Woman- different perspectives-Chanakya- Sanskrit sloka

*🔥 ओ३म् 🔥*

*चाणक्यनीतिदर्पण*

*चतुर्दशोऽध्यायः, श्लोक सं.-16, 17*

*एक एव पदार्थस्तु त्रिधा भवति वीक्षितः ।*

*कुणपः कामिनी मांसं योगिभिः कामिभिः श्वभिः ।।१६।।*

*भावार्थ*―एक ही पदार्थ [ स्त्री के शरीर ] को तीन प्रकार के प्राणी तीन प्रकार से देखते हैं। योगी उसे अतिनिन्दित शव के रुप मेंं देखता है। कामी उसे सुन्दर नारी के रुप में देखता है और कुत्ता उसे मांसपिण्ड के रुप में देखता है। ठीक है, जैसी दृष्टि वैसी सृष्टि।

**********************************

*सुसिद्धमौषधं धर्मं गृहच्छिद्रं च मैथुनम् ।*

*कुभुक्तं कुश्रुतं चैव मतिमान्न प्रकाशयेत् ।।१७।।*

*भावार्थ*―बुद्धिमान् मनुष्य को चाहिए कि वह विधि से सिद्ध की हुई ओषधि, धर्माचरण, घर के दोष, स्त्री-सम्भोग, कुभोजन और सुने हुए निन्दित वचनों को कभी प्रकाशित न करे।

*विमर्श*―ये सब मनुष्य के वैयक्तिक कर्म हैं, इन्हें जितना गुप्त रखा जाए उतना ही उत्तम है। सिद्ध ओषधि की जानकारी होने पर जो सुनेगा, वही माँगेगा, जिसे नहीं दी गई वही शत्रु बन जाएगा या निन्दा करेगा। दान, जप, तप आदि धर्मकार्यों के कथन से उनका क्षरण होता है और मनुष्य में अभिमान की भावना जागती है। घर के दोषों को कहने से लाभ तो कुछ नहीं होता, अपने घर के दोष दूसरों पर प्रकट होने से लोग अनुचित लाभ उठा सकते हैं, जग-हँसाई तो होती ही है। मैथुन=स्त्री-प्रसङ्ग तो है ही गोपनीय वस्तु। कुभोजन और कुश्रवण को प्रकट करने से भी अपना अपयश ही होता है।

**********************************

[ *अनुवादक: _स्वामी जगदीश्वरानन्द सरस्वती_* ]