Salt dhanam

*दशदानानि* 

 *लवणदानम्* 

லவணதானம்

यस्मात् अन्नरसाः सर्वे नोत्कृष्टा लवणं विना ।

शंभोः प्रीतिकरं यस्मात् अतः शान्तिं प्रयच्छ मे ॥

समस्तपापक्षयपूर्वकं शिवप्रीतिसिद्धये इदं लवणं सर्वं रसप्रधानं सोमदैवत्यं सदक्षिणाकं सपात्रं ब्राह्मणाय तुभ्यमहं संप्रददे न मम ।

 

யஸ்மாத் அந்நரஸாஃ ஸர்வே நோத்க்ருஷ்டா லவணம் விநா |

ஶம்போஃ ப்ரீதிகரம் யஸ்மாத் அதஃ ஶாந்திம் ப்ரயச்ச மே ||

ஸமஸ்தபாபக்ஷயபூர்வகம் ஶிவப்ரீதிஸித்தயே இதம் லவணம் ஸர்வம் ரஸப்ரதாநம் ஸோமதைவத்யம் ஸதக்ஷிணாகம் ஸபாத்ரம் ப்ராஹ்மணாய துப்யமஹம் ஸம்ப்ரததே ந மம |

 

எல்லா உணவுகளின் ருசியும் உப்பில்லாவிடில் கெட்டுவிடும். சிவபெருமானின் பிரீதியை வழங்குவது இந்த உப்பு. இதனை நான் தானம் செய்வதால் எனக்கு மனச்சாந்தியை அருளுவீராக.

எல்லா பாவங்களையும் போக்கக்கூடிய, ஸோமதெய்வத்துக்கு உகந்த இந்த ரஸம் நிறைந்த உப்பினை, சிவபெருமானின் பிரீதியை வேண்டி, நான் தக்ஷிணை, பாத்திரம் மற்றும் தாம்பூலத்துடன், பிராம்மணராகிய தங்களுக்கு அளிக்கிறேன். இனி இது என்னுடையதல்ல.

 

 *Lavanadanam* 

Without salt, the taste of all foods is lost. Salt gets us the grace of Sri Siva. Hence by giving Danam of this Salt, may you grant me inner peace of mind.

I am giving in Dana this Salt (Lavana), which destroys all sins and is pleasing to Soma Deva, for obtaining the grace of Siva, with Dakshina, vessel and Tambula to you, brahmana; this is no more mine.