Friday, June 28, 2019

Vishnu - Sanskrit subhashitam

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
*ஸுபா4ஷிதாநி*
நாகோ3 பா4தி மதே3ந க1ம் ஜலருஹை: பூர்ணேந்து3நா ஶர்வரீ | ஶீலேந ப்ரமதா3 ஜவேந து1ரகோ3 நித்யோத்ஸவைர் மந்தி3ரம் | வாணீ வ்யாகரணேந ஹம்ஸமிது2நேநாத்3ய ஸபா4 பண்டி3தை: | ஸத்புத்ரேண குலம் ந்ருபேண வஸுதா4 லோகத்ரயம் விஷ்ணுநா||
               - காவ்யஸங்க்ரஹம்
பொருள்:- யானை சிறந்த மத்தகத்தாலும், குளம் தாமரைகளாலும், இரவு வானம் முழுநிலவாலும், பெண்கள் சிறந்த குணங்களாலும், குதிரை வேகத்தாலும், கோவில்கள் உத்ஸவங்களாலும், பேச்சு இலக்கணத்தாலும், நதிகள் ஜோடியான ஹம்ஸங்களாலும், ஸபை பண்டிதர்களாலும், அரசகுலம் நல்ல புத்தி உடைய ராஜகுமாரனாலும்  ஒளிர்ந்து விளங்குகின்றன. இந்த உலகெலாம் அலகிலா அளவுடைய ஸ்ரீமஹாவிஷ்ணுவாலே ஒளிர்ந்து நிறைந்திருக்கின்றன.

नागो भाति मदेन कं जलरूहै: पूर्णेन्दुना शर्वरी ।
शीलेन प्रमदा जवेन तुरगो नित्योत्सवमन्दिरम् ।।
वाणी व्याकरणेन हंसमिथुनेन अद्य: सभा पण्डितै: । 
सत्पुत्रेण कुलं नृपेण वसुधा लोक त्रयं विष्णुना ।।
( काव्य संग्रह )

Tusker with intoxication, Water ponds with lotus, Nights with full moon, Women with their noble behaviour, Horses with speed, Temples with regular festivals, Speech with  grammar, Rivers with pair of swan, Conference with scholars, Dynasty with learned son, Kingdom with noble King and the Universe is adorned with Lord Vishnu. 

गजराज मद से, सरोवर खिले हुए कमलों से, रात्रि पूर्ण चन्द्रमा से, स्त्री शील से, घोड़ा वेग से, मन्दिर नित्य के उत्सवों से, वाणी व्याकरण से, नदी हंस के जोड़े से, सभा पण्डितों से, कुल सुपुत्र से, पृथ्वी राजा से और तीनों लोक भगवान विष्णु से सुशोभित होते हैं ।

No comments:

Post a Comment