Bell dhaanam

Courtesy:Sri.P.R.Kannan

*पञ्चदानम्* 

 *घण्टादानम्* 

கண்டாதானம்

घण्टा देवप्रिया नित्यं दैत्यत्रासकरी सदा ।

संप्रदानेन चैतस्यां विजयोऽस्तु सदा मम ॥

इमां घण्टां विष्णुदैवत्यां सदक्षिणाकां ब्राह्मणाय तुभ्यमहं संप्रददे न मम ।

 

கண்டா தேவப்ரியா நித்யம் தைத்யத்ராஸகரீ ஸதா |

ஸம்ப்ரதாநேந சைதஸ்யாம் விஜயோஸ்து ஸதா மம ||

இமாம் கண்டாம் விஷ்ணுதைவத்யாம் ஸதக்ஷிணாகாம் ப்ராஹ்மணாய துப்யமஹம் ஸம்ப்ரததே ந மம |

 

மணி தேவர்களுக்குப் பிரியமானது; நித்தியமானது; எப்போதும் அசுரர்களைப் பயமுறுத்துவது.

விஷ்ணுபகவானுக்கு உகந்த இந்த மணியினை நான் தக்ஷிணை மற்றும் தாம்பூலத்துடன், பிராம்மணராகிய தங்களுக்கு அளிக்கிறேன். இனி இது என்னுடையதல்ல.

 

 *Ghantadanam* 

Bell is dear to Devas, is eternal, and always generates fear in Asuras.

I am giving in Dana this Ghanta (Bell), which is pleasing to Bhagavan Vishnu, with Dakshina and Tambula to you, brahmana; this is no more mine.