Monday, December 9, 2019

Sanskrit puzzle- kasturi jaayate kasmaat?


 ।।सुभाषित रसास्वाद।।(३१)
-----------------------------------------------------------------
    "अन्तरालापाः"( प्रश्न और  उसका  उत्तर )
संस्कृत  काव्य  में  अन्तरालाप  ये भी  एक  रंजक और  मजेदार प्रकार  है ।
एक  श्लोक  के  चार  चरण ( विभाग)  रहते  है ।  उसमें  पहले  तीन  चरण  में  प्रश्न  रहते  है ।  और  चौथे  चरण  में  पहले  तीन  प्रश्न  के  उत्तर  रहते है।  और  चौथे  चरण  को  अलग  से  पढा  तो , उसका  अर्थ  उपहासगर्भ  तथा  मजेदार  निकलता  है । कैसा  लगा यह  प्रकार  कृपया  मुझे  जरूर बताईये ।
--------------------------------------------------------------------------
श्लोक-----
कस्तूरी  जायते  कस्मात् ?
को हन्ति करिणां कुलम्?
किं कुर्यात्कातरो युद्धे?    
मृगात्सिंहः पलायनम्।।"
---------------------------------------------------------------------
अर्थ---
कस्तूरी  किससे  उत्पन्न  होती  है?
हाथी  के  झुंड  को  कौन  मारता  है?
युद्ध  में  कायर  मनुष्य  क्या  करता  है?
हिरन से सिंह  भागता  है।।
-----------------------------------------------------------------
गूढार्थ---
पहले  तीन  प्रश्नों  का  उत्तर  चौथे  और अंतिम  चरण  में  है ।
किन्तु  अंतिम  चरण  का मजेदार  अर्थ  निकलता  है।  
" हिरन  से  डरकर सिंह  भागता  है "। पहले  तीन  के उत्तर ऐसे  होगे।
( मृगात्  +  सिंह  + पलायनम्  )
---------------------------------------------------------------------------------
卐卐ॐॐ卐卐
--------------------------------
डाॅ. वर्षा  प्रकाश  टोणगांवकर
पुणे  /   महाराष्ट्र 

No comments:

Post a Comment