Happiness & sorrow-Sanskrit subhashitam

विदग्धा वाक्

सर्वं परवशं दुःखं सर्वमात्मवशं सुखम्।

एतद् विद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

--मनुस्मृतिः ४.१५९

पदविभागः--

सर्वं परवशं दुःखं सर्वम् आत्मवशं सुखम्। एतद् विद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

अन्वयः--

परवशं सर्वं दुःखं (भवति)। आत्मवशं सर्वं सुखं (भवति)। एतद् समासेन सुखदुःखयोः लक्षणं विद्यात् ॥

हिन्दी--

जो सब अन्यों के वश में होता है, वह दुःख है। जो सब अपने वश में होता है, वह सुख है। यही संक्षेप में सुख एवं दुःख का लक्षण है।

आङ्ग्लम्--

Dependence is sorrow. Self dependence is happiness. This discrimination shows the difference between happiness and sorrow.

--Subhashitha Samputa, Bharatiya Vidya Bhavan

https://subhashita-deepashikha.blogspot.com/