Silver daanam - If you donate silver , then…??

Courtesy:Sri.P.R.Kannan

*दशदानानि* 

 *रौप्यदानम्* 

ரௌப்யதானம்

रुद्रनेत्रसमुद्भूतं रजतं पितृवल्लभम् ।

पितृप्रीतिकरं नित्यं अतः शान्तिं प्रयच्छ मे ॥

समस्तपापक्षयपूर्वकं शिवविष्णुपितृप्रीतिसिद्धये इदं रजतं पितृदैवत्यं सदक्षिणाकं ब्राह्मणाय तुभ्यमहं संप्रददे न मम ।

 

ருத்ரநேத்ரஸமுத்பூதம் ரஜதம் பித்ருவல்லபம் |

பித்ருப்ரீதிகரம் நித்யம் அதஃ ஶாந்திம் ப்ரயச்ச மே ||

ஸமஸ்தபாபக்ஷயபூர்வகம் ஶிவவிஷ்ணுபித்ருப்ரீதிஸித்தயே இதம் ரஜதம் பித்ருதைவத்யம் ஸதக்ஷிணாகம் ப்ராஹ்மணாய துப்யமஹம் ஸம்ப்ரததே ந மம |

 

 

வெள்ளி சிவபெருமானின் கண்ணிலிருந்து உண்டானது, பித்ருக்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது. நித்தியமானது. பித்ருக்களின் பிரீதியை வழங்குவது. இதனை நான் தானம் செய்வதால் எனக்கு மனச்சாந்தியை அருளுவீராக.

எல்லா பாவங்களையும் போக்கக்கூடிய, பித்ருதெய்வத்துக்கு உகந்த இந்த வெள்ளியை, சிவன், விஷ்ணு மற்றும் பித்ருக்களின் பிரீதியை வேண்டி, நான் தக்ஷிணை மற்றும் தாம்பூலத்துடன், பிராம்மணராகிய தங்களுக்கு அளிக்கிறேன். இனி இது என்னுடையதல்ல.

 

 *Roupyadanam* 

Silver was born of the eyes of Sri Siva. It is dear to Pitrus, is eternal and grants the grace of Pitrus. Hence by giving Dana of this Silver, may you grant me inner peace of mind.

I am giving in Dana this Silver (Roupya), which destroys all sins and is pleasing to Pitru Devatas, for obtaining the grace of Siva, Vishnu and Pitrus, with Dakshina and Tambula to you, brahmana; this is no more mine.