Wednesday, June 3, 2015

PANCHA KANYA

Courtesy:Sri.R.Gopala Krishnan

PANCHAKANYA

 

1. INTRODUCTION

 

Panchakanya (पञ्चकन्या, pañcakanyā) is a group of five iconic heroines of Hindu epics, extolled in a hymn and whose names are believed to dispel sin when recited. They are Ahalya, Draupadi, Sita or Kunti, Tara and Mandodari.

 

Ahalya, Tara, Mandodari and Sita are from the epic Ramayana; while Draupadi and Kunti are from the Mahabharata.

 

The panchakanya are venerated as ideal women and chaste wives in one view. Their association with more than one man and breaking of traditions in some cases are prescribed as not to be followed by others.

 

2 HYMN

 

The well-known Sanskrit hymn that defines the Panchakanys runs:

 

Sanskrit transliteration

ahalyā draupadī sītā tārā mandodarī tathā 

pañcakanyā smarennitya mahāpātakanāśinī 

 

English translation

Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari

 

One should forever remember the panchakanya who are the destroyers of great sins

 

A variant replaces Sita with Kunti:

 

Sanskrit transliteration

ahalyā draupadī kutī tārā mandodarī tathā 

pañcakanyā smarennitya mahāpātakanāśinīm 

 

My note- There was a query regarding the variant recently in the groups.

 

Orthodox Hindus, especially Hindu wives, remember the Panchakanya in this daily morning prayer. Their names are extolled and the prayer is pratah smaraniya, prescribed to be recited in the early hours of the morning.

 

The panchakanya literally means five kanyas. Kanya may be translated as girl, daughter, maiden or virgin. Though all being married, the choice of the word kanya, not nari (woman) or sati (chaste wife), seems interesting to scholar Pradip Bhattacharya.

 

3 From the Ramayana

 

The kanyas, Ahalya, Tara and Mandodari appear in the Hindu epic Ramayana. Sita, its heroine, is sometimes included in the panchakanya list.

 

3a Ahalya

 

Ahalya, also known as Ahilya, is the wife of the sage Gautama. Ahalya is often regarded as the leader of the panchkanya due to the "nobility of her character, her extraordinary beauty and the fact of her being chronologically the first kanya". Ahalya is often described to be created by the god Brahma as the most beautiful woman in the entire universe, but also sometimes as an earthy princess of the Lunar Dynasty. Ahalya was placed in the care of Gautama, until she gained puberty and was finally married to the elderly sage.

 

The king of the gods, Indra, was infatuated with her beauty and comes disguised as Gautama, when the sage was away, and requests or orders sexual intercourse. In the Ramayana (the earliest full narrative of the tale), Ahalya sees through his disguise, but still complies out of "curiosity". In later versions, Ahalya falls prey to Indra's trickery and does not recognize him .  In all narratives, Ahalya and Indra are cursed by Gautama.

 

Although early texts describe how Ahalya must atone by undergoing severe penance while remaining invisible to the world and how she is purified by offering Rama - an avatar of the god Vishnu and hero of the Ramayana - hospitality, in the popular retelling developed over time, Ahalya is cursed to become a stone and regains her human form after she is brushed by Rama's foot.

 

 Some versions also mention that she was turned into a dry stream and that she would be condoned of her guilt when eventually the stream starts flowing and joins the river Gautami (Godavari). Indra was cursed to be castrated or be covered by a thousand vulvae that ultimately turn into a thousand eyes.

 

 

3b Mandodari

 

Mandodari is the queen consort of Ravana, the Rakshasa (demon) king of Lanka. The Hindu epics describe her as beautiful, pious, and righteous. Mandodari is the daughter of MAYASURA, the King of the Asuras (demons), and the apsara (celestial nymph) HEMA. Some tales narrate how an apsara called Madhura was cursed to become a frog and imprisoned in a well for 12 years, after which regains her beauty or a frog, blessed to a beautiful maiden; in both cases, she is adopted by Mayasura as his daughter Mandodari.

 

Ravana comes to the house of Mayasura and falls in love with Mandodari and then marries her. Mandodari bears him three sons: Meghanada (Indrajit), Atikaya, and Akshayakumara.

 

According to some Ramayana adaptations, Mandodari is also the mother of Rama's wife Sita, who is infamously kidnapped by Ravana. Despite her husband's faults, Mandodari loves him and advises him to follow the path of righteousness. Mandodari repeatedly advises Ravana to return Sita to Rama, but her advice falls on deaf ears. Her love and loyalty to Ravana are praised in the Ramayana.

 

 Different versions of the Ramayana record her ill-treatment at the hands of Rama's monkey generals. Some versions say they humiliate her, while disturbing a sacrifice by Ravana, while others narrate how they destroy her chastity, which protects Ravana's life. Hanuman tricks her into disclosing the location of a magical arrow which Rama uses to kill Ravana. After Ravana's death, Vibhishana—Ravana's younger brother who joins forces with Rama and is responsible for Ravana's death—marries Mandodari on the advice of Rama. In some versions, Mandodari curses Sita that Rama would abandon her.

 

4 From the Mahabharata

 

The Hindu epic Mahabharata features the kanya Draupadi and Kunti, sometimes included in the panchakanya.

 

4a Draupadi

 

Draupadi is the heroine of the Mahabharata. She is the common wife of the five Pandava brothers and queen of Hastinapur, in their reign. Born from a fire-sacrifice of king of Panchala - Drupada, Draupadi was prophesied to lead to the end of Drona and the Kauravas. Though the middle Pandava Arjuna - disguised as a brahmin - wins her in her swayamvara, Draupadi is compelled to marry all the five brothers on command of her mother-in-law Kunti. She insults the Kaurava general Karna in the swayamvara and laughs at Duryodhana - the leader of the Kauravas - when he falls in her Pandava palace at Indraprastha.

 

She mothers five sons from each of the Pandavas, regaining her virginity after every union. The Kauravas take their revenge when the eldest Pandava Yudhisthira loses her to Kauravas in a game of dice. The Kaurava Dushasana tries to disrobe her in the royal court, however divine intervention saves her dignity by making her wrapped cloth infinite in length. Draupadi pledges to keep her hair untied till they were drenched by Dushasana's blood and mocks her husbands and all present in the court. The Pandavas and Draupadi finally accept 13-year exile for losing the game. While in exile in the forest, her second husband Bhima rescued her from various demons and Jayadratha, who abducted her.

 

SHE ALSO INSTRUCTED KRISHNA'S QUEEN SATYABHAMA ON THE DUTIES OF A WIFE. In the 13th year of exile, Draupadi and her husbands spent life incognito in Virata's court. She served as the maid of the queen and is harassed by the queen's brother Kichaka, who she desires to be killed by Bhima. After life in exile, a war breaks between the Kauravas and Pandavas, in which the Kauravas are slain and her insult avenged, but DRAUPADI ALSO LOSES HER FATHER, BROTHERS AND SONS.

 

Yudhisthira became the emperor of Hastinapur with Draupadi as the chief consort. At the end of their lives, Draupadi and her husbands set off to the Himalayas to walk to heaven; but Draupadi falls in the middle, as she loved Arjuna more than her other husbands. She is venerated as a village goddess and described at times an avatar of the fierce goddess Kali or the goddess of wealth, Lakshmi.

 

4b Kunti

 

Kunti is the queen of Pandu, the king of Hastinapur and mother of the three eldest Pandavas. Kunti was daughter of the Yadava king Shurasena and was adopted by the childless Kuntibhoja, king of Kunti Kingdom. By her service, she propitiated the sage Durvasa, who granted her a mantra by which she could summon a god and have a child by him. She recklessly tests the boon and invites the Sun-god Surya, who grants a son named Karna, who she abandons. In due course of time, Pandu wins Kunti in her syamvara. Pandu abdicates after being cursed by a sage that union with a woman will result in his death. At Pandu's behest, Kunti uses Durvasa's boon to mother Yudhishtira, from the god Dharma, then Bhima from the god Vayu, and thirdly Arjuna, from the god Indra. Her co-wife Madri bears the twins Nakula and Sahadeva, from the Asvins. After the death of Pandu, Madri being cause of Pandu's death commits sati on same pyre while Kunti returns to Hastinapur and takes care of the five Pandavas.

 

 Kunti befriends Vidura, the stepbrother of Pandu and the advisor of the king. When Kauravas, the princes of Hastinapur and the cousins of the Pandavas, try to kill Kunti and her sons, however they escape. She prevents Bhima from killing the demoness Hidimbi and advices him to marry her and beget a son, Ghatotkacha. She instructs her children to take care of the common people and orders Bhima to kill the demon Bakasura. When Arjuna wins Draupadi, Kunti instructs the brothers to share the prize. Kunti and the Pandavas return to Hastinapur. When Pandavas are sent to 12-year exile when defeated in a game of dice by the Kauravas, Kunti stays in Vidura's refuge. When an epic war between the Pandavas and Kauaravas is to ensue, Kunti reveals to Karna - now a Kaurava general - about being his mother and gets him to promise her that he will not kill any other Pandava, except Arjuna. After the war, in which the Kauravas and Karna were killed, Kunti with the parents of the Kauravas left for the forest and spent rest of her life in prayer. She was killed in a forest fire and attained heaven.

 

5 Common features

 

All kanyas lack mothers in their life. Ahalya, Tara, Mandodari, Sita and Draupadi have supernatural births, while KUNTI IS ADOPTED AT BIRTH AND SEPARATED FROM A MOTHER. Though all of the kanyas are described as mothers, except Kunti, no kanya's motherhood is emphasized in their tales. Another common element is the theme of loss in their legends.

 

Ahalya is cursed and abandoned by her family. Tara loses her husband, Draupadi her sons and Mandodari her husband, sons and kin in war. Each of them suffers a tragedy and used by men, but battles on with life and society. They are considered by scholar Pradip Bhattacharya as victims of patriarchal myth-making. A free-spirited Ahalya is punished for her adultery. Druapadi, who challenges and mocks even her husbands, has her dignity repeatedly violated by men.

 

The Mahari dance tradition equates the panchakanya with the five elements. Ahalya, Draupadi, Kunti, Tara and Mandodari represent water, fire, earth, wind and ether respectively. In similar analogy, writer Vimla Patil associates Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari with wind, fire, earth, ether and water respectively.

 

6 Assessment and remembrance

 

Nobel Laureate Rabindranath Tagore wrote a collection of poems titled "Pancha Kanya" with themes of episodes from mythology of the panchakanya. The tales of the panchakanya remain popular motifs in the Mahari dance tradition of Odisha.

 

The panchakanya are regarded by one view as ideal women. George M. Williams remarks, "They are not perfect but they fulfil their dharma (duty) as mothers, sisters, wives and occasionally leaders in their own right." Another view considers them exemplary chaste women or mahasatis ("great chaste women") as per the Mahari dance tradition, and worthy as an ideal for "displaying some outstanding quality".

 

Another view does not regard the panchakanya as ideal women who should be emulated.[21] Bhattacharya, author of Panch-Kanya: The Five Virgins of Indian Epics contrasts the panchakanya with the five satis enlisted in another traditional prayer: Sati, Sita, Savitri, Damayanti and Arundhati. He rhetorically asks, "Are then Ahalya, Draupadi, Kunti, Tara, and Mandodari not chaste wives because each has 'known' a man, or more than one, other than her husband?"

 

Women who suffered most in their lives and who had followed the dictate and regulations prescribed in the scriptures for women were considered. They, as prescribed in the Manu Smirti, the Ramayana and Mahabharata epics, were considered as the Five ideal Woman, all married.