Tuesday, December 11, 2018

Sanskrit subhashitam

|| *ॐ* ||
              " *सुभाषितरसास्वादः* "
---------------------------------------------------------------
            " *व्यवहारनीति* " ( २६९)
---------------------------------------------------------------
*श्लोक*-----
"  विद्यार्थी  सेवकः पान्थः  क्षुधार्तो  भयकातरः ।
भाण्डारी  च  प्रतिहारीच  सप्त  सुप्तान्  प्रबोधयेत् ।।
अहिं  नृपंच  शार्दुलं  वरटिं  बालकं  तथा ।
परश्वानंच मूर्खंच  सप्त  सुप्तान्  न  बोधयेत् "।।
---------------------------------------------------------
*अर्थ*-----
विद्यार्थी, नोकर , वाटसरू , भूखा, नींद  में  घबराया  हुआ ,भाण्डारी  और  राजा  का  निजिसेवक  यह  सात  अगर  सोये  हुए  है  तो  उन्हे  जगाने  को  कोई  समस्या  नही ।
किन्तु  इसके  विपरीत  सांप , राजा ,  बाघ ,  विषैले  प्राणी ,  छोटा  बच्चा ,दुसरे  का  कुत्ता  और  मूर्ख  व्यक्ति  अगर  सोये  होंगे  तो  उन्हे  सोने  ही  देना  चाहिए ।
---------------------------------------------------------------------------
*गूढ़ार्थ*-------
प्रथम  चरण  में  सुभाषितकार  ने  यह  सात  लोग  अगर  सोये  है  तो  उन्हे  जगाना  चाहिए  ऐसा  कहा  है  क्यों  कि  उनके  काम  के  हिसाबसे उनको  जगाना  हितकारक  होता  है ।  उनको  जगाना  उपकारक  और  अनुकूल  होता  है ।
किन्तु  दुसरे  चरण  में  जो  सात  लोग  कहे  गये  है  उन्हे  जगाना  मतलब  " अव्यापारेषु  व्यापार " हो  जायेगा ।  इन्हे  असमय  जगाना  जगानेवाले  को  त्रासदायक  और  नुकासानदायक  हो  सकता  है ।  और  इन्हे  जगाना  मतलब  अपकारक  इसलिए  सुभाषितकार  ने  इन्हे  वैसे  सोने  देने  का  सल्ला  हमे  दिया  है  जो  अत्यंत  मननीय  है ।
---------------------------------------------------------------------------
*卐卐ॐॐ卐卐*
------------------------
डाॅ. वर्षा  प्रकाश  टोणगांवकर 
पुणे / नागपुर  महाराष्ट्र 
------------------------------------
🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾🌿🌾

No comments:

Post a Comment