Monday, October 22, 2018

Sanskrit subhashitam

|| *ॐ* ||
    " *सुभाषितरसास्वादः* "
---------------------------------------------------------------------------------------
    " *भ्रमरान्योक्ति* " ( २०९ )
------------------------------------------------------------------------------------
      *श्लोक*----
   " अपनीतपरिमलान्तरकथे  पदं  न्यस्तदेवतरु  कुसुमे ।
      पुष्पान्तरेऽपि  गन्तुं  वाञ्च्छासि  चेद्  भ्रमर  धन्योऽसि ।। "
--------------------------------------------------------------------------------------
   *अर्थ*-----
    हे  भ्रमरा !  अरे  त्रिखण्ड  में  किसी  भी  पुष्पगन्ध  से  जिसका  परिमल  श्रेष्ठ  है ,  ऐसे  देवतरु--कल्पतरू  के  फुलपर  अपने  पैर  धीरे से  टेकने  के  बाद  और  उसमें  जो  मकरंद   है  उसका  आस्वाद  लेने  के  बाद  भी  तुम  दूसरे  सामान्य  फूलों  की  ओर  जाते  हो ? धन्य  है  हे भ्रमर  आपकी !     
-----------------------------------------------------------------------------------
   *गूढ़ार्थ*-----
   यहाँ  पर  भ्रमर  यह  रसिक  वृत्ति  का  प्रतीक  है ,  कल्पवृक्ष  श्रेष्ठतम  गोष्टी  का  निदर्शक  है ।  एकाध  अप्रतिम  कलाकृती  का  आस्वाद  लेने  के  बाद  अगर  निकृष्ट  दर्जे  की  कलाकृती  की  तरफ  मन  झुका  या  उसके  लिये  जी  जान  लगा  दिया  तो  क्या  होगा ? उसकी  वृत्ति  इस  मधुकर  जैसी  ही  तो  कही  जायेगी  न ?  महाकवी  कालिदास  का  शाकुन्तल  पढने  के  बाद  यदि  कोई  निकृष्ट  दर्जे  का  पुस्तक  पढेगा  तो  कितना  कमनसीब  है  उस  वाचक  का ,  जिसको  ऐसी  इच्छा  हुई।
जीवन  के  हर  क्षेत्र  में  इस  प्रकार  के  हीन  अभिरुची  के  उदाहरण  मिल  जायेंगे,  मनोरंजन  क्षेत्र,  खाद्यपदार्थ ,  वेशभूषा , मैत्री ,  कलाकृती ,  सजावट  इत्यादि  हर  क्षेत्र  में  यह  नियम  लागू  होता  है ।
सुभाषितकार   ने   भ्रमर  को  लेकर  यह  अन्योक्ति  लिखी  है  फिर  भी वह  दिखाना चाहता  है  ऐसे   हीन  अभिरुचि  वाले  लोग  ही  है ।   
---------------------------------------------------------------------------------------
*卐卐ॐॐ卐卐*
------------------------
डाॅ. वर्षा  प्रकाश  टोणगांवकर 
पुणे / नागपुर  महाराष्ट्र 
----------------------------------
🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵

No comments:

Post a Comment