஞானம் நிறைந்தவனே, வடிவேலா, ஏழு மலைகளும் பிளக்கவும், கிரௌஞ்சத்தின் வலிமையை அழித்தவனே,
தேவர்கள் பொன்னுலகுக்குக் குடி போகவும் , அசுரர்கள் அழியவும், காளியுடன் சங்கரன் மகிழவும்,விநாயகனும், உமையாளும் மகிழவும், உலகில் உள்ளோரும், முனிவர்களும், இந்திரனும் நின்று காணவும் இலக்குமியும் திருமாலும், இன்பமுறவும் மயில் மீது ஏறி ஆடி என் முன்னே வரவேண்டும்.
 
அடியார்கள் மனத்தில் எப்போதும் வீற்றிருக்கும் பெருமாளே, சிறுவையில் வாழும் பெருமாளே, மயிலுடன் ஆடி வரவேண்டும்.
 
புதுமனைக்கு போகவேண்டி இந்த திருப்புகழைப் பாடி துதிக்காலாம் என்பார் வள்ளிமலை ஸ்வாமிகள். பாடலையும் பொருளையும் இப்பொழுது பார்கலாமா.
 
 
 
     அண்டர்பதி குடியேற மண்டசுரர் உருமாற
        அண்டர்மன மகிழ்மீற                   வருளாலே
     அந்தரியொ டுடனாடு சங்கரனு மகிழ்கூர
        ஐங்கரனு முமையாளு                    மகிழ்வாக
     மண்டலமு முநிவோரு மெண்டிசையி லுளபேரு
       மஞ்சினனு மயனாரு                     மெதிர்காண
     மங்கையுட னரிதானு மின்பமுற மகிழ்கூற
      மைந்துமயி லுடனாடி                    வரவேணும்
     புண்டரிக விழியாள அண்டர்மகள் மணவாள
       புந்திநிறை யறிவாள                    வுயர்தோளா
    பொங்குகட லுடனாகம் விண்டுவரை யிகல்சாடு
        பொன்பரவு கதிர்வீசு                     வடிவேலா
     தண்டரள மணிமார்ப செம்பொனெழில் செறிரூப
        தண்டமிழின் மிகுநேய                    முருகேசா
     சந்தமு மடியார்கள் சிந்தையது குடியான
        தண்சிறுவை தணில்மேவு             பெருமாளே.
 
பதம் பிரித்து உரை
 
      அண்டர் பதி குடி ஏற மண்டு அசுரர் உரு மாற
      அண்டர் மன(ம்) மகிழ் மீற அருளாலே
 
அண்டர் பதி = தேவர்களின் தலைவனான இந்திரன் குடி ஏற = தனது பொன்னுலகத்திற்குக் குடியேறவும். மண்டு = நெருங்கி வந்த. அசுரர் உரு மாற =அசுரர்கள் உரு மாறி இறக்கவும் அண்டர் மனம் மகிழ் மீற = தேவர்கள் மனத்தில்மகிழ்ச்சி அதிகமாகக் கொள்ளவும் அருளாலே = அத்தகைய அருளோடு.
  
      அந்தரி ஒடு உடன் ஆடு சங்கரனும் மகிழ் கூர
      ஐங்கரனும் உமையாளும் மகிழ்வாக
    
அந்தரியொடு உடன் ஆடு = காளியுடன் ஆடிய சங்கரனும் மகிழ் கூர = சங்கரன் மகிழ்ச்சி மிகக் கொள்ளவும் ஐங்கரனும் = விநாயகனும் உமையாளும் மகிழ்வாக =விநாயகனும், உமா தேவியும் களிப்புற.
 
      மண்டலமும் முநிவோரும் எண் திசையில் உள பேரும்
      மஞ்சினனும் அயனாரும் எதிர் காண
        
மண்டலமும் = பூமியில் உள்ளவர்களும். முநிவோரும் = முனிவர்களும் எண் திசையில் உள்ள பேரும் = எட்டு திசைகளில் உள்ளவர்களும் மஞ்சினனும் =இந்திரனும் அயனாரும் = பிரமனும். எதிர் காண = எதிர் நின்று பார்க்கவும்.
 
     மங்கை உடன் அரி தானும் இன்பம் உற மகிழ் கூற
     மைந்து மயிலுடன் ஆடி வரவேணும்
    
மங்கையுடன் = அலர் மேல் மங்கையோடு அரி தானும் = திருமாலும் இன்பம் உற =இன்பத்துடன் மகிழ் கூற = மகிழ்ச்சியை எடுத்து ஓதவும் மைந்து = வலிமையானமயிலுடன் ஆடி வர வேணும் = மயிலுடன் என் முன் ஆடி வர வேண்டும்.
 
      புண்டரிக விழியாள அண்டர் மகள் மணவாள
      புந்தி நிறை அறிவாள உயர் தோளா
 
புண்டரிக = தாமரை மலரை ஒத்த விழியாள = கண்களை உடையவனே அண்டர் மகள் = தேவர்கள் வளர்த்த மகளின் (தேவசேனையின்) மணவாள = கணவனே புந்தி நிறை = அறிவு நிறைந்த. அறிவாள = ஞானம் கொண்டவனே உயர் தோளா =உயர்ந்த புயங்களை உடையவனே.
 
     பொங்கு கடல் உடன் நாகம் விண்டு வரை இகல் சாடு
     பொன் பரவு கதிர் வீசு வடிவேலா
 
பொங்கு கடலுடன் = பொங்கின கடலுடன் நாகம் விண்டு = எழு கிரிகள் பிளவு பட வரை = கிரௌஞ்ச கிரியின் இகல் = வலிமையை சாடு = பாய்ந்தழித்த பொன் பரவு = பொன்னொளி பரப்பி கதிர் வீசும் வடிவேலா = ஒளிவீசும் கூரிய வேலனே.
 
     தண் தரளம் அணி மார்ப செம் பொன் எழில் செறி ரூப
     தண் தமிழின் மிகு நேய முருகேசா
 
தண் தரளம் = குளிர்ந்த முத்து மாலை. அணி மார்ப = அணிந்த மார்பை உடையவனே செம் பொன் எழில் செறி சொரூப = செம் பொன்னின் அழகு செறிந்த உருவத்தனே தண் தமிழின் மிகு நேய = நல்ல தமிழில் மிகுந்த நேசம் கொண்டுள்ளவனே முருகேசா = முருகேசனே.
 
     சந்ததமும் அடியார்கள் சிந்தை அது குடியான
     தண் சிறுவை தனில் மேவு பெருமாளே.
 
சந்ததமும் = எப்போதும். அடியார்கள் = அடியார்களின் சிந்து அது குடியான =மனத்தையே இடமாகக் கொண்ட பெருமாளே= பெருமாளே தண் = குளிர்ந்த
.

சிறுவை தனில் மேவும் பெருமாளே = சிறுவையில் வீற்றிருக்கும் பெருமாளே.

சிறுவாபூரில்ஆலயத்தில் உல்ள மரகத மயில் பார்க்க வேண்டிய பொக்கிழம்.


Please visit