Sanskrit subhashitam

धिक्तस्यजन्म यः पित्रा लोके विज्ञायते नरः ।

यत्पुत्रात्ख्यातिमभ्येति तस्य जनम् सुजन्मनः।।

मार्कण्डेय पुराणम् ( सुभाषितम्)

தந்தையினால் உலகிற்கு  எந்த மகன் (பெருமை) அறியப்பட்டால் அது தவிர்க்க வேண்டியதாகும்.. அது அதமமாகும்..

மகனால் எந்த தந்தை ( பெருமை) அறியப்படுகின்றானோ

அவனுடைய ஜன்மமே உத்தமஜன்மமாகும்.

నాన్న వల్ల ఏ ఒక కొడుకు కీర్తిని పొంఫుతాడో గుర్తింపబడుతాడీ వాడి జన్మ దిక్కారు చెయ్య వలసిన జన్మము.

కొడుకు వల్ల ఏ తండ్రి గుర్తింపబడుతాడో ఆ జన్మే సుజన్మము..

Fie upon the birth of the man

Who is known in the world through his father. The birth is ( praiseworthy) of that the well-born who gets known through his son