Sanskrit subhashitam

|| *ॐ* ||

   " *सुभाषितरसास्वादः* "

---------------------------------------------------------------------------------------

    " *घरट्टअन्योक्ति* " (  २५२ )

   -----------------------------------------------------------------------------------

   *श्लोक*---

  रे  रे  घरट्ट !  मा  रोदीः !  कं  कं  न  भ्रामयन्त्यमूः ! ।

    कटाक्षेपमात्रेण ;  कराकृष्टस्य  का  कथा ?  ।।  "

------------------------------------------------------------------------------------

   *अर्थ*---

  घरट्ट  चक्की  (  जात )  मत  रोओं  यह  जो  स्त्री  है  यह  किस  किस  को  नही  घुमाती  है ? 

--------------------------------------------------------------------------------------

*गूढ़ार्थ*---

  पीसते  समय  पुरातन  काल  की  हाथचक्की  घू घूं  ऐसा  ध्वनी  करती है।

  इसपर  सुभाषितकार  ने  स्त्रियों  के  आकर्षण  का  प्रभाव  आरोपित  किया  है ।  सुभाषितकार  चक्की  को  कह  रहा  है  रो  मत  अपने  हाथ  से  यह  स्त्री  किस  किस  को  नही  घुमाती  है ?  किस  किसीको   तो  वह  केवल  नेत्रकटाक्ष  से  ही  घायल  कर  देती  है । (  मतलब  नचाती  है )

  फिर  जिसको  हाथ  से  घुमाती  है  उनकी  कथा  तुमसे  अलग  थोडी  ही  होगी ? 

किञ्चित  व्यंग्यपूर्ण  हास्योक्ती  यहाँ  पर  अन्योक्ति  द्वारा  सुभाषितकार  ने  सूचित  की  है ।

---------------------------------------------------------------------------------------

   *卐卐ॐॐ卐卐*

-----------------------------

डाॅ. वर्षा  प्रकाश  टोणगांवकर 

पुणे  /  नागपुर  महाराष्ट्र 

------------------------------------

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃