Sanskrit subhashitam

🖌सुभाषित-विज्ञानम् - 30📚

📝अनित्यानि शरीराणि 📖

मूलम्- 

अनित्यानि शरीराणि वैभवं नैव शाश्वतम् । (पाठ. विभवो नैव शाश्वतः) 

नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्मसङ्ग्रहः ॥

पदविभागः- 

अन्वयः- 

शरीराणि अनित्यानि । वैभवं न एव शाश्वतम् । मृत्युः नित्यं सन्निहितः। धर्मसङ्ग्रहः कर्तव्यः ॥

प्रतिपदार्थः- 

अनित्यानि शरीराणि = अशाश्वतानि कायानि ; (pl.) mortal bodies are non-eternal, perishable 

वैभवम् = सम्पत् ; grandeur, glory, magnificence 

न एव = न एव ; never 

शाश्वतम् = नित्यं ; constant 

मृत्युः = शरीरनाशः ; death 

नित्यं = सर्वदा ; eternal, perpetual 

सन्निहितः = निकटस्थः ; near 

धर्मसङ्ग्रहः = पुण्यसञ्चयः ; accumulating (here- earning) (religious or moral) merit, virtue 

कर्तव्यः = कार्यः ; duty, that which is to be done 

तात्पर्यम्- 

देहाः न सर्वकाल-स्थायिनः। धनादिसम्पच्च न शाश्वतम्। अन्तकालः सदा समीपे तिष्ठति। अतः पुण्यसङ्ग्रहः कर्तव्यः।

Physical bodies are transitory. Wealth (and other resources) is not eternal. Death is always near-by. (So) earning (religious or moral) merit is (one's) duty.

प्रश्नाः- 

1. कानि अनित्यानि?

2. कः कर्तव्यः?

3. मृत्युः कीदृशः?

4. नित्यं ------ मृत्युः। (रिक्तस्थानं पूरयत।)

5. 'धर्मसङ्ग्रहः' इत्यत्र समासविग्रहं वदत?

6. 'सन्निहितः' इत्यत्र पदविश्लेषणं वदत?✅