Thursday, August 16, 2018

Sanskrit puzzle

|| *ॐ* ||
    " *पुनश्चहरिॐ* "
   " *सुभाषितरसास्वादः* "
---------------------------------------------------------------------------------------
    " *कूटप्रश्नः* " ( १६५ ) 
--------------------------------------------------------------------------------------
   *श्लोक* ---
    " उच्छिष्टं  शिवनिर्माल्यं  वमनं  शवकर्पटम् ।
      काकविष्ठासमुत्पन्नः  पञ्चैतेऽतिपवित्रका " ।।
-------------------------------------------------------------------------------------
   *अर्थ*---
     झूंठा  पदार्थ ,  शरीर  में  का  मलोत्सर्जन ,  उलटी  और  प्रेत  पर  का  वस्त्र  और  कौए  के  विष्ठा  से  निर्माण  हुआ  पदार्थ  यह  पांच   चीजे  अपवित्र  होकर  भी  अत्यंत   पवित्र  है ।  यह  कैसा  संभव  है ?
---------------------------------------------------------------------------------------
  *गूढ़ार्थ* ----
    दूध , गङ्गा , शहद ,  रेशमी  वस्त्र  और  पीपल  का  पेड़  ये  पांचों  चीजें  अत्यंत  पवित्र  मानी  जाती  है  किन्तु  यह  अत्यंत  अपवित्र  चीजों  से  संबंधित  है ।
   सुभाषितकार  ने जो  बताया  है  उसका  उपर - उपर  अर्थ  कुछ  अलग  निकलता  है  किन्तु  गर्भित  अर्थ  देखने  के  बाद  ---
  दुध  को  यहाँ  पर  उच्छिष्ट  इसलिये  कहाँ  गया  है  क्यों  कि  वह  गाय  के आंचल ( स्तन )  से  बाहर  निकलता  है ।  गङ्गा  का  उगम  शिव  के  जटा  से  है  इसलिये  वह  शिवनिर्माल्य  है ।  शहद  मधुमक्खियों  ने  मुंह  से  बाहर  निकाला  रहता  है  इसलिए  वह  वमन ( उल्टी )  है ।  रेशमी  वस्त्र  
( शवकर्पट )  सोवळे  के  तौर पर  पूजा  के  लिये  लिया  जाता  है किन्तु  वह  रेशम  के  कीटक  के  मरने  के  बाद  ही  निर्माण  होता  है ।
   और  पीपल  का पेड़  तो  पुराणकाल  से  पवित्र  माना  जाता  है  किन्तु  वह  तो  काकविष्ठा  से  निर्माण  हुआ  है ।  
है  न  मजे  की  बात ?
---------------------------------------------------------------------------------------
*卐卐ॐॐ卐卐*
---------------------------
डाॅ. वर्षा  प्रकाश  टोणगांवकर 
पुणे  / नागपुर  महाराष्ट्र 
------------------------------------
🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋🎋

No comments:

Post a Comment