तृतीया विभक्तेः सरल-संस्कृतवाक्यानि अभ्यस्यामः
बालकः पाणिना खादति ।
పిల్లవాడు చేతితో తినుచున్నాడు
शिष्यः पाणिभ्यां नमस्करोति ।
శిష్యుడు రెండు చేతులతో నమస్కరిస్తున్నాడు
चतुर्भुजः पाणिभिः शोभते ।
బ్రహ్మ చాలా చేతులతో ప్రకాశిస్తున్నాడు
अर्चकः साधुना सह अर्चति ।
అర్చకుడు సాధువుతో కలసి పూజిస్తున్నాడు
सुरेशः साधुभ्यां सह गच्छति ।
సురేశుడు ఇద్దరు సాధువులతో కలసి వెళ్ళుచున్నాడు
महाराजः सुधुभिः सह विचारयति ।
రాజు సాధువులతో కలసి ఆలోచిస్తున్నాడు
कृष्णः भ्रात्रा बलरामेण सह गच्छति
కృష్ణుడు అన్న బలరామునితో కలసి వెళ్ళుచున్నాడు
रामः लक्ष्मण-भारताभ्यां भ्रातृभ्यां सह भाषते ।
రాముడు లక్ణ్మణభారతులైన తమ్ముల్లతో కలసి సంభాషిస్తున్నాడు
युधिष्ठिरः भ्रातृभिः सह गुरुं प्रणमति ।
యుధిష్ఠిరుడు అన్నదమ్ములతో కలసి గురువుకి నమస్కరిస్తున్నాడు
सेवकः द्रोण्या जलम् पूरयति ।
సేవకుడు బక్కట్ తో నీటిని నింపుతున్నాడు
महिला द्रणीभ्यां जलम् आनयति ।
మహిల రెండు బక్కెట్టులతో నీటిని తీసుకొని వస్తున్నది
बालाः द्रोणीभिः लताः सिञ्चन्ति ।
పిల్లలు చాలా బక్కెట్లతో లతలను తడుపుచున్నారు
शिशिरः कूप्या दुग्धं पिबति ।
శిశురుడు బాటిల్ తో పాలను త్రాగుచున్నాడు
बालकः कूपीभ्याम् जलं पिबति ।
పిల్లవాడు రెండు బాటిల్లతో నీల్లు త్రాగుచున్నాడు
भक्तः कूपीभिः गङ्गाजलम् आनयति ।
భక్తుడు బాటిల్లతో గంగాజలాన్ని తీసుకొని వస్తున్నాడు
यशोदा रज्ज्वा कृष्णं बध्नाति ।
యశోద తాడుతో కృష్ణున్ని బంధించుచున్నది
सञ्चालकः रज्जुभ्यां जवनिकाम् अपसारयति ।
సంచాలకుడు రెండు త్రాల్లతో పర్దాను తొలగించుచున్నాడు
कृषकः रज्जुभिः काष्ठानि बध्नाति ।
రైతు త్రాల్లతో కట్టెలతో కట్టుచున్నాడు
पुत्रः मात्रा सह खादति ।
కొడుకు తల్లితో కలసి తినుచున్నాడు
राजकुमारः मातृभ्यां सह शालां गच्छति
రాజకుమారుడు తల్లితో కలసి పాఠశాలకు వెళ్ళుచున్నాడు
भरतः मातृभिः सह देवं पूजयति
భరతుడు తల్లలతో కలసి దేవున్ని పూజిస్తున్నాడు
काणः अक्ष्णा पश्यति ।
కాణుడు ఒక్క కన్నుతో చూస్తున్నాడు
जनः अक्षिभ्यां पर्वतं पश्यति ।
జనుడు రెండు కండ్లతో పర్వతాన్ని చూస్తున్నాడు
शिवः अक्षिभिः शोभते ।
శివుడు కండ్లతో ప్రకాశించుచున్నాడు
मल्लः जानुना प्रहरति
మల్లుడు మోకాలుతో కొట్టుచున్నాడు
शिशुः जानुभ्यां चलति ।
శిశువు రెండు మోకాల్లతో అంబాడుచున్నాడు
शिशवः जानुभिः चलन्ति ।
శిశువులు మోకాల్లతో అంబాడుతారు
సంభాషణసంస్కృతమ్ (మాసప్రతికా)
No comments:
Post a Comment