Tuesday, July 9, 2019

In between persons -Sanskrit subhashitam

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
*ஸுபா4ஷிதாநி*
அஜ்ஞஸ்ஸுக2மாராத்4ய:
           ஸுக2த1ரம் ஆராத்4யதே|
ஜ்ஞாநலவது3 வித3க்3த4ம்
           ப்3ரஹ்மாபி நரம் ந ரஞ்ஜயதி ||
                     - நீதிஶதகம்
பொருள்:- ஒரு மூடனுக்கும் புரியவைக்கலாம். அறிவாளிகளுக்கும் புரிய வைக்கலாம். ஆனால் கற்றும் சரியாகக் கற்காதவனுக்கு ப்ரஹ்மாவே வந்தாலும் புரியவைக்க முடியாது. ஏனெனில் இரண்டுங்கெட்டான் அறிவு மனிதனை மமதை கொள்ள வைத்து அறிவையும்  இழக்கச் செய்யும். 

अज्ञ: सुखं आराध्य: सुखतरं आराध्यते विशेषज्ञ: ।
ज्ञानलवदु विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रंजयति ।।
                    - नीति शतकम्

An ignorant man can be easily convinced. A wise man can still more easily be convinced. But Lord Brahma even cannot please a person who is puffed up with little knowledge. Because half knowledge makes him very proud and illogical.


मूर्ख व्यक्ति को समझाना आसान है । बुद्धिमान व्यक्ति को समझाना उससे भी आसान है । किन्तु अधूरे ज्ञान के अहंकार से ग्रसित व्यक्ति को ब्रह्मा भी नहीं समझा सकते । क्यों कि अधूरा ज्ञान मनुष्य को घमंडी और अतार्किक बना देता है ।

No comments:

Post a Comment