में
----
(१) वह एक कुंए में गिर गया= स कूपे अपतत्।
(२)मैंने इन आमों को दोनों भाइयों में बांटा = अहम् एतानि आम्राणि उभयो: भ्रात्रो: मध्ये वितरितवान्।
(३)मैंने इन आमों को तीनों भाइयों में बांटा = अहम् एतानि आम्राणि त्रिषु: भ्रातृषु: मध्ये वितरितवान्।
(४) उसके सिर में पके बाल हैं = तस्य शिरसि पलितानि सन्ति।
(५) मैं इस कमिटी में हूं और तुम उस बोर्ड में हो = अहम् अस्मिन् अधिसमीतिम् अस्मि त्वञ्च तस्मिन् अधिमण्डलम् असि।
(६)उसका नाम लिस्ट में नहीं है = तस्य नाम सू्च्यां नास्ति।
(७)मेरा नाम वोटर लिस्ट में नहीं है = मम नाम मतदातृसूच्यां नास्ति।
(८)मैंने एक देशी नस्ल की गाय दस हजार रुपए में खरीदी = अहं दशसहस्ररुप्यकेन एकां प्राकृतिकां गां क्रीतवान्।
(९)सरकारी आदमी अक्सर छुट्टियों में ही घर जाते हैं =सर्वकरीया: कर्मचारिण: प्रायश: अवकाशकले एव गृहं गच्छन्ति।
(१०)अभी सात बजने में पांच मिनट बाकी है = इदानीं सप्तवादने पञ्चनिमेषाः ऊनाः।
(११)आपकी घड़ी में कितना बजा है =इदानीं भवत: घटिकायां कियान् समय: ?
(१२) मैंने इस सम्बन्ध में सब कुछ सुन लिया है = अहम् अस्मिन् विषये सर्वं ज्ञातवन्।
(१३)इन दोनों किताबों में कौन अधिक अच्छी है = अनयो: पुस्तकयो: किं सम्यक्तरम् ?
(१४)वह खतरे में है = स: अधिसङ्कटम् अस्ति।
An amazingly scientific language, Sanskrit has been considered as the Divine language, the language of Gods! This Indica Course, open to learners above 15 years of age, is their effort to revive Sanskrit among people in an interesting and innovative manner.
ReplyDelete