ओ३म्
छब ....छब ... छब ... छब ....
सः शिशुः जलेन सह क्रीडति।
= वह बच्चा पानी के साथ खेलता है।
माता द्रोणीं पूरयित्वा अपरे कार्ये मग्ना जाता।
= माँ बाल्टी भरकर दूसरे किसी काम में मगन हो गई।
द्रोण्यां जलं पूरयित्वा सा पाकशालां गतवती।
= बाल्टी में पानी भर कर वह रसोई में चली गई।
शिशुः द्वाभ्यां हस्ताभ्यां जलताड़नं करोति।
= बालक दोनों हाथों से पानी में तालियाँ देता है।
माता पाकशालातः श्रुतवती।
= माँ ने रसोई से सुन लिया।
माता झटिति स्नानगृहम् आगत्य शिशुम् उन्नीतवती।
= माँ ने जल्दी से स्नानगृह आकर बालक को उठा लिया।
सा अवदत् - सूनो ! जलं शीतलम् अस्ति।
= वह बोली - पुत्र ! पानी ठंडा है।
शिशुः मुखेन केवलम् " अ..बू ... , अ...बू..वदति।
= बालक मुख से केवल " अ..बू ... , अ...बू.. बोलता है।
माता अपि वदति - " आम् वत्स ! अम्बु: ,
= माँ भी बोलती है - " हाँ बेटा ! अम्बु ,
" अहम् अम्बा , एतद् अम्बुः ।"
= मैं माँ , ये पानी ।
अधुना किञ्चिद् ऊष्णं जलं मेलयामि।
= अभी थोड़ा गरम पानी मिलाती हूँ।
तदा क्रीड ।
= तब खेलो।
शिशवे जलक्रीड़ा बहु रोचते।
= बालक को जल से खेलना पसंद है।
No comments:
Post a Comment