“Aphorisms on Indian secularism”

धर्म-निरपेक्षता-सूत्राणि

dharma-nirapekṣatā-sūtrāṇi

"Aphorisms on Indian secularism"

प्रथमः पादः

prathamaḥ pādaḥ

"The first part"

१.१ अथातो धर्मनिरपेक्षतां व्याख्यास्यामः

1.1 athāto dharmanirapekṣatāṃ vyākhyāsyāmaḥ

"Now, then, we will explain Indian secularism."

 १.२ सा त्वस्मिन् परम-घृणा-रूपा

 1.2 sā tvasmin parama-ghṛṇā-rūpā

"That secularism has the form of extreme hatred towards this [land]."

 १.३ पाखण्ड-स्वरूपा च 

 1.3 pākhaṇḍa-svarūpā ca 

"It also has the form of hypocrisy."

 १.४ प्रायेण धर्म-निरपेक्षा द्विविधाः

 1.4 prāyeṇa dharma-nirapekṣā dvividhāḥ

"Usually, there are two kinds of secularists."

 १.५ आद्या वाममार्गिणः

 1.5 ādyā vāmamārgiṇaḥ

"The first kind are the leftists."

 १.६ अपरे बुद्धिवादिनः

 1.6 apare buddhivādinaḥ

"The second kind are the rationalists."

 १.७ आद्या बीभत्सतमा इत्याचार्याः

 1.7 ādyā bībhatsatamā iti prāñcaḥ

"The preceptors say that the first ones are the most disgusting."

 १.८ सर्वातङ्क्यनुरागित्वात्

 1.8 sarvātaṅkyanurāgitvāt

"Due to their love for all kinds of terrorists."

 १.९ देशद्रोहित्वाच्च

 1.9 deśadrohitvācca

"And due to their being deshdrohi-s."

१.१० अपरे बीभत्सतमा इत्येके

1.10 apare bībhatsatamā ityeke

"Some say the second kind are most disgusting."

१.११ नेति मिश्रः

1.11 neti miśraḥ

"Mishra says it is not so."

१.१२ बुद्धिसापेक्षत्वात् 

1.12 buddhisāpekṣatvāt 

"Since they are at least disposed to intellect."

१.१३ भारत-धर्म-संस्कृति-सत्य-नाशस्तेषां प्रयोजनम्

1.13 bhārata-dharma-saṃskṛti-satya-nāśasteṣāṃ prayojanam

"The goal of Indian secularists is the destruction of Bharata, Dharma, culture, and truth."

१.१४ यथा केरल-वङ्गादिषु

1.14 yathā kerala-vaṅgādiṣu

"As in Kerala, Bengal, etc."

१.१५ सामाजिक-सञ्चार-माध्यमेभ्य एव बिभ्यति

1.15 sāmājika-sañcāra-mādhyamebhya eva bibhyati

"They fear only one thing: the social media."

१.१६ तेष्वेव हन्तव्याः

1.16 teṣveva hantavyāḥ

"Therefore they should be slammed on social media alone."

१.१७ तेषां पराजये भारतोत्कर्षः

1.17 teṣāṃ parājaye bhāratotkarṣaḥ

"When they are defeated, India arises."

1.18 tataḥ śāntiḥ samṛddhiśca

१.१८ ततः शान्तिः समृद्धिश्च

"And then follows peace and prosperity."

iti miśrokta-dharma-nirapekṣatā-sūtreṣu prathamaḥ pādaḥ

इति मिश्रोक्त-धर्म-निरपेक्षता-सूत्रेषु प्रथमः पादः

"Thus ends the first part of the Aphorisms on Indian Secularism by Mishra."