PANASI DASAYAM PASI
CHAKKI ENTERED THE STORAGE BOX
There was a Nampoothiri boy who used to talk such a Sanskrit to mean the meaning in Malayalam. His language could not be understood by the common workers in the illam.
One day while the Nampoothiri boy was inside the dining area eating some thing, his mother told him to look after and went out to do some outdoor job. Understanding mother has gone out, servant lady wanted to steal some food item from the storage.
Thinking the young boy will not notice the lady servant by name CHAKKI entered the wooden storage called PATTHAYAM.
Noting it Nampoothiri boy alerted the mother- PANASI DASAYAM PASI.
SEPARATE MEANING OF THE WORDS
PANASAM- CHAKKA :. PANASI= CHAKKI
DASAM- PATTHU- TEN. :. DASAYAM= Inside Pathayam. storage area made of wood
PASAM- KAYAR- ROPE. :. Pasi= Kayari- entered.
By seeing the Lady of the house, she came out telling, she has gone to clean the area.
Writer- R. Gopala Krishnan, 76, dated 21-12-2019
CHAKKI ENTERED THE STORAGE BOX
There was a Nampoothiri boy who used to talk such a Sanskrit to mean the meaning in Malayalam. His language could not be understood by the common workers in the illam.
One day while the Nampoothiri boy was inside the dining area eating some thing, his mother told him to look after and went out to do some outdoor job. Understanding mother has gone out, servant lady wanted to steal some food item from the storage.
Thinking the young boy will not notice the lady servant by name CHAKKI entered the wooden storage called PATTHAYAM.
Noting it Nampoothiri boy alerted the mother- PANASI DASAYAM PASI.
SEPARATE MEANING OF THE WORDS
PANASAM- CHAKKA :. PANASI= CHAKKI
DASAM- PATTHU- TEN. :. DASAYAM= Inside Pathayam. storage area made of wood
PASAM- KAYAR- ROPE. :. Pasi= Kayari- entered.
By seeing the Lady of the house, she came out telling, she has gone to clean the area.
Writer- R. Gopala Krishnan, 76, dated 21-12-2019
No comments:
Post a Comment