Mrudanga - Sanskrit Subhashitam

*५९५ . ।। वृत्तिः ।।*

*अहो सुसदृशी वृत्तिः* 

          *मर्दलस्य खलस्य च ।*

*यावन्मुखगतं पिण्डं*  

          *तावन्मधुरभाषणं ।।*

मृदंग आणि दुष्ट व्यक्ती यांची वृत्ती एकसारखीच असते . मृदंगावर पीठाचा लेप लावल्यानंतरच त्यातून मधुर ध्वनी बाहेर पडतो आणि दुष्ट व्यक्तीला जोपर्यंत खाऊ-पिऊ घालावे तो पर्यंतच ती गोड बोलते .

मृदंग और दुष्ट व्यक्ति की वृत्ति एक जैसी ही होती हैं । मृदंग पर आटे का लेप लगाने पर ही उस की ध्वनि मीठी हो जाती हैं और दुष्ट व्यक्ति को जब तक खिलाते-पिलाते रहो , तभी तक वह मीठा बोलता हैं ।

What a simila rity there is between the mridangam the percussion and the hypocritical people : Just as the percussion instrument sounds well as long as it is smeared by paste , the lowly speak pleasantly only as long as they are pampered .