meaning of madhuvaata rtaayate mantra - Sanskrit

मधु वाता ऋतायते मधुक्षरन्ति सिन्धवः। माध्वीर्नः सन्त्वौषधीः॥

मधु नक्तमुतोषसि मधुमत्पार्थिवँ रजः। मधुद्यौरस्तु न पिता॥

मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः। माध्वीर्गावो भवन्तु नः॥

॥ madhu vātā ṛtāyate madhukṣaranti sindhavaḥ। mādhvīrnaḥ santvauṣadhīḥ॥

madhu naktamutoṣasi madhumatpārthivam̐ rajaḥ। madhudyaurastu na pitā॥

madhumānno vanaspatirmadhumām̐ astu sūryaḥ। mādhvīrgāvo bhavantu naḥ॥

Sweetly blow the winds. The streams scatter sweetness. May the herbs bring us sweetness. The nights and dawns fill us with sweetness. The dust of the earth is full of sweetness. May heaven itself, like a father, bring us sweetness. The ancient forest trees are full of sweetness. May the sun itself shower sweetness on us. May sweetness flow toward us from all directions.

ॐ द्यौः शान्तिरन्तरिक्षं शान्तिः 

पृथिवी शान्तिरापः शान्तिरोषधयः शान्तिः ।

वनस्पतयः शान्तिर्विश्वेदेवाः शान्तिर्ब्रह्म शान्तिः 

सर्वं शान्तिः शान्तिरेव शान्तिः सा मा शान्तिरेधि ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

oṃ dyauḥ śāntirantarikṣaṃ śāntiḥ

pṛthivī śāntirāpaḥ śāntiroṣadhayaḥ śāntiḥ ।

vanaspatayaḥ śāntirviśvedevāḥ śāntirbrahma śāntiḥ

sarvaṃ śāntiḥ śāntireva śāntiḥ sā mā śāntiredhi ॥

oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

 

Peace is in heaven. May there be peace on earth, in the sky, and for all life everywhere. May the waters, the herbs, and the trees shower peace on us. May all dwellers in all worlds be filled with peace. In the supreme reality there is only peace. Everything everywhere is filled with peace. May we also experience that infinite, universal peace.

सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चित् दुःख भाग्भवेत्