Tuesday, September 4, 2018

Vyaadha,dhruv,vidura,gajendra - What qualities they had? - Sanskrit sloka

Courtesy:Sri.Ramesh Deshpande

Iॐ श्रीगुरुभ्यो नमः।
I वन्दे संस्कृतमातरम्I

व्याधस्याचरणं ध्रुवस्य च वयो विद्या गजेन्द्रस्य का,
का जातिर्विदुरस्य यादवपतेरुग्रस्य किं पौरुषम् ।
कुब्जायाः किमु नाम रूपमधिकं किं तत्सुदाम्नो धनं,
भक्त्या तुष्यति केवलं न च गुणैर्भक्तिप्रियो माधवः ॥

'व्याधका कौन-सा श्रेष्ठ आचरण था ? 
ध्रुवकी कौन-सी बड़ी उम्र थी ? 
गजेन्द्रके पास कौन-सी विद्या थी ?
विदुरकी कौन-सी ऊँची जाति थी ? 
यदुपति उग्रसेनका कौन-सा पराक्रम था ? 
कुब्जाका कौन-सा सुन्दर रूप था ?
सुदामाके पास कौन-सा धन था ? 
फिर भी उन लोगोंको भगवान्‌की प्राप्ति हो गयी ! 
कारण कि भगवान्‌को केवल भक्ति ही प्यारी है । 
वे केवल भक्तिसे ही सन्तुष्ट होते हैं,
आचरण, विद्या आदि गुणोंसे नहीं ।'

'What conduct was great of Vyaadha ? 
Where was Dhruv that old? 
What knowledge did Gajendra have ? 
Where was Vidur of a higher class ? 
What was the negotiable workings of Yadupati Ugrasena ? 
Where was there any beauty in Kubja ? 
Where was there any wealth possessed by Sudama ? 
Then too all of them realized God! Because to God, 
only devotion and love are dear to Him. 
He is only satisfied with devotion, 
not due to their conduct, knowledge or qualities.'


No comments:

Post a Comment